إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
Als de aarde door een aardbeving zal geschud worden,
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
99e soera van de Koran
Soera Az-Zalzalah
Medinees 8 verzen Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾
En de aarde haren last zal wegwerpen.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
En de mensch zal zeggen: Wat schort haar?
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾
Op dien dag zal zij hare tijdingen verklaren.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
Volgens hetgeen uw Heer haar zal ingeven.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٦﴾
Op dien dag zullen de menschen in onderscheiden klassen voorwaarts gaan, om hunne werken te aanschouwen.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
En wie slechts goed zal gedaan hebben, ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
En wie slechts kwaad zal gedaan hebben ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
Vertaling
Tafsir
Tafsir al-Muyassar (Arabisch) Az-Zalzalah Vers 1 van 8
Arabische tekst: Uthmani-schrift. Nederlandse vertaling: Salomo Keyzer. Audio: everyayah.com.
Over soera Az-Zalzalah
Soera Az-Zalzalah (الزلزلة) is de 99e soera van de Koran. Ze heeft 8 verzen en staat in Juz 30. Ze wordt gerekend tot de Medinese soera's, wat betekent dat ze voornamelijk werd geopenbaard na de migratie (Hidjra) van de Profeet naar Medina.
De naam, الزلزلة, is de naam waaronder de soera in het Arabisch bekendstaat.
Vragen over soera Az-Zalzalah
Hoeveel verzen heeft soera Az-Zalzalah?
Soera Az-Zalzalah heeft 8 verzen.
Is soera Az-Zalzalah Mekkaans of Medinees?
Ze wordt gerekend tot de Medinees soera's.
In welke Juz staat soera Az-Zalzalah?
Soera Az-Zalzalah staat in Juz 30.
Waar kan ik naar soera Az-Zalzalah luisteren?
Druk op Afspelen op deze pagina om haar vers voor vers te horen, gereciteerd door Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.