Уайым, қиыншылық, қорқыныш, ашу және қарыз дұғалары

((اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي)).

(Уа Алла, мен Сенің құлыңмын, Сенің құлыңның ұлымын, Сенің күңіңнің ұлымын, маңдайым Сенің қолыңда (яғни Сен менің үстімнен толық билік жүргізесің), менің үстімнен Сенің әміріңнің орындалуы мәңгілік және менің жайымдағы Сенің үкімің әділ. Сенен Өзіңе тиесілі әрбір атыңмен — Өзіңе қойған, немесе Кітабыңда түсірген, немесе жаратылыстарыңның біріне үйреткен, немесе қасыңдағы ғайып білімінде сақтаған атыңмен — сұраймын: Құранды жүрегімнің өмірі және кеудемнің нұры, қайғымның кетуі және уайымымның айығуы ет.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(Уа Алла, Сенен уайым мен қайғыдан, әлсіздік пен жалқаудықтан, сараңдық пен қорқақтықтан, қарыздың ауыртпалығынан және адамдардың үстемдігінен пана сұраймын.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ)).

(Төзімді Алладан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ. Ұлы аршының Раббысы Алладан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ. Көктердің Раббысы, жердің Раббысы және құрметті аршының Раббысы Алладан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ.)

((اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Уа Алла, мен Сенің мейіріміңе үміттенемін, сондықтан мені көзді ашып-жұмғанша да өз қалауыма қалдырма және барлық ісімді оңға бастыр. Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ)).

(Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ. Сен кемшіліктен пәксің, шынында, мен зұлымдық жасағандардан болдым.)

((اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً)).

(Алла, Алла — менің Раббым, Оған ешнәрсені серік қоспаймын.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ!)).

(Алладан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ.)

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

(Қуылған шайтаннан Аллаға сыйынамын.)

((اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ)).

(Уа Алла, адал нәрсеңмен маған жеткілікті етіп, арамнан сақта және Өз кеңшілігіңмен мені басқалардан мұқтаж етпе.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(Уа Алла, Сенен уайым мен қайғыдан, әлсіздік пен жалқаудықтан, сараңдық пен қорқақтықтан, қарыздың ауыртпалығынан және адамдардың үстемдігінен пана сұраймын.)