Yunus пайгамбар

21 / 25 يونس Jonah 13 аят

Юнус Куранда «балыктын ээси» деп аталат.

1

Кеме жана балык

Юнус жүгү толгон кемеге качат. Алар жеребе тартышат жана ал утулгандардын арасында болот, жана ал күнөөлүү болуп турганда балык аны жутуп алат. Эгер ал Аллахты даңктагандардан болбогондо, алар тирилтилген күнгө чейин анын курсагында калмак. Ал ооруп, кургак жээкке ыргытылат, жана анын үстүнө кабак өсүмдүгү өсөт.

Аяттарды көрсөтүү (10)

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾

And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾

When he fled unto the laden ship,

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾

And then drew lots and was of those rejected;

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾

And the fish swallowed him while he was blameworthy;

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾

And had he not been one of those who glorify (Allah)

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾

He would have tarried in its belly till the day when they are raised;

۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾

Then We cast him on a desert shore while he was sick;

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾

And We caused a tree of gourd to grow above him;

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾

And We sent him to a hundred thousand (folk) or more

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.

2

Караңгылыктагы дуба

Ал ачууланып кетет, Аллах ага каршы эч нерсе буйурбайт деп ойлойт, жана караңгылыктарда чакырат: «Сенден башка кудай жок; Сен пакиза. Албетте, мен зулумдардан болдум.» Аллах ага жооп берип, аны кайгыдан куткарат, ыймандууларды куткаргандай.

Аяттарды көрсөтүү (2)

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٧﴾

And (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾

Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers.

3

Ыйман келтирген эл

Ыйманы өзүнө пайда берчү бир да шаар болгон жок, Юнустун элинен башкасы. Аллах алардан дүйнөдөгү кордук азабын алып салып, аларды бир мезгилге чейин ырахат алдырды.

Аяттарды көрсөтүү (1)

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿٩٨﴾

If only there had been a community (of all those that were destroyed of old) that believed and profited by its belief as did the folk of Jonah! When they believed We drew off from them the torment of disgrace in the life of the world and gave them comfort for a while.

Бул окуя Курандан гана алынган. Башка китептердеги майда-чүйдөлөр кошулган эмес.

Араб тексти: Усман жазуусу. Котормо: Marmaduke Pickthall.

Пайгамбарлар жөнүндө суроолор

Yunus пайгамбар ким болгон?

Юнус Куранда «балыктын ээси» деп аталат.

Yunus пайгамбардын окуясы Курандын кайсы жеринде?

Ал As-Saffat 37:139–148, Al-Anbiya 21:87–88, Yunus 10:98 ичинде. Бул бет ошол аяттарды арабча жана өз тилиңизде көрсөтөт.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources