وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿١﴾
Шоқжұлдызды аспанмен ант етемін
Құранның 85-сүресі
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿١﴾
Шоқжұлдызды аспанмен ант етемін
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿٢﴾
және уәде етілген Күнмен
وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ﴿٣﴾
Куәлік берушімен және куәлік берілгенмен ант етемін
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿٤﴾
Жойылып кетсін ордың иелері
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿٥﴾
ішінде отыны бар отты ордың
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ ﴿٦﴾
Сол кезде олар оның ордың маңында отырған еді
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ ﴿٧﴾
имандыларға мүміндерге не істегендеріне өздері куә болып
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿٨﴾
Ал, олар бұларға мұсылмандарға тек бәріненҮстем, аса Мақтаулы Аллаһқа сенгендіктері үшін ғана өшікті
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿٩﴾
Ол Аллаһ сондай, аспандардың және жердің иелігі Онікі. Әрі Аллаһ барлық нәрсенің үстінен Куә Шаһид
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿١٠﴾
Ақиқатында, иманды мүмін ерлер мен иманды әйелдерді сынаққа салып азаптап , кейін істеген күнәларына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтпағандарға тәубе қылмағандарға міне, соларға Жаһаннамның азабы әрі Оларға өртеуші оттың азабы бар
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿١١﴾
Анығында, иманға келген және ізгі амал істегендерге астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтар бар. Бұл үлкен жетістік
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾
Шын мәнінде, Раббыңның қолға алуы өте қатты
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾
Ақиқатында, Ол бастайды бастапқыда жаратып әрі қайталайды
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿١٤﴾
Әрі Ол өте Кешірімді, аса жақсы көруші
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿١٥﴾
Аршының Иесі, аса дәріптеліп Мақтаулы
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾
қалаған нәрсесін әрқашан Жасаушы
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿١٧﴾
Ей, Мұхаммед! саған әскерлердің хабары келді ме
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾
Фиръаун және Сәмүдтықтардың
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ ﴿١٩﴾
Бірақ, кәпірлер өтірікке шығаруда
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿٢٠﴾
Ал, Аллаһ оларды сыртынан алды-артынан орап, қамтып тұрушы
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿٢١﴾
Сөзсіз, ол ұлы Құран
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ ﴿٢٢﴾
Ләухул-Махфузда
Араб мәтіні: Осман жазуы. Қазақша аударма: Kazakh Translation by Khalifah Altai. Аудио: everyayah.com.
Al-Buruj сүресі (البروج) Құранның 85-сүресі. Онда 22 аят бар және ол Juz 30 ішінде орналасқан. Ол Мекке сүресі болып саналады, яғни негізінен Пайғамбардың Мәдинаға қоныс аударуына (Һижрет) дейін түскен.
Оның аты, البروج, сүренің арабша аталуы.
Al-Buruj сүресінде 22 аят бар.
Ол Мекке сүресі болып саналады.
Al-Buruj сүресі Juz 30 ішінде.
Оны аят-аят тыңдау үшін осы беттегі «Ойнату» батырмасын басыңыз, оқитын қари: Абдур-Рахман әс-Судайс, Мишари Алафаси, Махмұд Халил әл-Хусари, Абдул Басит Абдус-Самад, Махер әл-Муайкли, Саад әл-Ғамди, Ахмад әл-Ажми, Әбу Бәкір аш-Шатри, Хани ар-Рифаи, Мұхаммед Сиддиқ әл-Миншауи, Әли әл-Худайфи, Мұхаммед Аюб, Абдулла Басфар, Ясир ад-Досари, Насыр әл-Қатами, Салах әл-Будайр, Сауд аш-Шурайм, Абдулла Аууад әл-Жухани, Мұхаммед Жибрил.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources