وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٦٩﴾
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good.
Jihad là gì?
Hòa bình, chiến tranh, jihad và bạo lực Qur'an · 3 Hadith · 1
Trả lời ngắn
Jihad nghĩa là nỗ lực hoặc đấu tranh. Nó bao gồm mọi nỗ lực vì điều thiện: đấu tranh chống lại thói xấu của bản thân, nỗ lực để trung thực, làm việc chăm chỉ để nuôi gia đình, nói sự thật trước một bạo chúa và, như giải pháp cuối cùng, bảo vệ con người bằng vũ lực theo những quy tắc nghiêm ngặt.
Câu trả lời đầy đủ hơn
Hầu hết các cách dùng từ này trong Qur'an và hadith nói về sự đấu tranh trong cuộc sống bình thường: vì tri thức, sự kiên nhẫn và tính cách tốt. Nabi ﷺ gọi jihad tốt nhất là 'một lời nói sự thật trước một nhà cai trị bất công', và mô tả người đấu tranh chống lại bản thân mình vì Thượng Đế là một chiến binh thực thụ. Một lời tường thuật được lặp lại rộng rãi về một 'jihad lớn hơn' chống lại bản thân có chuỗi truyền yếu, nhưng ý nghĩa của nó được nhiều văn bản xác thực ủng hộ.
Đấu tranh vũ trang (qital) là một phần của jihad và chỉ được cho phép để tự vệ chống lại sự xâm lược và bất công, với sự chấp thuận của một cơ quan quyền lực hợp pháp, và với những giới hạn vững chắc về cách tiến hành chiến tranh. Một cá nhân hay một nhóm không có quyền trong Islam tự mình tuyên bố jihad, và các cuộc tấn công vào thường dân không bao giờ là jihad.
Từ Qur'an
وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ ﴿٧٨﴾
And strive for Allah with the endeavour which is His right. He hath chosen you and hath not laid upon you in religion any hardship; the faith of your father Abraham (is yours). He hath named you Muslims of old time and in this (Scripture), that the messenger may be a witness against you, and that ye may be witnesses against mankind. So establish worship, pay the poor-due, and hold fast to Allah. He is your Protecting friend. A blessed Patron and a blessed Helper!
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿١٩٠﴾
Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo! Allah loveth not aggressors.
From the Sunnah
The authentic hadith behind this answer, from Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim and the Sunan with the grade of the scholars of hadith. Open a reference to read it in the hadith library of this site.
Arabic text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " . أَوْ " أَمِيرٍ جَائِرٍ " .
Câu trả lời này theo cách hiểu Sunni chính thống và là kiến thức học hỏi chung, không phải là fatwa. Ở chỗ người Muslim có ý kiến khác nhau, câu trả lời sẽ nói rõ. Bạn có câu hỏi riêng? Viết cho chúng tôi.