Muhammad пайғамбар

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ﴿٤٠﴾

Мұхаммед сендерден ешбір ер кісілердің әкесі емес, бірақ, Аллаһтың Елшісі әрі пайғамбарлардың соңы. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا ﴿٤٥﴾

Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا ﴿٤٦﴾

Әрі Аллаһтың рұқсатымен Оған шақырушы және нұрлы жарық түсіруші шырақ етіп жібердік

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿١٠٧﴾

Ей, Мұхаммед! Әрі біз сені әлемдерге мейірімнен өзге нәрсе етіп жібермедік

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

Сәскемен ант етемін

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

және қоюланған түнмен ант етемін

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

Ей, Мұхаммед! Раббың сені тастап кетпеді және жеккөрген де жоқ

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

Әрі күмәнсіз, сен үшін соңғы, мәңгілік өмір ақирет , алғашқысынан осы өмірден қайырлы

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

Әрі сөзсіз, жақында Раббың саған береді де сен разы боласың

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

Ол сені жетім күйде тауып, паналатпады ма

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

Әрі адасқан түрде тауып, тура жолға салмады ма

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

және кедей халде тауып, байытпады ма

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

Енді сен де жетімді қор санама

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

сұраушыны зекіп, қума

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

Әрі Раббыңның игілігі жайлы айт

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾

Ей, Мұхаммед! Біз саған көкірегіңді ашпадық па

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

Әрі сенен жүгіңді алмадық па

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

арқаңа ауыртпалық түсірген

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

Әрі сенің еске алынуыңды жоғарылатпадық па

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

Негізінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾

Шын мәнінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

Ал, енді босай қалсаң, тырыс әрекет ет

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

және Раббыңа қарай ұмтыл

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿١٢٨﴾

Ақиқатында, сендерге өздеріңнен бір Елші келді. Оған қиналуларың ауыр тиеді. Ол-сендерге дінді қалап ұмтылушы, имандыларға жанашыр, мейірімді

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾

Ей, Мұхаммед! Егер олар теріс бұрылса: «Маған Аллаһ жеткілікті, Одан басқа ешбір құдай жоқ, мен Оған жүгініп, өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Әрі Ол-ұлы Аршының Раббысы», деп айт

فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ﴿١٥٩﴾

Ей, Мұхаммед! Сен оларға Аллаһтың мейірімімен жұмсақтық таныттың. Егер дөрекі, қатал жүректі болғаныңда, олар маңайыңнан тарап кетер еді. Оларды кешір және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле әрі іс жөнінде олармен кеңес. Қашан бір іске шешім қабылдасаң, Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Шын мәнінде, Аллаһ Өзіне жүгініп, Оған істерін тапсырушыларды тәуекел етушілерді жақсы көреді