Ұйықтар алдындағы және оянғандағы дұғалар

((يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا:بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقبَلَ مِنْ جَسَدِهِ)) (يفعلُ ذلك ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Пайғамбар (ﷺ) әр түні төсегіне жатқанда екі алақанын біріктіріп, оларға үфлеп (негізінен ауа, шамалы сілекей бар үфлеу), Құранның соңғы үш сүресін (Ықылас, Фәләқ, Нәс) оқып, содан кейін екі қолымен бүкіл денесін, қолы жеткенше, басынан және жүзінен бастап сипайтын. Оны үш рет істейтін.)

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْـــــــــــدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

Алла — Одан басқа құлшылыққа лайық тәңір жоқ, Мәңгі Тірі, Өзі Тұрушы әрі бәрін Тұрғызушы. Оны мүлгу да, ұйқы да билемейді. Көктер мен жердегінің бәрі Оған тиесілі. Оның рұқсатынсыз Оның алдында кім шапағат ете алады? Ол олардың алдындағыны да, артындағыны да біледі, ал олар Оның қалағанынан басқа Оның білімінен ешнәрсені қамти алмайды. Оның күрсісі көктер мен жерді қамтып тұр, оларды қорғау Оған ауыр емес. Ол — Ең Жоғары, Ең Ұлы.

﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.

( 285 ) Елші өзіне Раббысынан түсірілгенге иман келтірді, мүміндер де. Олардың бәрі Аллаға, Оның періштелеріне, кітаптарына және елшілеріне иман келтірді. [Олар айтады:] Біз Оның елшілерінің ешқайсысын айырмаймыз. Және олар: Естідік және бойсындық дейді. [Біз] Сенен кешірім тілейміз, Раббымыз, және [соңғы] қайтар жол Саған. ( 286 ) Алла ешбір жанға оның шамасынан тыс жүк артпайды. Оның жинағаны [жақсылық] өзіне пайда, істегені [жамандық] өзіне зиян. Раббымыз, ұмытып немесе қателесіп қалсақ, бізді жазалама. Раббымыз, бізден бұрынғыларға артқан ауыр жүкті бізге артпа. Раббымыз, шамамыз келмейтінді бізге жүктеме. Бізді кешір, бізді жарылқа және бізге мейірім ет. Сен — біздің Қамқоршымызсың, сондықтан бізге қарсы келген кәпір жұртқа қарсы жеңіс бер.

((بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ)).

(Раббым, Сенің атыңмен жатамын және Сенің атыңмен тұрамын. Егер жанымды алсаң, оған мейірім ет, ал егер оны қайтарсаң, оны Өзіңнің игі құлдарыңды қорғағандай қорға.)

((اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ)).

(Уа Алла, шынында, жанымды Сен жараттың және Сен оны алатын боласың. Оның өмірі де, өлімі де Саған тиесілі. Егер жанымды тірі қалдырсаң, оны қорға, ал егер оны алсаң, оны кешір. Уа Алла, Сенен саулық сұраймын.)

((اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ)).

(Уа Алла, құлдарың қайта тірілтілетін күні мені Өз азабыңнан сақта.)

((بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا)).

(Уа Алла, Сенің атыңмен тіршілік етемін және өлемін.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (أربعاً وثلاثينَ))).

(Алла кемшіліктен пәк. (отыз үш рет) Барлық мадақ Аллаға тән. (отыз үш рет) Алла ең ұлы. (отыз төрт рет))

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).

(Уа Алла, жеті көктің және ұлы аршының Раббысы, біздің Раббымыз және әр нәрсенің Раббысы, дән мен құрма сүйегін жарушы, Тәурат, Інжіл және Фурқанды түсірген Зат! Сенің маңдайынан ұстайтын (яғни толық билік жүргізетін) әр нәрсенің жамандығынан Саған сыйынамын. Уа Алла, Сен — Әл-Әууәлсің, сондықтан Сенен бұрын ешнәрсе жоқ, және Сен — Әл-Ахирсің, сондықтан Сенен кейін ешнәрсе жоқ. Сен — Әз-Заһирсің, сондықтан Сенен жоғары ешнәрсе жоқ, және Сен — Әл-Батынсың, сондықтан Сенен жақын ешнәрсе жоқ. Біздің қарызымызды өтеп, бізді жоқшылықтан құтқар.) (Тәурат: Мұса (ғ.с.) пайғамбарға түсірілген кітап.) (Інжіл: Иса (ғ.с.) пайғамбарға түсірілген кітап.) (Фурқан: Құранның көптеген аттарының бірі, мағынасы: шындық пен өтіріктің арасын ажырататын өлшем.) (Әз-Заһир: Оның сипаттарының ұлылығын және Оның ұлылығы мен биіктігі алдында әрбір жаратылыстың шағын екенін білдіреді, өйткені Ол заты мен сипаттары жағынан бүкіл жаратылыстан жоғары.) (Әл-Батын: Оның барлық құпияларды, жүректердегіні және ең жасырын нәрселерді білетінін білдіреді, сондай-ақ Оның ұлылығына лайықты түрде барлығына жақын екенін де білдіреді.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ)).

(Бізді тамақтандырып, суарған, бізге жеткілікті болған және бізді паналатқан Аллаға мадақ болсын. Қаншама адамның оларға жеткілікті болатын да, паналататын да ешкімі жоқ.)

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(Уа Алла, ғайып пен көрінетінді Білуші, көктер мен жердің Жаратушысы, әр нәрсенің Раббысы және Иесі, Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ екеніне куәлік беремін. Өз жанымның жамандығынан, шайтанның жамандығы мен ширкінен, сондай-ақ өз жаныма зұлымдық жасаудан немесе оны басқа мұсылманға тигізуден Саған сыйынамын.) (Ширк: тек Аллаға ғана тән нәрселерде Оған серік қосу. Ол (1) нанымда болуы мүмкін, мысалы Алладан басқаның пайда немесе зиян беруге күші бар деп сену, (2) сөзде, мысалы Алладан басқаның атымен ант ішу және (3) амалда, мысалы Алладан басқаға иілу немесе сәжде ету.)

((يَقْرَأُ ﴿الم﴾ تَنْزِيلَ السَّجْدَة ِ، وَتَبَارَكَ الَّذي بِيَدِهِ الْمُلْكُ)).

(Пайғамбар (ﷺ) Сәжде сүресін (32-сүре) және Мүлк сүресін (67-сүре) оқымайынша ұйықтамайтын.)

((اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ)).

(Уа Алла, жанымды Саған тапсырдым, ісімді Саған жүктедім, жүзімді Саған бұрдым, Саған үміт пен қорқыныспен толық сүйендім. Шынында, Сенен басқа пана да, құтқарушы да жоқ, тек Сенің өзіңде ғана. Сен түсірген Кітабыңа және Сен жіберген Пайғамбарыңа иман келтірдім.) (Егер сол түні өлсең, фитрат бойынша өлесің.) (Фитрат: Ислам діні, Ибраһим (ғ.с.) жолы.)

(.الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ )

(Біздің жанымызды алғаннан кейін бізге өмір берген Аллаға мадақ болсын, әрі қайта тірілу Оған.)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

(Алладан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ, Ол жалғыз, серігі жоқ, билік пен мадақ Оған тиесілі және Ол әр нәрсеге толық құдіретті. Алла кемшіліктен пәк және барлық мадақ Аллаға тән, Алладан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ, Алла ең ұлы және Ең Жоғары, Ұлы Алланың жәрдемінсіз күш те, қуат та жоқ. Уа Раббым, мені кешір.)

( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ )

(Маған саулығымды қайтарған, жанымды қайтарған және Оны еске алуға рұқсат берген Аллаға мадақ болсын.)

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

( 190 ) Шынында, көктер мен жердің жаратылуында және түн мен күннің алмасуында ақыл иелері үшін белгілер бар.( 191 ) Олар тұрып, отырып және қырымен жатып Алланы еске алады және көктер мен жердің жаратылуы туралы ойланады: [дейді] Раббымыз, Сен мұны бекер жаратқан жоқсың; Сен [одан] пәксің; сондықтан бізді тозақ азабынан сақта.( 192 ) Раббымыз, шынында, Сен кімді тозаққа кіргізсең, оны масқара еттің, және зұлымдар үшін жәрдемшілер жоқ.( 193 ) Раббымыз, шынында, біз иманға шақырушыны естідік: [ол дейді] Раббыларыңа иман келтіріңдер, және біз иман келтірдік. Раббымыз, сондықтан күнәларымызды кеш және жамандықтарымызды бізден өшір және бізді игі адамдармен бірге өлтір.( 194 ) Раббымыз, және елшілерің арқылы бізге уәде еткеніңді бер және қиямет күні бізді масқара етпе. Шынында, Сен уәдеңнен таймайсың.( 195 ) Сонда Раббылары оларға жауап берді: Араларыңдағы еңбек етушінің еңбегін, ер болсын, әйел болсын, ешқашан зая кетірмеймін; бір-біріңнің жалғасысыңдар. Сонымен, көшкендер, үйлерінен қуылғандар, Менің жолымда қорлық көргендер, соғысқандар және өлтірілгендер — олардың жамандықтарын міндетті түрде өшіремін және оларды астынан өзендер ағатын бақтарға міндетті түрде кіргіземін, бұл Алладан сый, және ең жақсы сый Алланың қасында.( 196 ) Кәпірлердің елді кезіп жүруі сені алдамасын.( 197 ) [Бұл] аз ғана пайдаланым; содан кейін олардың [соңғы] орны — тозақ, және ол нендей жаман орын.( 198 ) Ал Раббысынан қорыққандар үшін астынан өзендер ағатын бақтар бар, онда мәңгі қалады, Алладан қонақ ретінде. Ал Алланың қасындағысы игі жандар үшін ең жақсысы.( 199 ) Шынында, кітап иелерінің арасында Аллаға, сендерге түсірілгенге және оларға түсірілгенге иман келтіретіндер бар, [олар] Алланың алдында кішіпейіл. Олар Алланың аяттарын арзан бағаға сатпайды. Олардың сыйы Раббыларының қасында. Шынында, Алла есепті тез алушы.( 200 ) Уа иман келтіргендер, сабыр етіңдер, төзіңдер, шептерді сақтаңдар және Алладан қорқыңдар, сонда жеңіске жетерсіңдер.