ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾
The Calamity!
Ika-101 surah ng Qur'an
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾
The Calamity!
مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾
What is the Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾
Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾
A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾
And the mountains will become as carded wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾
He will live a pleasant life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾
But as for him whose scales are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾
A bereft and Hungry One will be his mother,
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾
Ah, what will convey unto thee what she is! -
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾
Raging Fire.
Tekstong Arabic: Uthmani script. Salin sa Ingles: Marmaduke Pickthall. Audio: everyayah.com.
Ang Surah Al-Qari'ah (القارعة) ay ang ika-101 surah ng Qur'an. May 11 talata ito at matatagpuan sa Juz 30. Inuuri ito bilang surah na Meccan, ibig sabihin ay higit na ipinahayag bago ang paglipat (Hijrah) ng Propeta sa Madinah.
Ang pangalan nito, القارعة, ang paraan ng pagkakakilala sa surah sa Arabic.
May 11 talata ang Surah Al-Qari'ah.
Inuuri ito bilang surah na Meccan.
Ang Surah Al-Qari'ah ay nasa Juz 30.
Pindutin ang Play sa pahinang ito para marinig ito talata-talata, na binibigkas ni Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources