إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
Tafsir al-Muyassar (en arabe)
99e sourate du Coran
Sourate Az-Zalzalah
Médinoise 8 versets Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
Tafsir al-Muyassar (en arabe)
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
Tafsir al-Muyassar (en arabe)
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾
ce jour-là, elle contera son histoire,
Tafsir al-Muyassar (en arabe)
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
Tafsir al-Muyassar (en arabe)
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٦﴾
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
Tafsir al-Muyassar (en arabe)
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
Tafsir al-Muyassar (en arabe)
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.
Tafsir al-Muyassar (en arabe)
Traduction
Tafsir
Tafsir al-Muyassar (en arabe) Az-Zalzalah Verset 1 sur 8
Texte arabe : écriture ottomane. Traduction : Muhammad Hamidullah. Audio : everyayah.com.
À propos de la sourate Az-Zalzalah
La sourate Az-Zalzalah (الزلزلة) est la 99e sourate du Coran. Elle compte 8 versets et se trouve dans le Juz 30. Elle est classée comme sourate médinoise, c'est-à-dire révélée principalement après l'émigration (Hégire) du Prophète vers Médine.
Son nom, الزلزلة, est celui sous lequel la sourate est connue en arabe.
Questions sur la sourate Az-Zalzalah
Combien de versets compte la sourate Az-Zalzalah ?
La sourate Az-Zalzalah compte 8 versets.
La sourate Az-Zalzalah est-elle mecquoise ou médinoise ?
Classification : Médinoise.
Dans quel Juz se trouve la sourate Az-Zalzalah ?
La sourate Az-Zalzalah se trouve dans le Juz 30.
Où puis-je écouter la sourate Az-Zalzalah ?
Appuyez sur Lecture sur cette page pour l'entendre verset par verset, récitée par Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.