Dove u brizi, nevolji, strahu, srdžbi i dugu

((اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي)).

(Allahu, ja sam Tvoj rob, sin Tvog roba, sin Tvoje robinje, moj perčin je u Tvojoj ruci (to jest imaš potpunu vlast nad njim), Tvoja naredba nada mnom je neizbježna i Tvoja odredba o meni je pravedna. Molim Te svakim imenom koje Ti pripada, kojim si Sam Sebe nazvao, ili si ga objavio u Svojoj Knjizi, ili si ga naučio nekog od Svojih stvorenja, ili si ga zadržao u znanju nevidljivog kod Sebe, da Kur'an učiniš životom mog srca i svjetlom mojih grudi, odlaskom moje tuge i olakšanjem moje brige.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(Allahu, utječem se Tebi od brige i tuge, nemoći i lijenosti, škrtosti i kukavičluka, tereta dugova i nadvladavanja od ljudi.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ)).

(Nema boga osim Allaha, Blagog. Nema boga osim Allaha, Gospodara veličanstvenog Arša. Nema boga osim Allaha, Gospodara nebesa, Gospodara Zemlje i Gospodara plemenitog Arša.)

((اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Allahu, Tvoju milost ja se nadam, zato me ne prepusti samome sebi ni na tren oka i popravi mi sve moje poslove. Nema boga osim Tebe.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ)).

(Nema boga osim Tebe. Slavljen si, a ja sam zaista bio među nepravednicima.)

((اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً)).

(Allah, Allah je moj Gospodar, Njemu ništa ne pripisujem kao druga.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ!)).

(Nema boga osim Allaha.)

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

(Utječem se Allahu od prokletog šejtana.)

((اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ)).

(Allahu, daj da mi dovoljno bude ono što je halal, umjesto onoga što je haram, i učini me, Svojom dobrotom, neovisnim od drugih mimo Tebe.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(Allahu, utječem se Tebi od brige i tuge, nemoći i lijenosti, škrtosti i kukavičluka, tereta dugova i nadvladavanja od ljudi.)