Сапар дұғалары: міну, жол және үйге оралу

3 зікір

Барысы

Көлікке немесе жануарға мінгендегі дұға

1 Бір рет оқу

((بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، ((الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Алланың атымен, және барлық мадақ Аллаға тән. Мұны бізге бағындырған Зат кемшіліктен пәк, әйтпесе біз оған шамамыз келмес еді, әрі соңғы баратын жеріміз — Раббымыз. Барлық мадақ Аллаға тән, барлық мадақ Аллаға тән, барлық мадақ Аллаға тән, Алла ең ұлы, Алла ең ұлы, Алла ең ұлы. Уа Алла, Сен кемшіліктен пәксің, шынында, мен өз жаныма зұлымдық жасадым, сондықтан мені кешір, өйткені күнәларды Сенен басқа ешкім кешіре алмайды.)

Сапарға шыққандағы дұға

1 Бір рет оқу

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ((اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ))، وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: ((آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ)).

(Алла ең ұлы, Алла ең ұлы, Алла ең ұлы. Мұны бізге бағындырған Зат кемшіліктен пәк, әйтпесе біз оған шамамыз келмес еді, әрі соңғы баратын жеріміз — Раббымыз. Уа Алла, осы сапарымызда Сенен бирр мен тәқуа және Сен разы болатын амалдарды сұраймыз. Уа Алла, сапарымызды жеңілдет және оның қашықтығын бізге тез өткіздір. Уа Алла, Сен — сапардағы Серіксің және отбасындағы Орынбасарсың. Уа Алла, сапардың қиындықтарынан, жүректердің өзгеруінен және жаман жағдайға түсуден, әрі мал-мүлік пен отбасы жөніндегі жаман қайтудан Саған сыйынамын.) (бирр мен тәқуа: жеке-жеке алғанда барлық игі істі және мойынсұнуды, яғни бұйырылғанды орындауды және тыйылғаннан аулақ болуды білдіретін екі жинақы ұғым. Бірге айтылғанда, бирр бұйырылған істерді орындауды, ал тәқуа тыйылған істерден аулақ болуды білдіреді.) (Орынбасар: біреудің жоқтығы немесе өлімі себепті оның орнына келетін адам. Халифа сөзінің дұрыс мағынасы осы; сондықтан Адам Алланың жердегі халифасы (әдетте аударылатындай, наиб) деп сену қате, өйткені Алла ешқашан жоқ болмайды және ешқашан өлмейді. Бұл дұға осы ұғымның дұрыс түсінігін дәлелдейді және біз өлген немесе жоқ болған кезде Алла қалдырғандарымызды қорғап, орнымызға келетінін көрсетеді.) (Қайтқанда дәл осы дұға мына қосымшамен оқылады: (Ораламыз, тәубе етеміз, құлшылық етеміз және Раббымызды мадақтаймыз.))

Сапардан оралғанда не айту керек

1 Бір рет оқу

((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).

(Ибн Омар айтты: Алланың елшісі соғыстан немесе қажылықтан қайтқанда әр биік жерде: (Алла ең ұлы, Алла ең ұлы, Алла ең ұлы.) деп, содан кейін былай дейтін: (Алладан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ, Ол жалғыз, серігі жоқ. Билік пен мадақ Оған тиесілі және Ол әр нәрсеге құдіретті. Ораламыз, тәубе етеміз, құлшылық етеміз және Раббымызды мадақтаймыз. Алла уәдесін орындады, құлына жәрдем берді және одақтастарды жалғыз Өзі жеңді.))

Жолға шыққанда, сапарда жүргенде және оралғанда айтылатын дұғалар.

Дереккөз: Хисн әл-Муслим (Мұсылман қорғаны). Араб мәтіні аудармасымен.

Сұрақтар

«Сапар дұғалары: міну, жол және үйге оралу» зікірлері қайдан алынған?

Олар Құран мен сахих Сүннеттегі зікірлер мен дұғалар жинағы «Хисн әл-Муслимнен» алынған.

Әр зікірді неше рет қайталау керек?

Саны әр зікірдің үстінде көрсетілген. Сан көрсетілмеген жерде ол бір рет айтылады.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources