Duas para ir à mesquita, entrar e sair

3 adhkar

Progresso

Invocação para ir à mesquita

1 Ler uma vez

اللّهُـمَّ اجْعَـلْ فِي قَلْبـي نُوراً ، وَفي لِسَـانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً, وَفِي بَصَرِيِ نُوراً, وَمِنْ فََوْقِي نُوراً , وَ مِنْ تَحْتِي نُوراً, وَ عَنْ يَمِينيِ نُوراَ, وعَنْ شِمَالِي نُوراً, وَمْن أَماَمِي نُوراً, وَمِنْ خَلْفيِ نُوراَ, واجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً, وأَعْظِمْ لِي نُوراً, وَعظِّمْ لِي نُوراً, وَاجْعَلْ لِي نُوراً, واجْعَلنِي نُوراً, أللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوراً, واجْعَلْ فِي عَصَبِي نُوراً, وَفِي لَحْمِي نُوراً, وَفِي دَمِي نُوراً وَفِي شَعْرِي نُوراً, وفِي بَشَرِي نُوراً (أَللَّهُمَّ اجِعَلْ لِي نُوراً فِي قّبْرِي وَ نُوراَ فِي عِظاَمِي) (وَزِدْنِي نُوراً, وَزِدْنِي نُوراَ , وَزِدْنِي نُوراً) (وَهَبْ لِي نُوراً عَلَى نُوراً )

(‘Ó Allaah, põe luz em meu coração; e luz em minha língua; e luz em meus ouvidos; e luz em meus olhos; e põe luz acima de mim; e luz abaixo de mim; e luz à minha direita; e luz à minha esquerda; e luz à minha frente; e luz atrás de mim; e põe luz em minha alma; e aumenta a luz para mim; e engrandece a luz para mim; e concede-me luz e faze-me luz. Ó Allaah, outorga-me luz; e põe luz em meus tendões; e luz em minha carne; e luz em meu sangue; e luz em meus cabelos e luz em minha pele.’ [Ó Allaah, põe luz para mim em minha sepultura e luz em meus ossos]. [E aumenta-me em luz, e aumenta-me em luz, e aumenta-me em luz]. [E concede-me luz sobre luz.]’)

Invocação para entrar na mesquita

1 Ler uma vez

(يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُمْنَى) ، وَيَقُولُ: ((أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)) [بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ] [وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ] ((اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ)).

(Busco refúgio em Allah, o Supremo, em Sua Face Nobre e em Sua autoridade eterna contra o diabo maldito. Em nome de Allah, e que as bênçãos e a paz estejam com o Mensageiro de Allah. Ó Allah, abre-me as portas da Tua misericórdia.)

Invocação para sair da mesquita

1 Ler uma vez

((يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى)) وَيَقُولُ: ((بِسْمِ اللَّهِ وَالصّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

(Em nome de Allah, e que as bênçãos e a paz estejam com o Mensageiro de Allah. Ó Allah, peço-Te do Teu favor. Ó Allah, guarda-me do diabo maldito.)

Três duas curtas para dizer a caminho da mesquita, ao entrar e ao sair.

Fonte: Hisn al-Muslim (A Fortaleza do Muçulmano). Texto árabe com tradução em inglês.

Perguntas

De onde vêm os adhkar "Duas para ir à mesquita, entrar e sair"?

São retirados do Hisn al-Muslim, uma coletânea de adhkar e duas do Alcorão e da Sunna autêntica.

Quantas vezes cada dhikr deve ser repetido?

O número aparece acima de cada dhikr. Onde não há número, diz-se uma vez.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources