وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Ai de todo o difamador, caluniador
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
104ª surata do Alcorão
Surata Al-Humazah
Meccana 9 versículos Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
Que acumula riquezas e as entesoura,
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾
Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
E o que te fará entender o que é aquilo que consome?
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
É o fogo de Deus, aceso,
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾
Que abrasará os corações.
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾
Em verdade, isso será desfechado sobre eles.
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾
Em colunas estendidas!
Tafsir al-Muyassar (em árabe)
Tradução
Tafsir
Tafsir al-Muyassar (em árabe) Al-Humazah Versículo 1 de 9
Texto árabe: escrita otomana. Tradução: Samir El-Hayek. Áudio: everyayah.com.
Sobre a Surata Al-Humazah
A Surata Al-Humazah (الهمزة) é a 104ª surata do Alcorão. Tem 9 versículos e está no Juz 30. É classificada como surata meccana, ou seja, revelada principalmente antes da migração (Hégira) do Profeta para Medina.
Seu nome, الهمزة, é como a surata é conhecida em árabe.
Perguntas sobre a Surata Al-Humazah
Quantos versículos tem a Surata Al-Humazah?
A Surata Al-Humazah tem 9 versículos.
A Surata Al-Humazah é meccana ou medinense?
Classificação: Meccana.
Em qual Juz está a Surata Al-Humazah?
A Surata Al-Humazah está no Juz 30.
Onde posso ouvir a Surata Al-Humazah?
Toque em Reproduzir nesta página para ouvi-la versículo por versículo, recitada por Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.