Propeta Yunus

21 / 25 يونس Jonah 13 talata

Tinawag ang Yunus sa Qur'an na “ang may kasama ng isda”.

1

Ang barko at ang isda

Tumakas si Yunus patungo sa isang barkong puno ng kargada. Nagpalabunutan sila at siya ay kabilang sa mga natalo, at nilunok siya ng isda habang siya ay may pagkukulang. Kung hindi siya kabilang sa mga nagluluwalhati kay Allah, nanatili sana siya sa tiyan nito hanggang sa Araw na sila ay bubuhayin. Inihagis siya sa isang baog na dalampasigan, may sakit, at tumubo sa ibabaw niya ang isang halamang kalabasa.

Ipakita ang mga talata (10)

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾

And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾

When he fled unto the laden ship,

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾

And then drew lots and was of those rejected;

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾

And the fish swallowed him while he was blameworthy;

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾

And had he not been one of those who glorify (Allah)

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾

He would have tarried in its belly till the day when they are raised;

۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾

Then We cast him on a desert shore while he was sick;

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾

And We caused a tree of gourd to grow above him;

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾

And We sent him to a hundred thousand (folk) or more

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.

2

Ang panalangin sa kadiliman

Umalis siya nang galit, iniisip na hindi siya pagpapasyahan ni Allah ng anumang laban sa kanya, at tumawag sa mga kadiliman: “Walang diyos maliban sa Iyo; kaluwalhatian sa Iyo. Katotohanan, ako ay naging isa sa mga nagkamali.” Sinagot siya ni Allah at iniligtas sa paghihirap, tulad ng pagliligtas Niya sa mga mananampalataya.

Ipakita ang mga talata (2)

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٧﴾

And (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾

Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers.

3

Mga taong naniwala

Sa lahat ng mga lungsod, walang naniwala na pakikinabangan ng kanilang pananampalataya, maliban sa mga tao ni Yunus. Inalis ni Allah sa kanila ang parusa ng kahihiyan sa buhay sa mundo at hinayaan silang magtamasa ng buhay sa isang panahon.

Ipakita ang mga talata (1)

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿٩٨﴾

If only there had been a community (of all those that were destroyed of old) that believed and profited by its belief as did the folk of Jonah! When they believed We drew off from them the torment of disgrace in the life of the world and gave them comfort for a while.

Kinuha ang kuwentong ito mula sa Qur'an lamang. Hindi idinagdag ang mga detalye mula sa ibang aklat.

Tekstong Arabic: Uthmani script. Salin: Marmaduke Pickthall.

Mga tanong tungkol sa mga propeta

Sino si Propeta Yunus?

Tinawag ang Yunus sa Qur'an na “ang may kasama ng isda”.

Nasaan ang kuwento ni Yunus sa Qur'an?

Nasa As-Saffat 37:139–148, Al-Anbiya 21:87–88, Yunus 10:98 ito. Ipinapakita ng pahinang ito ang mga talatang ito sa Arabic at sa iyong wika.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources