وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
Betohem në Diellin dhe dritën e tij,
Sureja nr. 91 e Kuranit
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
Betohem në Diellin dhe dritën e tij,
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾
dhe Hënën që e përcjellë
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾
dhe ditën që e bën të dukshëm atë,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿٤﴾
dhe natën kur e mbulon
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾
dhe qiellin dhe Atë që e ka ndërtuar (atë);
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
dhe Tokën dhe Atë që e ka shtruar atë (Tokën),
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
dhe shpirtin (njeriun e parë) dhe Atë që e krijoi
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿٨﴾
e ua ka shpjeguar të mirën e të keqen, -
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
me të vërtetë, ai që e pastron atë (shpirtin), do të jetë i lumtur,
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
e, me të vërtetë do të humbë ai që e devijon atë (shpirtin)!
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿١١﴾
Populli i Themudit, nga shfrenimi i vet – ka përgënjeshtruar:
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿١٢﴾
kur nga mesi i tyre u ngrit një fatzezë,
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿١٣﴾
i dërguari i Perëndisë (Salihu), ju tha atyre: “Lëreni deven e Perëndisë dhe kujdesuni për kohën kur duhet të pijë ajo!”
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾
Por ata nuk i besuan (atij), madje e prënë atë (devën) – dhe Zoti i tyre shkatërroi ata për mëkatet e tyre, duke i zhdukur deri në të fundit,
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿١٥﴾
se, Ai, nuk i druan pasojës nga ajo.
Teksti arabisht: shkrimi osman. Përkthimi shqip: Hasan Efendi Nahi. Audioja: everyayah.com.
Sureja Ash-Shams (الشمس) është sureja nr. 91 e Kuranit. Ka 15 ajete dhe ndodhet në Juz 30. Klasifikohet si sure mekase, që do të thotë se u shpall kryesisht përpara shpërnguljes (Hixhretit) së Profetit në Medine.
Emri i saj, الشمس, është mënyra si njihet sureja në arabisht.
Sureja Ash-Shams ka 15 ajete.
Klasifikohet si sure Mekase.
Sureja Ash-Shams ndodhet në Juzin 30.
Shtypni Luaj në këtë faqe për ta dëgjuar ajet pas ajeti, të recituar nga Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources