Yatmazdan əvvəl və oyananda dualar

((يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا:بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقبَلَ مِنْ جَسَدِهِ)) (يفعلُ ذلك ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Hər gecə yatağına girərkən Peyğəmbər ovuclarını bir-birinə birləşdirər, onlara üfürər (az tüpürcəklə daha çox hava ilə edilən üfürmə), Quranın sonuncu üç surəsini (İxlas, Fələq, Nas) oxuyar, sonra əlləri ilə bədəninin bacardığı qədər hissəsini, başından və üzündən başlayaraq silərdi. Bunu üç dəfə edərdi.)

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْـــــــــــدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

Allah – Ondan başqa ilah yoxdur, O Daimi Diridir, bütün varlığın Qayyumudur. Nə mürgü Onu tutar, nə də yuxu. Göylərdə və yerdə nə varsa, hamısı Ona məxsusdur. Onun izni olmadan Onun yanında kim şəfaət edə bilər? O, onların qabaqlarında olanı da, arxalarında olanı da bilir, onlar isə Onun elmindən Onun istədiyindən başqa heç bir şeyi əhatə edə bilməzlər. Onun kürsüsü göyləri və yeri əhatə edir və onların qorunması Ona ağır gəlmir. O, Ən Uca, Ən Böyükdür.

﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.

( 285 ) Peyğəmbər Rəbbi tərəfindən ona nazil olana iman gətirdi, möminlər də. Hamısı Allaha, Onun mələklərinə, kitablarına və elçilərinə iman gətirdi, [deyərək]: “Onun elçiləri arasında fərq qoymuruq.” Və dedilər: “Eşitdik və itaət etdik. [Bağışlanmağını diləyirik,] ey Rəbbimiz, və [son] dönüş Sənədir.”( 286 ) Allah heç bir kəsi gücü çatmayandan artıq yükləndirməz. Qazandığı [yaxşılığın] mükafatı onun xeyrinədir, qazandığı [pisliyin] cəzası da onun zərərinədir. Ey Rəbbimiz, əgər unutsaq və ya səhv etsək, bizi məsuliyyətə çəkmə. Ey Rəbbimiz, bizdən əvvəlkilərə yüklədiyin kimi bizə ağır yük yükləmə. Ey Rəbbimiz, bizə gücümüzün çatmadığı şeyi daşıtma. Bizi əfv et, bizi bağışla və bizə rəhm et. Sən bizim Himayədarımızsan, buna görə də kafir qövmə qarşı bizə zəfər ver.

((بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ)).

(Ey Rəbbim, Sənin adınla uzanıram və Sənin adınla qalxıram. Əgər canımı alsan, ona rəhm et, əgər canımı qaytarsan, onu saleh qullarını qoruduğun kimi qoru.)

((اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ)).

(Ey Allahım, həqiqətən, Sən mənim canımı yaratdın və onu Sən alacaqsan, onun həyatı da, ölümü də Sənindir. Əgər onu diri saxlasan, onu qoru, əgər canını alsan, onu bağışla. Ey Allahım, Səndən sağlamlıq diləyirəm.)

((اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ)).

(Ey Allahım, qullarının dirildiləcəyi gün məni əzabından qoru.)

((بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا)).

(Ey Allahım, Sənin adınla yaşayıram və ölürəm.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (أربعاً وثلاثينَ))).

(Allah nöqsanlardan pakdır. (otuz üç dəfə) Həmd Allaha məxsusdur.(otuz üç dəfə) Allah ən böyükdür.(otuz dörd dəfə))

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).

(Ey Allahım, yeddi göyün və uca ərşin Rəbbi, Rəbbimiz və hər şeyin Rəbbi, toxumu və xurma çəyirdəyini çatladan, Tövratı, İncili və Furqanı nazil edən, alınlarından tutacağın [yəni tam hökm sahibi olduğun] hər şeyin şərrindən Sənə sığınıram. Ey Allahım, Sən Əl-Əvvəlsən, Səndən əvvəl heç nə yoxdur və Sən Əl-Axirsən, Səndən sonra heç nə yoxdur. Sən Əz-Zahirsən, Səndən üstün heç nə yoxdur və Sən Əl-Batinsən, Səndən daha yaxın heç nə yoxdur. Borcumuzu bizim əvəzimizə ödə və bizi yoxsulluqdan qurtar.)(Tövrat: Musaya ə.s. nazil edilmiş kitab.)(İncil: İsaya ə.s. nazil edilmiş kitab.)(Furqan: Quranın bir çox adlarından biridir, mənası: haqqı batildən ayıran Meyar.)(Əz-Zahir: Onun sifətlərinin əzəmətinə və hər bir məxluqun Onun əzəmətinə və ucalığına nisbətdə əhəmiyyətsizliyinə işarədir, çünki O, zatı və sifətləri baxımından bütün məxluqatından üstündür.)(Əl-Batin: Onun bütün sirlərdən, qəlblərdə olandan və ən gizli şeylərdən xəbərdar olmasına və biliyinə işarədir, eləcə də əzəmətinə yaraşan şəkildə hər kəsə yaxınlığına və qürbətinə işarədir.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ)).

(Bizi yedirdən və içirdən, bizə kifayət edən və bizi sığındıran Allaha həmd olsun, çünki neçə-neçə kəs var ki, onlara nə kifayət edən var, nə də sığındıran.)

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(Ey Allahım, qeybi də, aşkarı da bilən, göylərin və yerin Yaradıcısı, hər şeyin Rəbbi və Hökmdarı, şəhadət gətirirəm ki, Səndən başqa ibadətə layiq heç kim yoxdur. Nəfsimin şərrindən, şeytanın şərrindən və şirkindən, öz nəfsimə zülm etməkdən və ya başqa bir müsəlmana zülm yetirməkdən Sənə sığınıram.)(şirk: yalnız Allaha məxsus olan şeylərdə Ona başqalarını şərik qoşmaq. Bu, (1) etiqadda ola bilər, məsələn, Allahdan başqasının fayda və ya zərər vermək qüdrətinə malik olduğuna inanmaq, (2) sözdə ola bilər, məsələn, Allahdan başqası ilə and içmək, və (3) əməldə ola bilər, məsələn, Allahdan başqasına rükuya əyilmək və ya səcdə etmək.)

((يَقْرَأُ ﴿الم﴾ تَنْزِيلَ السَّجْدَة ِ، وَتَبَارَكَ الَّذي بِيَدِهِ الْمُلْكُ)).

(Peyğəmbər Səcdə surəsini (32-ci surə) və Mülk surəsini (67-ci surə) oxumayınca yatmazdı.)

((اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ)).

(Ey Allahım, canımı Sənə təslim etdim, işimi Sənə tapşırdım, üzümü Sənə tutdum və ümid və qorxu ilə tamamilə Sənə güvəndim. Həqiqətən, Səndən başqa Sənin əzabından nə pənah, nə də sığınacaq yoxdur, yalnız Sənin dərgahına sığınmaqdan başqa. Sənin nazil etdiyin Kitaba və göndərdiyin Peyğəmbərinə iman gətirdim.)(Əgər sonra ölsən, fitrət üzərində öləcəksən.)(fitrət: İslam dini, İbrahimin ə.s. yolu.)

(.الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ )

(Canımızı aldıqdan sonra bizə həyat verən Allaha həmd olsun və dirilmə Onun dərgahınadır.)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

(Tək olan və şəriki olmayan Allahdan başqa ibadətə layiq heç kim yoxdur, hökmranlıq və həmd Ona məxsusdur və O hər şeyə tam qadirdir. Allah nöqsanlardan pakdır, həmd Allaha məxsusdur, Allahdan başqa ibadətə layiq heç kim yoxdur, Allah ən böyükdür və Ən Uca, Ulu Allahdan başqa heç bir güc və qüvvət yoxdur. Ey Rəbbim, məni bağışla)

( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ )

(Mənə sağlamlığımı qaytaran, canımı geri verən və Onu yada salmağa icazə verən Allaha həmd olsun.)

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

( 190 ) Həqiqətən, göylərin və yerin yaradılışında, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində ağıl sahibləri üçün əlamətlər vardır.( 191 ) Onlar ayaq üstə, oturaraq və yanları üstə [uzanaraq] Allahı yad edər və göylərin və yerin yaradılışı barədə düşünərlər, [deyərək]: “Ey Rəbbimiz, Sən bunu boş yerə yaratmamısan; Sən [belə şeydən] uca və pak olansan; bizi Od əzabından qoru.”( 192 ) “Ey Rəbbimiz, həqiqətən, Sən kimi Oda salsan, onu rüsvay etmiş olarsan və zalımlar üçün heç bir köməkçi yoxdur.”( 193 ) “Ey Rəbbimiz, həqiqətən, biz imana çağıran bir çağırışçını eşitdik: “Rəbbinizə iman gətirin” və iman gətirdik. Ey Rəbbimiz, günahlarımızı bizə bağışla, pis əməllərimizi bizdən sil və bizi salehlərlə birgə öldür.”( 194 ) “Ey Rəbbimiz, elçilərin vasitəsilə bizə vəd etdiklərini bizə ver və qiyamət günü bizi rüsvay etmə. Həqiqətən, Sən [Öz] vədinə xilaf çıxmazsan.”( 195 ) Və onların Rəbbi onlara cavab verdi: “Mən aranızdan heç bir əməl sahibinin – kişi də olsa, qadın da – əməlini boşa çıxarmaram; sizin biriniz digərindəndir. Beləliklə, hicrət edənlərin, yurdlarından çıxarılanların, Mənim yolumda əziyyət çəkənlərin, vuruşanların və öldürülənlərin – onların pis əməllərini mütləq siləcəyəm və onları mütləq Allah tərəfindən mükafat olaraq altından çaylar axan cənnətlərə daxil edəcəyəm və mükafatın ən yaxşısı Allahın dərgahındadır.”( 196 ) Kafirlərin ölkədə [sərbəst] gəzib dolaşması səni aldatmasın.( 197 ) [Bu, yalnız] az bir zövqdür; sonra onların [son] sığınacağı Cəhənnəmdir və o, nə pis qərargahdır!( 198 ) Lakin Rəbbindən qorxanlar üçün altından çaylar axan, orada əbədi qalacaqları cənnətlər vardır, Allah tərəfindən məskən olaraq. Allahın dərgahında olan isə salehlər üçün ən yaxşısıdır.( 199 ) Və həqiqətən, Kitab əhlinin arasında Allaha, sizə nazil edilənə və onlara nazil edilənə iman gətirən, Allaha təvazökarlıqla boyun əyən kimsələr var. Onlar Allahın ayələrini az qiymətə satmazlar. Onların mükafatı Rəbbinin dərgahındadır. Həqiqətən, Allah tez hesab çəkəndir.( 200 ) Ey iman gətirənlər, səbr edin, dözün, hazır olun və Allahdan qorxun ki, nicat tapasınız.