Dove na putovanju: pri ukrcavanju, na putu i pri povratku kući

Zikrova: 3

Napredak

Dova pri ukrcavanju u prijevozno sredstvo ili na jahaću životinju

1 Pročitati jednom

((بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، ((الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(U ime Allaha i hvala Allahu. Slavljen neka je Onaj koji nam je ovo (prevozno sredstvo) stavio u službu, a mi to sami ne bismo mogli, i Gospodaru našem ćemo se vratiti. Hvala Allahu, hvala Allahu, hvala Allahu, Allah je najveći, Allah je najveći, Allah je najveći. Slavljen si, Allahu, zaista sam nepravdu sebi nanio, zato mi oprosti, jer grijehe zaista niko ne oprašta osim Tebe.)

Dova na putovanju

1 Pročitati jednom

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ((اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ))، وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: ((آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ)).

(Allah je najveći, Allah je najveći, Allah je najveći. Slavljen neka je Onaj koji nam je ovo (prevozno sredstvo) stavio u službu, a mi to sami ne bismo mogli, i Gospodaru našem ćemo se vratiti. Allahu, molimo Te na ovom našem putovanju za birr i takvaluk i za djela kojima si zadovoljan. Allahu, olakšaj nam ovo naše putovanje i skrati nam njegovu daljinu. Allahu, Ti si Pratilac na putu i Namjesnik u porodici. Allahu, utječem se Tebi od teškoća putovanja, od promjene srca i od lošeg stanja, i utječem se Tebi od zlog ishoda u imetku i porodici.) (Birr i takvaluk: dva sveobuhvatna pojma koja se, svaki za sebe, odnose na sva dobra djela i pokornost, to jest činjenje naređenog i izbjegavanje zabranjenog. Kada se spoje, birr se odnosi na činjenje onoga što je naređeno, a takvaluk na izbjegavanje onoga što je zabranjeno.) (Namjesnik: onaj koji nasljeđuje drugoga zbog njegovog odsustva ili smrti. To je ispravno značenje riječi halifa; stoga je pogrešno vjerovati da je Adem Allahov halifa (namjesnik, kako se obično prevodi) na Zemlji, jer Allah nikada nije odsutan i nikada neće umrijeti. Ova dova dokazuje ispravno razumijevanje tog pojma i pokazuje da Allah nas zamjenjuje i čuva one koje ostavimo kada umremo ili budemo odsutni.) (Pri povratku se uči ista dova uz sljedeći dodatak: (Vraćamo se, kajemo se, robujemo i hvalimo našeg Gospodara.))

Šta reći pri povratku s puta

1 Pročitati jednom

((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).

(Ibn Omer prenosi da bi Allahov Poslanik ﷺ, kada bi se vraćao s bitke ili hadždža, na svakoj uzvisini govorio: (Allah je najveći, Allah je najveći, Allah je najveći.) a zatim bi rekao: (Nema boga osim Allaha, Jedinog, bez ikakva sudruga. Njegova je vlast i Njemu pripada hvala i On je nad svime moćan. Vraćamo se, kajemo se, robujemo i hvalimo našeg Gospodara. Allah je ispunio Svoje obećanje, pomogao Svog roba i sam porazio saveznike.))

Dove koje se uče kad krenete, dok putujete i kad se vratite.

Izvor: Hisnu-l-muslim (Tvrđava muslimana). Arapski tekst s prijevodom.

Pitanja

Odakle potiču zikrovi „Dove na putovanju: pri ukrcavanju, na putu i pri povratku kući“?

Preuzeti su iz zbirke Hisnu-l-muslim, zbirke zikrova i dova iz Kur'ana i vjerodostojnog sunneta.

Koliko puta treba ponoviti svaki zikr?

Broj je prikazan iznad svakog zikra. Gdje broj nije prikazan, uči se jednom.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources