وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Wee over iederen lasteraar en leugenaar,
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
104e soera van de Koran
Soera Al-Humazah
Mekkaans 9 verzen Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
Die rijkdommen opstapelt, en deze voor de toekomst bewaart.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾
Hij denkt dat zijne rijkdommen hem onsterfelijk maken.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Volstrekt niet. Hij zal zekerlijk in Al-Hotama geworpen worden.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
En wie zal u doen begrijpen wat Al-Hotama is?
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
Het is het aangestoken vuur van God,
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾
Dat boven de harten zal opstijgen van hen (die er in geworpen zullen worden).
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾
Waarlijk, het zal als een gewelfd dak wezen.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾
Dat, gesteund door groote kolommen, boven hen zal zijn.
Tafsir al-Muyassar (Arabisch)
Vertaling
Tafsir
Tafsir al-Muyassar (Arabisch) Al-Humazah Vers 1 van 9
Arabische tekst: Uthmani-schrift. Nederlandse vertaling: Salomo Keyzer. Audio: everyayah.com.
Over soera Al-Humazah
Soera Al-Humazah (الهمزة) is de 104e soera van de Koran. Ze heeft 9 verzen en staat in Juz 30. Ze wordt gerekend tot de Mekkaanse soera's, wat betekent dat ze voornamelijk werd geopenbaard vóór de migratie (Hidjra) van de Profeet naar Medina.
De naam, الهمزة, is de naam waaronder de soera in het Arabisch bekendstaat.
Vragen over soera Al-Humazah
Hoeveel verzen heeft soera Al-Humazah?
Soera Al-Humazah heeft 9 verzen.
Is soera Al-Humazah Mekkaans of Medinees?
Ze wordt gerekend tot de Mekkaans soera's.
In welke Juz staat soera Al-Humazah?
Soera Al-Humazah staat in Juz 30.
Waar kan ik naar soera Al-Humazah luisteren?
Druk op Afspelen op deze pagina om haar vers voor vers te horen, gereciteerd door Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.