د لمانځه وروسته اذکار

((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلاَثَاً) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ)).

(زه له الله نه بخښنه غواړم. (درې ځله) (اې الله! ته السلام یې او ټوله سلامتي له تا نه ده، ته ډېر برکتناک یې، اې د عظمت او لوی والي څښتنه!) (السلام: هغه ذات چې له ټولو عیبونو او نیمګړتیاوو پاک دی.))

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [ثلاثاً]، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)).

(له الله پرته، چې یواځې دی او شریک نه لري، بل هیڅوک د عبادت وړ نشته، پاچاهي او ستاینه یې ده، او هغه پر هر شي توانا دی. اې الله! هغه څه چې ته یې ورکول غواړې هیڅوک یې نه شي منعه کولای، او هغه څه چې ته یې منع کوې هیڅوک یې نه شي ورکولای، او د هیچا شتمني یا لوړ مقام ورته ګټه نه رسوي، ځکه ټوله شتمني او لوړ مقام له تا نه دی.)

((لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ)).

(له الله پرته، چې یواځې دی او شریک نه لري، بل هیڅوک د عبادت وړ نشته، پاچاهي او ستاینه یې ده، او هغه پر هر شي توانا دی. له الله پرته نه کوم زور شته او نه کوم ځواک، له الله پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نشته او موږ یواځې د هغه عبادت کوو. نعمت، فضل او ښکلې ستاینه یې ده. له الله پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نشته، موږ د هغه لپاره په دین کې مخلص یو، که څه هم کافرانو ته ناخوښه وي.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (ثلاثاً وثلاثين) لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)).

(الله پاک دی، ټوله ستاینه د الله ده، او الله ډېر لوی دی. (دېرش درې ځله) (له الله پرته، چې یواځې دی او شریک نه لري، بل هیڅوک د عبادت وړ نشته، پاچاهي او ستاینه یې ده، او هغه پر هر شي توانا دی.))

بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾،بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ بَعْدَ كُلِّ صَلاَةٍ.

دغه درې سورتونه باید د ماسپښین، مازدیګر او ماښام له لمانځه وروسته یو ځل، او د سهار او ماښام (مغرب) له لمانځه وروسته درې ځله ولوستل شي. [سورة الاخلاص (112)] [سورة الفلق (113)] [سورة الناس (114)]

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾ عَقِبَ كلِّ صَلاَةٍ.

همدارنګه د سنت له مخې د هر لمانځه وروسته آیة الکرسي لوستل کېږي: [سورة البقرة، آیت 255]

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) عَشْرَ مَرّاتٍ بَعْدَ صَلاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ.

(له الله پرته، چې یواځې دی او شریک نه لري، بل هیڅوک د عبادت وړ نشته، پاچاهي او ستاینه یې ده، هغه ژوند ورکوي او مرګ راولي، او هغه پر هر شي توانا دی. (د مغرب او سهار له لمانځه وروسته لس ځله))

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً)) بَعْدَ السّلامِ مِنْ صَلاَةِ الفَجْرِ.

(اې الله! زه له تا نه ګټور علم، پاکه روزي او منل شوي عمل غواړم.) (د سهار د لمانځه له سلام وروسته ویل کېږي)