የቁርኣን 63ኛ ሱራ

ሱራ Al-Munafiqun

መዲናዊ 11 አያዎች ጁዝእ 28
Al-Munafiqun

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ﴿١﴾

When the hypocrites come unto thee (O Muhammad), they say: We bear witness that thou art indeed Allah's messenger. And Allah knoweth that thou art indeed His messenger, and Allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةًۭ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٢﴾

They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah. Verily evil is that which they are wont to do,

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴿٣﴾

That is because they believed, then disbelieved, therefore their hearts are sealed so that they understand not.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌۭ مُّسَنَّدَةٌۭ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ﴿٤﴾

And when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech. (They are) as though they were blocks of wood in striped cloaks. They deem every shout to be against them. They are the enemy, so beware of them. Allah confound them! How they are perverted!

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ﴿٥﴾

And when it is said unto them: Come! The messenger of Allah will ask forgiveness for you! they avert their faces and thou seest them turning away, disdainful.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ ﴿٦﴾

Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them; Allah will not forgive them. Lo! Allah guideth not the evil-living folk.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ ۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ﴿٧﴾

They it is who say: Spend not on behalf of those (who dwell) with Allah's messenger that they may disperse (and go away from you); when Allah's are the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites comprehend not.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٨﴾

They say: Surely, if we return to Al-Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to His messenger and to the believers; but the hypocrites know not.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿٩﴾

O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٠﴾

And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١١﴾

But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.

ተፍሲር አል-ሙየሰር (ዐረብኛ)

Al-Munafiqun አንቀጽ 1 ከ11

የአረብኛ ጽሑፍ፡ ዑሥማኒ አጻጻፍ። የእንግሊዝኛ ትርጉም፡ Marmaduke Pickthall። ድምጽ፡ everyayah.com።

ስለ ሱራ Al-Munafiqun

ሱራ Al-Munafiqun (المنافقون) የቁርኣን 63ኛ ሱራ ነው። 11 አንቀጾች አሉት፤ በጁዝእ 28 ውስጥ ይገኛል። እንደ መዲናዊ ሱራ ተመድቧል፤ ይህም በዋናነት ነቢዩ ወደ መዲና ከተሰደዱ (ሒጅራ) በኋላ የወረደ ማለት ነው።

ስሙ المنافقون ሱራው በአረብኛ የሚታወቅበት ስም ነው።

ስለ ሱራ Al-Munafiqun ጥያቄዎች

ሱራ Al-Munafiqun ስንት አንቀጾች አሉት?

ሱራ Al-Munafiqun 11 አንቀጾች አሉት።

ሱራ Al-Munafiqun መካዊ ነው ወይስ መዲናዊ?

እንደ መዲናዊ ሱራ ተመድቧል።

ሱራ Al-Munafiqun በየትኛው ጁዝእ ውስጥ ነው?

ሱራ Al-Munafiqun በጁዝእ 28 ውስጥ ነው።

ሱራ Al-Munafiqunን የት ማዳመጥ እችላለሁ?

በዐብዱረሕማን አስ-ሱደይስ, ሚሻሪ አል-ዐፋሲ, ማሕሙድ ኸሊል አል-ሑሰሪ, ዐብዱል ባሲጥ ዐብዱሰመድ, ማሒር አል-ሙዐይቂሊ, ሰዕድ አል-ጋምዲ, አሕመድ አል-ዐጅሚ, አቡ በክር አሽ-ሸጣሪ, ሃኒ አር-ሪፋዒ, ሙሐመድ ሲዲቅ አል-ሚንሻዊ, ዐሊ አል-ሑዘይፊ, ሙሐመድ አዩብ, ዐብዱላህ በስፈር, ያሲር አድ-ዶሰሪ, ናሲር አል-ቃጣሚ, ሷላሕ አል-ቡዐይጅር, ሱዑድ አሽ-ሹረይም, ዐብዱላህ ዐዋድ አል-ጁሐኒ, ሙሐመድ ጅብሪል ሲነበብ አንቀጽ በአንቀጽ ለመስማት በዚህ ገጽ ላይ Play ን ይጫኑ።

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources