Istighfar: um Vergebung bitten & bereuen

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةٍ)).

(Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Bei Allah, ich bitte Allah um Vergebung und wende mich reumütig Ihm zu, mehr als siebzigmal am Tag.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ)).

(Er sagte auch: ‚O ihr Menschen, kehrt reumütig um! Wahrlich, ich wende mich hundertmal am Tag reumütig Allah zu.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ)).

(Er sagte auch: ‚Wer sagt:(Ich bitte Allah um Vergebung, außer dem es keinen Anbetungswürdigen gibt, den Ewig-Lebendigen, den Selbstbestehenden und Erhalter von allem, und ich wende mich reumütig Ihm zu.) dem vergibt Allah, selbst wenn er vor dem Vorrücken eines Heeres geflohen ist.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ)).

(Er sagte: ‚Der Herr ist Seinem Diener in der Mitte der Nacht am nächsten. Wenn du also zu denen gehören kannst, die Allahs zu dieser Zeit gedenken, dann sei es so.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكثِرُوا الدُّعَاءَ)).

(Er sagte auch: ‚Der Diener ist seinem Herrn am nächsten, wenn er sich niederwirft, so sprecht darin viele Bittgebete.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ)).

(Er sagte auch: ‚Wahrlich, mein Herz wird getrübt, und wahrlich, ich bitte Allah hundertmal am Tag um Vergebung.)(getrübt: d. h. in einem Zustand der ‚Unachtsamkeit‘. Der Prophet pflegte stets in seinem Gedenken an seinen Herrn, im Streben nach Nähe zu Allah und im Gottesbewusstsein zuzunehmen, und zwar so sehr, dass er es, wenn diese Intensität auf irgendeine Weise nachließ, als Sünde ansah und dann eilig Allah um Vergebung bat.)

((مَا مِنْ عَبْدٍ يُذنِبُ ذَنْباً فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ)).

(Jeder Diener, der eine Sünde begeht und daraufhin die Waschung vollzieht, zwei Gebetseinheiten (d. h. zwei Rakʿa) betet und dann Allah um Vergebung bittet, dem vergibt Allah.)