Dua per andare alla moschea, entrare e uscire

3 adhkar

Progresso

Invocazione per andare alla moschea

1 Da leggere una volta

اللّهُـمَّ اجْعَـلْ فِي قَلْبـي نُوراً ، وَفي لِسَـانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً, وَفِي بَصَرِيِ نُوراً, وَمِنْ فََوْقِي نُوراً , وَ مِنْ تَحْتِي نُوراً, وَ عَنْ يَمِينيِ نُوراَ, وعَنْ شِمَالِي نُوراً, وَمْن أَماَمِي نُوراً, وَمِنْ خَلْفيِ نُوراَ, واجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً, وأَعْظِمْ لِي نُوراً, وَعظِّمْ لِي نُوراً, وَاجْعَلْ لِي نُوراً, واجْعَلنِي نُوراً, أللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوراً, واجْعَلْ فِي عَصَبِي نُوراً, وَفِي لَحْمِي نُوراً, وَفِي دَمِي نُوراً وَفِي شَعْرِي نُوراً, وفِي بَشَرِي نُوراً (أَللَّهُمَّ اجِعَلْ لِي نُوراً فِي قّبْرِي وَ نُوراَ فِي عِظاَمِي) (وَزِدْنِي نُوراً, وَزِدْنِي نُوراَ , وَزِدْنِي نُوراً) (وَهَبْ لِي نُوراً عَلَى نُوراً )

(‘O Allah, poni luce nel mio cuore; luce sulla mia lingua; luce nei miei orecchi; luce nei miei occhi; poni luce sopra di me; luce sotto di me; luce alla mia destra; luce alla mia sinistra; luce davanti a me; luce dietro di me; e poni luce nella mia anima; aumentami la luce; ingrandiscimi la luce; concedimi luce e fammi luce. O Allah, donami luce; e poni luce nei miei tendini; luce nella mia carne; luce nel mio sangue; luce nei miei capelli e luce nella mia pelle.’ [O Allah, poni per me luce nella mia tomba e luce nelle mie ossa]. [E accresci in me la luce, accresci in me la luce, accresci in me la luce]. [E concedimi luce su luce.]’)

Invocazione per entrare nella moschea

1 Da leggere una volta

(يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُمْنَى) ، وَيَقُولُ: ((أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)) [بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ] [وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ] ((اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ)).

(Mi rifugio in Allah, l’Immenso, nel Suo Volto nobile e nel Suo potere eterno dal diavolo maledetto. Nel nome di Allah, e la preghiera e la pace siano sul Messaggero di Allah. O Allah, aprimi le porte della Tua misericordia.)

Invocazione per uscire dalla moschea

1 Da leggere una volta

((يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى)) وَيَقُولُ: ((بِسْمِ اللَّهِ وَالصّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

(Nel nome di Allah, e la preghiera e la pace siano sul Messaggero di Allah. O Allah, Ti chiedo del Tuo favore. O Allah, custodiscimi dal diavolo maledetto.)

Tre brevi dua da dire mentre vai alla moschea, quando entri e quando esci.

Fonte: Hisn al-Muslim (La Fortezza del Musulmano). Testo arabo con traduzione.

Domande

Da dove provengono gli adhkar «Dua per andare alla moschea, entrare e uscire»?

Sono tratti da Hisn al-Muslim, una raccolta di adhkar e dua dal Corano e dalla Sunna autentica.

Quante volte va ripetuto ogni dhikr?

Il numero è indicato sopra ogni dhikr. Dove non è indicato nessun numero, si dice una volta.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources