د اندېښنې، تکلیف، ویرې، غوسې او پور دعاګانې

((اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي)).

(اې الله! زه ستا بنده یم، ستا د بنده زوی یم، ستا د بندې زوی یم، زما تندی ستا په لاس کې دی (یعنې ته پر ما بشپړ واک لرې)، ستا حکم پر ما تل نافذ دی او ستا فیصله پر ما عادلانه ده. زه له تا نه ستا په هر هغه نوم غواړم چې ته خپل ځان ورباندې نومولی دی، یا دې په خپل کتاب کې نازل کړی دی، یا دې خپل مخلوق ته ښودلی دی، یا دې ته په خپله غیبي پوهه کې ځان سره ساتلی دی، چې قرآن د زما د زړه ژوند او د زما د سینې نور وګرځوې، او زما د غم لرې کولو او زما د اندیښنې د ختمېدو وسیله.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(اې الله! زه له اندیښنې او غم، کمزورۍ او سستۍ، بخیلۍ او بزدلۍ، د پور له بار او د خلکو له غلبې په تا پناه غواړم.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ)).

(له الله پرته، چې ډېر زغمونکی دی، بل هیڅوک د عبادت وړ نشته. له الله پرته، د لوی عرش رب، بل هیڅوک د عبادت وړ نشته. له الله پرته، د اسمانونو رب، د ځمکې رب او د ښکلي عرش رب، بل هیڅوک د عبادت وړ نشته.)

((اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(اې الله! زه ستا رحمت ته هیله لرم، نو ما د سترګو په رپ کې هم پر خپلو چارو مه پرېږده، او زما ټول کارونه ماته جوړ کړه. له تا پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نشته.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ)).

(له تا پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نشته. ته پاک یې، بېشکه زه له ظالمانو وم.)

((اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً)).

(الله، الله زما رب دی، زه هیڅ شی ورسره نه شریکوم.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ!)).

(له الله پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نشته.)

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

(زه له شیطان رجیم (لعنت شوي) څخه په الله پناه غواړم.)

((اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ)).

(اې الله! ما حلال ته د حرام په ځای بسنه راکړه، او ما په خپل فضل له نورو بې نیازه کړه.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(اې الله! زه له اندیښنې او غم، کمزورۍ او سستۍ، بخیلۍ او بزدلۍ، د پور له بار او د خلکو له غلبې په تا پناه غواړم.)