ነቢዩ Yunus

21 / 25 يونس Jonah 13 አንቀጾች

ዩኑስ በቁርኣን ውስጥ «የዓሣው ባለቤት» ተብሏል።

1

መርከቡና ዓሣው

ዩኑስ ወደ ተሞላች መርከብ ይሸሻል። ዕጣ ይጥላሉ፤ እርሱም ከተሸናፊዎች ይሆናል፤ ዓሣውም እርሱ ተወቃሽ ሆኖ ሳለ ይውጠዋል። አላህን ከሚያጠሩት ባይሆን ኖሮ፣ እነርሱ እስከሚነሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር። ታምሞ ባዶ በሆነ ባሕር ዳር ይጣላል፤ በላዩም የቅል ተክል ይበቅላል።

አንቀጾቹን አሳይ (10)

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾

And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾

When he fled unto the laden ship,

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾

And then drew lots and was of those rejected;

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾

And the fish swallowed him while he was blameworthy;

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾

And had he not been one of those who glorify (Allah)

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾

He would have tarried in its belly till the day when they are raised;

۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾

Then We cast him on a desert shore while he was sick;

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾

And We caused a tree of gourd to grow above him;

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾

And We sent him to a hundred thousand (folk) or more

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.

2

በጨለማ ውስጥ የተደረገ ዱዓ

በቁጣ ይሄዳል፤ አላህ በእርሱ ላይ ምንም እንደማይፈርድበት ያስባል፤ በጨለማዎችም ውስጥ ይጣራል፦ «ከአንተ ሌላ አምላክ የለም፤ ጥራት ይገባህ። እኔ ከበደለኞች ነበርኩ።» አላህም ይመልስለታል፤ ምዕመናንንም እንደሚያድን ከጭንቀት ያድነዋል።

አንቀጾቹን አሳይ (2)

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٧﴾

And (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾

Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers.

3

ያመኑ ሕዝቦች

ከከተሞች ሁሉ እምነቷ የጠቀመቻት አንዲት ከተማ አልነበረችም፤ የዩኑስ ሕዝቦች ብቻ ሲቀሩ። አላህ በዚህ ዓለም ሕይወት የውርደትን ቅጣት ከእነርሱ አስወገደ፤ ለተወሰነ ጊዜም አስደሰታቸው።

አንቀጾቹን አሳይ (1)

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿٩٨﴾

If only there had been a community (of all those that were destroyed of old) that believed and profited by its belief as did the folk of Jonah! When they believed We drew off from them the torment of disgrace in the life of the world and gave them comfort for a while.

ይህ ታሪክ ከቁርኣን ብቻ የተወሰደ ነው። ከሌሎች መጻሕፍት የተገኙ ዝርዝሮች አልተጨመሩም።

የአረብኛ ጽሑፍ፡ ዑሥማኒ አጻጻፍ። ትርጉም፡ Marmaduke Pickthall።

ስለ ነቢያት ጥያቄዎች

ነቢዩ Yunus ማን ነበሩ?

ዩኑስ በቁርኣን ውስጥ «የዓሣው ባለቤት» ተብሏል።

የYunus ታሪክ በቁርኣን ውስጥ የት ነው?

በAs-Saffat 37:139–148, Al-Anbiya 21:87–88, Yunus 10:98 ውስጥ ነው። ይህ ገጽ እነዚህን አንቀጾች በአረብኛ እና በቋንቋዎ ያሳያል።

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources