وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾
Tako mi onih koji dahćući jure,
100. sura Kur'ana
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾
Tako mi onih koji dahćući jure,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿٢﴾
pa varnice vrcaju,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿٣﴾
i zorom napadaju,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿٤﴾
i dižu tada prašinu
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿٥﴾
pa u njoj u gomilu upadaju –
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿٦﴾
čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿٧﴾
i sam je on toga, doista, svjestan,
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
i on je, zato što voli bogatstvo – radiša.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿٩﴾
A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾
i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿١١﴾
Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima?
Arapski tekst: osmansko pismo. Bosanski prijevod: Besim Korkut. Zvuk: everyayah.com.
Sura Al-'Adiyat (العاديات) je 100. sura Kur'ana. Ima 11 ajeta i nalazi se u: Juz 30. Ubraja se u mekkanske sure, što znači da je uglavnom objavljena prije Poslanikove hidžre u Medinu.
Njeno ime, العاديات, je naziv pod kojim je sura poznata na arapskom.
Sura Al-'Adiyat ima 11 ajeta.
Ubraja se u sure tipa: Mekkanska.
Sura Al-'Adiyat je u džuzu 30.
Pritisnite reprodukciju na ovoj stranici da je čujete ajet po ajet, u izvedbi učača: Abdurrahman es-Sudejs, Mišari Alafasi, Mahmud Halil el-Husari, Abdulbasit Abdussamad, Maher al-Muajkali, Saad el-Gamdi, Ahmed el-Adžmi, Ebu Bekr eš-Šatri, Hani er-Rifai, Muhammed Siddik el-Minšavi, Ali el-Huzejfi, Muhammed Ejub, Abdullah Basfar, Jasir ed-Dosari, Nasir el-Katami, Salah el-Budajr, Su'ud eš-Šuraim, Abdullah Avad el-Džuhani, Muhammed Džibril.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources