أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
Have We not caused thy bosom to dilate,
Sūrah kẹ́ 94 nínú Kùránì
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
Have We not caused thy bosom to dilate,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
And eased thee of the burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
Which weighed down thy back;
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
And exalted thy fame?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
But lo! with hardship goeth ease,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾
Lo! with hardship goeth ease;
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾
So when thou art relieved, still toil
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
And strive to please thy Lord.
Ọ̀rọ̀ Lárúbáwá: kíkọ Uthmani. Ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì: Marmaduke Pickthall. Ohùn: everyayah.com.
Sūrah Ash-Sharh (الشرح) jẹ́ Sūrah kẹ́ 94 nínú Kùránì. Ó ní āyah 8, a sì rí i ní Juz 30. A pín in sí Sūrah ti Makkah, tí ó túmọ̀ sí pé a sọ̀kalẹ̀ rẹ̀ ní pàtàkì ṣáájú ìṣíkiri (Hijra) Anọ́bì lọ sí Madīnah.
Orúkọ rẹ̀, الشرح, ni bí a ṣe ń mọ Sūrah náà ní Lárúbáwá.
Sūrah Ash-Sharh ní āyah 8.
A pín in sí Sūrah Ti Makkah.
Sūrah Ash-Sharh wà ní Juz 30.
Tẹ Dún lórí ojú-ìwé yìí láti gbọ́ ọ āyah-āyah, tí Abdur-Rahman As-Sudais, Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel kà.
This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources