ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾
Read: In the name of thy Lord Who createth,
Ika-96 surah ng Qur'an
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾
Read: In the name of thy Lord Who createth,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
Createth man from a clot.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾
Read: And thy Lord is the Most Bounteous,
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾
Who teacheth by the pen,
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾
Teacheth man that which he knew not.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿٦﴾
Nay, but verily man is rebellious
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿٧﴾
That he thinketh himself independent!
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿٨﴾
Lo! unto thy Lord is the return.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿٩﴾
Hast thou seen him who dissuadeth
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾
A slave when he prayeth?
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿١١﴾
Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿١٢﴾
Or enjoineth piety?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾
Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾
Is he then unaware that Allah seeth?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾
Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock -
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿١٦﴾
The lying, sinful forelock -
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾
Then let him call upon his henchmen!
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾
We will call the guards of hell.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿١٩﴾
Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).
Tekstong Arabic: Uthmani script. Salin sa Ingles: Marmaduke Pickthall. Audio: everyayah.com.
Ang Surah Al-'Alaq (العلق) ay ang ika-96 surah ng Qur'an. May 19 talata ito at matatagpuan sa Juz 30. Inuuri ito bilang surah na Meccan, ibig sabihin ay higit na ipinahayag bago ang paglipat (Hijrah) ng Propeta sa Madinah.
Ang pangalan nito, العلق, ang paraan ng pagkakakilala sa surah sa Arabic.
May 19 talata ang Surah Al-'Alaq.
Inuuri ito bilang surah na Meccan.
Ang Surah Al-'Alaq ay nasa Juz 30.
Pindutin ang Play sa pahinang ito para marinig ito talata-talata, na binibigkas ni Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources