وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍۢ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا ﴿٨٦﴾
Se vi si saluta, rispondete con miglior saluto o, comunque, rispondete. Allah vi chiederà conto di ogni cosa.
Come devo salutare un musulmano?
Risposta breve
Un semplice «ciao» va bene. I musulmani si salutano con «As-salamu alaykum» (la pace sia su di voi), e la risposta è «Wa alaykum as-salam» (e su di voi la pace). Se vuoi usarlo, sei il benvenuto e sarà apprezzato.
La risposta completa
Il Corano dice ai musulmani di rispondere a un saluto con uno migliore o almeno uguale. Il Profeta ﷺ disse che diffondere il saluto di pace è un modo per aumentare l'amore tra le persone. Non c'è bisogno che un non musulmano usi frasi arabe, e un saluto caloroso nella tua lingua è altrettanto buono.
Alcuni musulmani possono non stringere la mano al sesso opposto. Se porgi la mano e non viene stretta, non è nulla di personale. Mettere una mano sul cuore con un sorriso è un modo cortese di rispondere.
Dal Corano
From the Sunnah
The authentic hadith behind this answer, from Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim and the Sunan with the grade of the scholars of hadith. Open a reference to read it in the hadith library of this site.
Arabic text
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا . أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ " .
Questa risposta segue la comprensione sunnita maggioritaria ed è un apprendimento generale, non una fatwa. Dove i musulmani divergono, la risposta lo dice. Hai una domanda tua? Scrivici.