El profeta Muhammad

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ﴿٤٠﴾

Mahoma no es el padre de ninguno de vuestros varones, sino el Enviado de Alá y el sello de los profetas. Alá es omnisciente.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا ﴿٤٥﴾

¡Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا ﴿٤٦﴾

como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿١٠٧﴾

Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

¡Por la mañana!

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

¡Por la noche cuando reina la calma!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

¿No te encontró huérfano y te recogió?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

¿No te encontró extraviado y te dirigió?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

¿No te encontró pobre y te enriqueció?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

En cuanto al huérfano, ¡no le oprimas!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

Y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

Y en cuanto a la gracia de tu Señor, ¡publícala!

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾

¿No te hemos infundido ánimo,

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

Liberado de la carga

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

Que agobiaba tu espalda

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

Y alzado tu reputación?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

¡La adversidad y la felicidad van a una!

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾

¡La adversidad y la felicidad van a una!

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

Cuando estés libre, ¡mantente diligente!

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

Y a tu Señor ¡deséale ardientemente!

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿١٢٨﴾

Os ha venido un Enviado salido de vosotros. Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso.

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾

Si te vuelven la espalda, di: «¡Alá me basta! ¡No hay más dios que Él! ¡En Él confío! ¡Él es el Señor del Trono augusto!»

فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ﴿١٥٩﴾

Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. ¡Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto! Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. Alá ama a los que confían en Él.