قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
Sūrah kẹ́ 114 nínú Kùránì
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
The King of mankind,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
The god of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
From the evil of the sneaking whisperer,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Who whispereth in the hearts of mankind,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Of the jinn and of mankind.
Ọ̀rọ̀ Lárúbáwá: kíkọ Uthmani. Ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì: Marmaduke Pickthall. Ohùn: everyayah.com.
Sūrah An-Nas (الناس) jẹ́ Sūrah kẹ́ 114 nínú Kùránì. Ó ní āyah 6, a sì rí i ní Juz 30. A pín in sí Sūrah ti Makkah, tí ó túmọ̀ sí pé a sọ̀kalẹ̀ rẹ̀ ní pàtàkì ṣáájú ìṣíkiri (Hijra) Anọ́bì lọ sí Madīnah.
Orúkọ rẹ̀, الناس, ni bí a ṣe ń mọ Sūrah náà ní Lárúbáwá.
Sūrah An-Nas ní āyah 6.
A pín in sí Sūrah Ti Makkah.
Sūrah An-Nas wà ní Juz 30.
Tẹ Dún lórí ojú-ìwé yìí láti gbọ́ ọ āyah-āyah, tí Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel kà.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources