Тамақ ішер алдындағы және кейінгі дұғалар, ауыз ашу дұғасы

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(Тамақ ішкелі отырғанда мынаны айту керек: (Бисмиллаһ.) Ал егер бастар алдында айтуды ұмытып кетсе, есіне түскенде: «Бисмиллаһи фи әууәлиһи уа ахирих» (Алланың атымен, оның басында да, соңында да) деп айтсын.)

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(Кімді Алла тамақтандырса, ол: (Уа Алла, бізге мұны берекелі ет және одан да жақсысымен тамақтандыр) десін. Ал кімге Алла сүт ішкізсе, ол: (Уа Алла, бізге мұны берекелі ет және одан көбірек бер) десін.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(Маған осыны жегізіп, өз күшім мен қуатымсыз оны несібе еткен Аллаға мадақ болсын.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(Алла Тағалаға көп, көркем, берекелі мадақ болсын. Ол мадақ үзілмейтін, біз қоштаспайтын және одан дәрменсіз қалмайтын мадақ болсын. Ол — біздің Раббымыз.) (Бұл дұғаның мағынасы туралы басқа пікірлер де бар, соның бірі: Аллаға көп, көркем, берекелі мадақ болсын. Ол — жеткілікті Зат, Ол асырайды, Өзін асыраудың қажеті жоқ. Ол — сағынып іздейтін және Оның қолындағыға мұқтаж болатын Зат. Ол — біздің Раббымыз.)

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(Шөлдеу басылды, тамырлар суарылды және Алла қаласа, сауап бекітілді.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(Уа Алла, әр нәрсені қамтыған мейіріміңмен Сенен мені кешіруіңді сұраймын.)