لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿١﴾
मुझे इस शहर (मक्का) की कसम
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
क़ुरआन की 90वीं सूरत
सूरह Al-Balad
मक्की 20 आयतें पारा 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿٢﴾
और तुम इसी शहर में तो रहते हो
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾
और (तुम्हारे) बाप (आदम) और उसकी औलाद की क़सम
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿٤﴾
हमने इन्सान को मशक्क़त में (रहने वाला) पैदा किया है
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ﴿٥﴾
क्या वह ये समझता है कि उस पर कोई काबू न पा सकेगा
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ﴿٦﴾
वह कहता है कि मैने अलग़ारों माल उड़ा दिया
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾
क्या वह ये ख्याल रखता है कि उसको किसी ने देखा ही नहीं
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿٨﴾
क्या हमने उसे दोनों ऑंखें और ज़बान
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ﴿٩﴾
और दोनों लब नहीं दिए (ज़रूर दिए)
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿١٠﴾
और उसको (अच्छी बुरी) दोनों राहें भी दिखा दीं
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿١١﴾
फिर वह घाटी पर से होकर (क्यों) नहीं गुज़रा
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿١٢﴾
और तुमको क्या मालूम कि घाटी क्या है
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾
किसी (की) गर्दन का (गुलामी या कर्ज से) छुड़ाना
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ﴿١٤﴾
या भूख के दिन रिश्तेदार यतीम या ख़ाकसार
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿١٥﴾
मोहताज को
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ﴿١٦﴾
खाना खिलाना
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾
फिर तो उन लोगों में (शामिल) हो जाता जो ईमान लाए और सब्र की नसीहत और तरस खाने की वसीयत करते रहे
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿١٨﴾
यही लोग ख़ुश नसीब हैं
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿١٩﴾
और जिन लोगों ने हमारी आयतों से इन्कार किया है यही लोग बदबख्त हैं
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿٢٠﴾
कि उनको आग में डाल कर हर तरफ से बन्द कर दिया जाएगा
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी)
अनुवाद
तफ़्सीर
तफ़्सीर अल-मुयस्सर (अरबी) Al-Balad 20 में से आयत 1
अरबी पाठ: उस्मानी लिपि। अनुवाद: Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi। ऑडियो: everyayah.com।
सूरह Al-Balad के बारे में
सूरह Al-Balad (البلد) क़ुरआन की 90वीं सूरत है। इसमें 20 आयतें हैं और यह पारा 30 में है। इसे मक्की सूरत माना जाता है, यानी यह मुख्यतः नबी ﷺ की मदीना हिजरत से पहले उतरी।
इसका नाम, البلد, अरबी में इस सूरत की पहचान है।
सूरह Al-Balad के बारे में प्रश्न
सूरह Al-Balad में कितनी आयतें हैं?
सूरह Al-Balad में 20 आयतें हैं।
सूरह Al-Balad मक्की है या मदनी?
वर्गीकरण: मक्की।
सूरह Al-Balad किस पारे में है?
सूरह Al-Balad पारा 30 में है।
मैं सूरह Al-Balad कहाँ सुन सकता हूँ?
इसे आयत-दर-आयत सुनने के लिए इस पन्ने पर प्ले दबाएँ, क़ारी: अब्दुर्रहमान अस-सुदैस, मिशारी अल-अफ़ासी, महमूद ख़लील अल-हुसरी, अब्दुल बासित अब्दुस-समद, माहिर अल-मुऐक़िली, साद अल-ग़ामिदी, अहमद अल-अजमी, अबू बक्र अश-शातरी, हानी अर-रिफ़ाई, मुहम्मद सिद्दीक़ अल-मिंशावी, अली अल-हुज़ैफ़ी, मुहम्मद अय्यूब, अब्दुल्लाह बसफ़र, यासिर अद-दौसरी, नासिर अल-क़तामी, सलाह अल-बुदैर, सऊद अश-शुरैम, अब्दुल्लाह अवाद अल-जुहनी, मुहम्मद जिब्रील।