Səfər duaları: minəndə, yolda və evə qayıdarkən

((بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، ((الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Allahın adı ilə və həmd Allaha məxsusdur. Bunu (nəqliyyat vasitəsini) bizim ixtiyarımıza verən Allah nöqsanlardan pakdır, biz özümüz buna qadir deyildik və son dönüşümüz Rəbbimizədir. Həmd Allaha məxsusdur, həmd Allaha məxsusdur, həmd Allaha məxsusdur, Allah ən böyükdür, Allah ən böyükdür, Allah ən böyükdür. Sən nöqsanlardan pak olansan, ey Allahım, həqiqətən, mən özümə zülm etmişəm, buna görə də məni bağışla, çünki günahları Səndən başqa heç kim bağışlaya bilməz.)

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ((اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ))، وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: ((آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ)).

(Allah ən böyükdür, Allah ən böyükdür, Allah ən böyükdür, Bunu (nəqliyyat vasitəsini) bizim ixtiyarımıza verən Allah nöqsanlardan pakdır, biz özümüz buna qadir deyildik və son dönüşümüz Rəbbimizədir. Ey Allahım, bu səfərimizdə Səndən birr və təqva diləyirik və Səndən razı qaldığın əməllər diləyirik. Ey Allahım, səfərimizi bizim üçün asanlaşdır və məsafəsini bizim üçün qısalt. Ey Allahım, Sən səfərdə yoldaşsan və ailədə əvəzedicisən, ey Allahım, səfərin çətinliklərindən, qəlblərin dəyişməsindən və pis vəziyyətdə olmaqdan Sənə sığınıram, həmçinin mal-dövlətdə və ailədə pis aqibətdən Sənə sığınıram.)(birr və təqva: ayrı-ayrılıqda bütün yaxşı əməllərə və itaətə, yəni əmr olunanları yerinə yetirməyə və qadağan olunanlardan çəkinməyə aid olan iki əhatəli termin. Birlikdə işləndikdə birr əmr olunan əməlləri etməyə, təqva isə qadağan olunan əməllərdən çəkinməyə aiddir.)(Əvəzedici: başqasının yoxluğu və ya ölümü səbəbindən onun yerinə keçən kəs. Bu, “xəlifə” sözünün düzgün mənasıdır; buna görə də Adəmin yer üzündə Allahın xəlifəsi (adətən tərcümə olunduğu kimi, canişin) olduğuna inanmaq düzgün deyil, çünki Allah heç vaxt yox olmur və heç vaxt ölməyəcək. Bu dua bu terminin düzgün anlaşılmasını sübut edir və göstərir ki, Allah biz öləndə və ya yoxluğumuzda geridə qoyduqlarımızı əvəz edir və qoruyur.)(qayıdarkən eyni dua aşağıdakı əlavə ilə oxunur: (Qayıdırıq, tövbə edirik, ibadət edirik və Rəbbimizə həmd edirik.))

((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).

(İbn Ömər rəvayət edir ki, Allahın Elçisi döyüşdən və ya həcc ziyarətindən qayıdarkən hər uca yerdə belə deyərdi: (Allah ən böyükdür, Allah ən böyükdür, Allah ən böyükdür.) və sonra belə deyərdi: (Tək olan və şəriki olmayan Allahdan başqa ibadətə layiq heç kim yoxdur. Hökmranlıq və həmd Ona məxsusdur və O hər şeyə qadirdir. Qayıdırıq, tövbə edirik, ibadət edirik və Rəbbimizə həmd edirik. Allah vədini yerinə yetirdi, Quluna kömək etdi və müttəfiqləri təkbaşına məğlub etdi.))