وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
By the sun and his brightness,
Ika-91 surah ng Qur'an
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
By the sun and his brightness,
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾
And the moon when she followeth him,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾
And the day when it revealeth him,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿٤﴾
And the night when it enshroudeth him,
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾
And the heaven and Him Who built it,
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
And the earth and Him Who spread it,
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
And a soul and Him Who perfected it
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿٨﴾
And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
He is indeed successful who causeth it to grow,
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
And he is indeed a failure who stunteth it.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿١١﴾
(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿١٢﴾
When the basest of them broke forth
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿١٣﴾
And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾
But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿١٥﴾
He dreadeth not the sequel (of events).
Tekstong Arabic: Uthmani script. Salin sa Ingles: Marmaduke Pickthall. Audio: everyayah.com.
Ang Surah Ash-Shams (الشمس) ay ang ika-91 surah ng Qur'an. May 15 talata ito at matatagpuan sa Juz 30. Inuuri ito bilang surah na Meccan, ibig sabihin ay higit na ipinahayag bago ang paglipat (Hijrah) ng Propeta sa Madinah.
Ang pangalan nito, الشمس, ang paraan ng pagkakakilala sa surah sa Arabic.
May 15 talata ang Surah Ash-Shams.
Inuuri ito bilang surah na Meccan.
Ang Surah Ash-Shams ay nasa Juz 30.
Pindutin ang Play sa pahinang ito para marinig ito talata-talata, na binibigkas ni Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources