إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
Quando la terra sarà agitata nel terremoto,
Tafsir al-Muyassar (in arabo)
99ª sura del Corano
Sura Az-Zalzalah
medinese 8 versetti Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾
la terra rigetterà i suoi fardelli,
Tafsir al-Muyassar (in arabo)
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.
Tafsir al-Muyassar (in arabo)
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾
In quel Giorno racconterà le sue storie,
Tafsir al-Muyassar (in arabo)
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
giacché il tuo Signore gliele avrà ispirate.
Tafsir al-Muyassar (in arabo)
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٦﴾
In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro le loro opere.
Tafsir al-Muyassar (in arabo)
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
Chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di bene lo vedrà,
Tafsir al-Muyassar (in arabo)
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di male lo vedrà.
Tafsir al-Muyassar (in arabo)
Traduzione
Tafsir
Tafsir al-Muyassar (in arabo) Az-Zalzalah Versetto 1 di 8
Testo arabo: scrittura uthmani. Traduzione italiana: Hamza Roberto Piccardo. Audio: everyayah.com.
Sulla sura Az-Zalzalah
La sura Az-Zalzalah (الزلزلة) è la 99ª sura del Corano. Ha 8 versetti e si trova in Juz 30. È classificata come sura medinese, cioè rivelata principalmente dopo l'emigrazione (Egira) del Profeta a Medina.
Il suo nome, الزلزلة, è il modo in cui la sura è conosciuta in arabo.
Domande sulla sura Az-Zalzalah
Quanti versetti ha la sura Az-Zalzalah?
La sura Az-Zalzalah ha 8 versetti.
La sura Az-Zalzalah è meccana o medinese?
È classificata come sura medinese.
In quale Juz si trova la sura Az-Zalzalah?
La sura Az-Zalzalah si trova nel Juz 30.
Dove posso ascoltare la sura Az-Zalzalah?
Premi Play in questa pagina per ascoltarla versetto per versetto, recitata da Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.