وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Woe unto every slandering traducer,
Курандын 104-сүрөсү
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Woe unto every slandering traducer,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾
He thinketh that his wealth will render him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
(It is) the fire of Allah, kindled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾
Which leapeth up over the hearts (of men).
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾
Lo! it is closed in on them
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾
In outstretched columns.
Араб тексти: Усман жазуусу. Англисче котормо: Marmaduke Pickthall. Аудио: everyayah.com.
Al-Humazah сүрөсү (الهمزة) — Курандын 104-сүрөсү. Анда 9 аят бар жана ал 30-пара ичинде жайгашкан. Ал Мекке сүрөсү катары эсептелет, башкача айтканда, негизинен Пайгамбардын ﷺ Мединага хижрасынан мурун түшкөн.
Анын الهمزة деген аты — сүрөнүн арабча белгилүү аты.
Al-Humazah сүрөсүндө 9 аят бар.
Ал Мекке сүрөсү катары эсептелет.
Al-Humazah сүрөсү 30-парада.
Аны аят-аят угуу үчүн бул беттеги «Ойнотуу» баскычын басыңыз, окуган: Абдурахман ас-Судайс, Мишари Алафасы, Махмуд Халил аль-Хусарий, Абдулбасит Абдуссамад, Махир аль-Муайкли, Саад аль-Гамди, Ахмад аль-Аджмий, Абу Бакр аш-Шатрий, Хани ар-Рифаий, Мухаммад Сиддик аль-Миншавий, Али аль-Хузайфий, Мухаммад Аййуб, Абдуллах Басфар, Ясир ад-Досарий, Насир аль-Катамий, Салах аль-Будайр, Саъуд аш-Шурайм, Абдуллах Аваз аль-Жуханий, Мухаммад Жибрил.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources