Nabi Yunus

21 / 25 يونس Jonah 13 aayadood

Yuunus Quraanka waxaa loogu yeedhay “sahibkii kalluunka”.

1

Doonta iyo kalluunka

Yuunus wuxuu u cararay doon buuxda. Way leexdeen oo wuxuu ka mid noqday kuwa lumiyay, kalluunkuna wuu liqay isagoo eedaysan. Haddii aanu ka mid ahayn kuwa Allah tasbiixsada, wuxuu ku sii jiri lahaa calooshiisa ilaa maalinta la soo bixiyo. Waxaa lagu tuuray xeebo madhan isagoo buka, geed qare ahna wuu ka soo baxay.

Muuji aayadaha (10)

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾

Nabi Yuunusna wuxuu ka mid ahaa Rasuulladii (ladiray).

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾

Xus markuu kudhuuntay (kucaray) Doontii buuxday.

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾

Oo uu qoriritay nodayna mid laga reeyey. (Baddana lagu tuuray).

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾

Kalluunna liqay isagoo ladagaalay.

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾

Hadduusan noqonin kuwa Eebe u tasbiixsada (xusa).

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾

Wuxuu kanagaan lahaa calooshiisa tan iyo maalinta lasoo bixin dadka.

۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾

Waxaana kutuuray banaan cidla ah isagoo buka.

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾

Waxaana ka soo bixinay korkiisa Geedka yaqdhiinka ah (hadhayn darteed).

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾

Waxaana u diray Boqolkun oo dad ah ama ka badan.

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾

Wayna rumeeyeen, waxaana uraaxaynay (sugnay) tan iyo mudo.

2

Ducada mugdiga dhexdiisa

Wuu tegay isagoo cadhaysan, isagoo u malaynaya in Allah aanu wax ka hor imaan doonin, wuxuuna ku yeedhay mugdiyada dhexdooda: “Ma jiro ilaah aan adiga ahayn; waad daahirsan tahay. Runtii, waxaan ka mid ahaa dulmiyayaasha.” Allah wuu u jawaabay oo wuxuu ka badbaadiyay murugada, sidaan u badbaadiyo mu'miniinta.

Muuji aayadaha (2)

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٧﴾

Nabi Yuunus (Xusuuso) markuu Tagay isagoo Cadhaysan una Maleeyey Inaanaan Cidhiidhyayn korkiisa oo uu ku Dhawaaqay Mugdiyada Dhexdooda Ilaah aan Adi Ahayn ma Jiro Nasahnaantaada Anigu waxaan ka Mid ahaa kuwa Daalimiinta ah.

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾

Waana Ajiibnay kana Korinay Murugtii, Saasaana u Korinaa Mu'miniinta.

3

Dad rumaystay

Magaalooyinka oo dhan, midna ma rumaysan si rumayntiisu u anfacdo marka laga reebo dadka Yuunus. Allah wuxuu ka qaaday cadaabka ceebta noloshan adduunka, wuxuuna u ogolaaday inay ku raaxeystaan nolosha muddo.

Muuji aayadaha (1)

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿٩٨﴾

maxay u jiriwayday Magaalo rumeysa (Xaqa) oo uu anfaco Iimaankeedu, laakiin Qoomkii (Nabi) Yuunus markay nimeeyeen waxaan ka faydnay Cadaabkii dulliga ee Adduunka, waxaana u raaxaynay tan iyo Muddo.

Qisadan waxaa laga qaaday Quraanka oo keliya. Tafaasiil ka yimid kutub kale lama darin.

Qoraalka Carabiga: far Cusmaani ah. Turjumaad: Mahmud Muhammad Abduh.

Su'aalaha nabiyada ku saabsan

Yaa ahaa Nabi Yunus?

Yuunus Quraanka waxaa loogu yeedhay “sahibkii kalluunka”.

Xaggee ku yaal qisada Yunus ee Quraanka?

Waxay ku jirtaa As-Saffat 37:139–148, Al-Anbiya 21:87–88, Yunus 10:98. Boggani wuxuu muujinayaa aayadahan oo Carabi ah iyo afkaaga.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources