Nabi Harun

15 / 25 هارون Aaron 16 aayadood

Haaruun waa walaalka Muuse, kaasoo Allah nabi ka dhigay.

1

Caawiye qoyskiisa ka mid ah

Muuse wuxuu Allah weydiistay inuu walaalkiis Haaruun u magacaabo caawiye, dhabarkiisa u xoojiyo oo shaqadiisa la wadaago, Allahna wuu aqbalay codsigiisa. Allah wuxuu yidhi wuxuu Muuse siiyay walaalkiis Haaruun isagoo nabi ah, naxariistiisa darteed.

Muuji aayadaha (9)

وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى ﴿٢٩﴾

Iina yeel Wasiir Ehelkeyga ah.

هَٰرُونَ أَخِى ﴿٣٠﴾

Haaruun Walaalkay.

ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى ﴿٣١﴾

Kuna adkee «Xooji» Tabartayda (Dhabarkayga).

وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ﴿٣٢﴾

Lana wadaaji Amarkayga.

كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا ﴿٣٣﴾

Inaan kugu Tasbiixsanno wax badan.

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ﴿٣٤﴾

oon ku Xusno wax badan.

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا ﴿٣٥﴾

Adugu waxaad tahay mid na Arkee.

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿٣٦﴾

Wuxuu yidhi (Eebe) waa lagu siiyey Warsigaagii Muusow.

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّۭا ﴿٥٣﴾

waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis Haaruun oo nabi ah.

2

Haaruun iyo weylka

Haaruun hore ayuu dadka ugu sheegay inay weylka ku imtixaamayaan, wuxuuna ku yidhi i raaca oo amarkayga adeeca. Waxay yidhaahdeen waan ku sii nagaan ilaa Muuse soo noqdo. Haaruun wuxuu Muuse u sheegay in dadku isaga ka adkaadeen oo ay ku dhowaadeen inay dilaan, Muuse-na wuxuu duceeyay: “Rabbiyow, ii dhaaf aniga iyo walaalkay.”

Muuji aayadaha (7)

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى ﴿٩٠﴾

wuxuunau yidhi Haaruun mar hore qoomkayow waa uun laydinku fidmeeyey, Eebihiinna waa Raxmaan ee i raaca, adeecana amarkayga.

قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ﴿٩١﴾

waxay dhaheen kama tagayno korkiisa inaan ku nagaanno intuu nooga soo noqon muuse.

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ ﴿٩٢﴾

wuxuu yidhi (muuse) Haaruunow maxaa kuu diiday markaad aragtay inay dhumeen.

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى ﴿٩٣﴾

inaadan raacin ma waxaad caasiday Amarkeygii.

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى ﴿٩٤﴾

wuxuu yidhi (Haaruun) ina hooyow hayqabanin Gadhka iyo madaxa, anigu waxaan ka cabsaday inaad dhahdo waxaad kala gaysay Banii israa'iil dhexdooda oodan maqlin hadalkayga.

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٥٠﴾

Markuu ku soo Noqday Nabi Muse qoomkiisii isagoo Cadhaysan oo Walbahaarsan wuxuu yidhi waxaa Xun Waxaad iiga dambeysccn Gadaashay, ma waxaad Dadajisateen Amarkii Eebihiin wuxuuna Tuuray Alwaaxdii wuxuuna Qabtay Madaxa Walaalkiis Isagoo Xaggiisa u Jiidi, wuxuuna Yidhi Ina Hooyoow qoomku way i tabaryaraysteen waxayna u dhawaadeen inay i Dilaan ee ha igaga farxin Colka hana iga yeehn la Jirka Qoomka Daalimiinta ah.

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿١٥١﴾

Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebow u Dambi Dhaaf ani iyo Walaalkay nana gali Naxariistaada adaa Naxariis badane ahe.

Qisadan waxaa laga qaaday Quraanka oo keliya. Tafaasiil ka yimid kutub kale lama darin.

Qoraalka Carabiga: far Cusmaani ah. Turjumaad: Mahmud Muhammad Abduh.

Su'aalaha nabiyada ku saabsan

Yaa ahaa Nabi Harun?

Haaruun waa walaalka Muuse, kaasoo Allah nabi ka dhigay.

Xaggee ku yaal qisada Harun ee Quraanka?

Waxay ku jirtaa Ta-Ha 20:29–36, Maryam 19:53, Ta-Ha 20:90–94, Al-A'raf 7:150–151. Boggani wuxuu muujinayaa aayadahan oo Carabi ah iyo afkaaga.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources