إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾
Markay Samadu Dildillaacdo.
Suuradda 82aad ee Quraanka
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾
Markay Samadu Dildillaacdo.
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿٢﴾
Xiddiguhuna daataan.
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾
Badahana laysku furo.
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾
Xabaalahana la soo bixiyo (Dadkii).
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾
Waxay ogaan nafu waxay hor marsatay iyo waxay dibmarisay.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾
Dadow maxaa kugu kadiyay Eebahaaga sharafta leh.
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
Ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
Siduu doonana kuu sameeyey.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
Saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
Malaa'ig baana idin ilaalinaysa.
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾
Oo sharaf leh waxna qori.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾
Ogna waxaad falaysaan.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿١٣﴾
Kuwa wanaagsani waxay gali Naciima.
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿١٤﴾
Kuwa xun Xunna waxay gali Jaxiimo.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾
Wayna ku guban Maalinta abaalmarinta.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
Kamana maqnaadaan Naarta.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
Maalinta abaalmarinta ma taqaannaa.
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
Haddana ma taqaannaa Maalinta abaalmarinta.
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
Waa Maalinta ayna u hanannin Nafna Naf kale waxba, Amarkana Maalintaas waxaa iska leh Eebe.
Qoraalka Carabiga: far Cusmaani ah. Turjumaadda Soomaaliga: Mahmud Muhammad Abduh. Codka: everyayah.com.
Suuradda Al-Infitar (الانفطار) waa suuradda 82aad ee Quraanka. Waxay leedahay 19 aayadood waxayna ku jirtaa Juz 30. Waxaa loo kala saaray suurad Makki ah, taasoo macnaheedu yahay inay inta badan soo degtay ka hor guuritaankii (Hijrada) Nabiga ee Madiina.
Magaceeda, الانفطار, waa sida suuradda loogu yaqaan af Carabi.
Suuradda Al-Infitar waxay leedahay 19 aayadood.
Waxaa loo kala saaray suurad Makki ah.
Suuradda Al-Infitar waxay ku jirtaa Juz 30.
Taabo Ciyaar boggan si aad u maqasho aayad aayad, oo ay akhriyayo Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources