Ducooyinka Hurdada ka hor iyo Marka Hurdada laga Toosayo

((يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا:بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقبَلَ مِنْ جَسَدِهِ)) (يفعلُ ذلك ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Markuu Nabigu gogosha tago habeen kasta, wuxuu isku soo ururin jiray labada gacmood, wuuna ku afuufi jiray (qaab afuuf ah oo badanaa hawo leh oo candho yar leh), wuxuuna ku akhriyi jiray saddexda cutub ee ugu dambeeya Quraanka (Al-Ikhlaas, Al-Falaq, An-Naas), kaddibna wuxuu gacmihiisa ku mayrayey jidhkiisa oo dhan inta uu awooday, isagoo ka bilaabaya madaxa iyo wajiga, kaddibna qaybaha jidhka kale, saddex jeerna sidaas buu yeeli jiray.)

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْـــــــــــدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

Allaah - ma jirto ilaah isaga mooyee, Ka Nool, Ka Joogtada ah ee wax walba taageera. Hurdo yar iyo hurdo toona ma qabato. Isagaa leh wax kasta oo ku sugan samooyinka iyo wax kasta oo dhulka ku sugan. Yaa ah kan agtiisa ka shafeeci kara marka laga reebo idankiisa? Wuxuu og yahay wixii hortooda ah iyo wixii gadaashooda ah, mana ay koobi karaan wax aqoontiisa ka mid ah marka laga reebo wixii uu doono. Kursigiisu wuxuu ka baxsan yahay samooyinka iyo dhulka, ilaalintoodana ma daalinayso. Isagu waa Kan Ugu Sarreeya, Ugu Weyn.

﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.

( 285 ) Rasuulku wuu rumaystay wixii loo soo dejiyey Rabbigiis, mu’minuntuna sidoo kale. Dhammaantood waxay rumaysteen Allaah iyo malaa’igihiisa iyo kitaabbadiisa iyo rasuulladiisa, [iyagoo leh], Kala sooc ma samayno rasuulladiisa midkoodna. Waxayna yidhaahdaan, Waannu maqallay waannuna adeecnay. [Waxaan weydiisannaa] dambi dhaafkaaga, Rabbigeenow, adigaana loo ahaa dhammaadka [ugu dambeeya]. ( 286 ) Allaah naf ma ku mashaqeeyo [wax] aan awooddeeda ahayn. Waxay leedahay [natiijada] wixii [wanaag] ay kasbatay, waxayna sidataa [natiijada] wixii [shar] ay kasbatay. Rabbigeenow, nagu ma qabsan haddii aan hilmaanno ama qaldano. Rabbigeenow, nagu ma saarin culays sidii aad saartay kuwii naga horreeyey. Rabbigeenow, nagu ma culaysin wixii aan awood u lahayn. Naga cafi, naga dhaaf, noona naxariiso. Adigu waxaad tahay gargaarahayaga, ee nagu gargaar dadka gaalka ah.

((بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ)).

(Magacaaga Rabbiyow, ayaan jiifsadaa, magacaagana ayaan kacaa, haddii aad naftayda qabato ee ii naxariiso, haddii aad celisana ii ilaali sidaad ugu ilaaliso addoommadaada suuban.)

((اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ)).

(Allaahow, hubaal adigaa naftayda abuuray, adigaana naftaydii qaadi doona, adigaa leh nolosheeda iyo geeridee. Haddii aad naftayda nool ka dhigto ilaali, haddii aad naftaydii qaadana dambi dhaaf. Allaahow, waxaan ku weydiistaa caafimaad.)

((اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ)).

(Allaahow, iga ilaali cadaabkaaga maalinta addoommadaada la soo bixinayo.)

((بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا)).

(Magacaaga Allaahow, ayaan ku noolahay oo ku dhimanayaa.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (أربعاً وثلاثينَ))).

(Allaah waa nasahan yahay. (soddon iyo saddex jeer) Mahad oo dhan waa Allaah.(soddon iyo saddex jeer) Allaah waa ugu weyn.(soddon iyo afar jeer))

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).

(Allaahow, Rabbiga toddobada samo iyo carshiga weyn, Rabbigeenow iyo Rabbiga wax kasta, Kala jabiyaha miraha iyo xabbada timirta, Soo dejiyaha Tawraad, Injiil iyo Furqaan, waxaan kaa magan galaa sharka wax kasta oo aad forta ka qabato (waxaa loola jeedaa adigaa u gacansaaray oo dhan). Allaahow, adigu waxaad tahay Kan Ugu Horreeya ee wax kuu horreeya ma jiraan, adiguna waxaad tahay Kan Ugu Dambeeya ee wax kaaga dambeeya ma jiraan.Adigu waxaad tahay Aththahir ee wax kaaga sarreeya ma jiraan, adiguna waxaad tahay Al-Baatin ee wax kaaga dhow ma jiraan.Noo bixi deynteena, naguna ka dhig kuwa aan faqri ku dhicin.)(Tawraad: Kitaabka loo soo dejiyey Muuse u.)(Injiil: Kitaabka loo soo dejiyey Ciise u.)(Furqaan: Mid ka mid ah magacyada badan ee Quraanka, macnaheeduna waa: Kala saaraha runta iyo beenta.)(Aththahir: Wuxuu muujinayaa weynaanta sifooyinkiisa iyo yaraanta makhluuq kasta marka loo eego weynaantiisa iyo sarraynteeda, maxaa yeelay isagu wuxuu ka sarreeyaa makhluuqiisa oo dhan dhinaca dhab ahaantiisa iyo sifooyinkiisaba.)(Al-Baatin: Wuxuu muujinayaa ogaanshihiisa iyo aqoontiisa sirta oo dhan, waxa ku jira quluubta iyo waxyaabaha ugu qarsoon, sida uu u muujinayo dhowaanshihiisa iyo ag-joogitaankiisa dhammaan, qaab ku habboon weynaantiisa.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ)).

(Mahad oo dhan waa Allaah, Kan na quudiyey oo na waraabiyey, Kan noo ku filan oo na hoy siiyey, maxaa yeelay kuwo badan ayaan lahayn cid ku filaysa ama hoy siisa.)

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(Allaahow, Kan Og Ghaybka iyo Muuqaalka, Abuuraha samooyinka iyo dhulka, Rabbiga iyo Boqorka wax walba, waxaan marqaati ka ahay inaan la caabudi karin cid adiga ahayn. Waxaan kaa magan galaa sharka naftayda iyo sharka iyo shirkiga shaydaanka, iyo inaan naftayda dulmiyo ama aan Muslim kale dulmi ku keeno.)(shirk: in Allaah lala wadaajiyo waxyaabaha u gaarka ah isaga. Tani waxay dhici kartaa (1) rumaysadka, tusaale ahaan in la rumaysto in cid aan Allaah ahayn ay leedahay awood ay wax ku anfaaciso ama waxyeelayso, (2) hadalka, tusaale ahaan in lagu dhaarto cid aan Allaah ahayn iyo (3) falka, tusaale ahaan in loo rukuuco ama loo sujuudo cid aan Allaah ahayn.)

((يَقْرَأُ ﴿الم﴾ تَنْزِيلَ السَّجْدَة ِ، وَتَبَارَكَ الَّذي بِيَدِهِ الْمُلْكُ)).

(Nabigu ma hurdi jirin ilaa uu akhriyo Suuradda As-Sajdah (cutubka 32) iyo Suuradda Al-Mulk (cutubka 67).)

((اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ)).

(Allaahow, naftayda adigaan ku sallimay, arrinkayga adigaan ku aamminay, wajigayga adigaan u jeediyey, adigaanan ku tiirsanay dhammaantiis, anigoo rajo iyo cabsi kaaga qaba.Hubaal magan iyo hoy aamin ah adiga kaa ma jiro adiga mooyee. Waxaan rumaystay Kitaabkaaga aad soo dejisay iyo Nabigaaga aad soo dirtay.)(Haddii aad dhimato, waxaad dhimanaysaa fidrada.)(fidrah: diinta Islaamka, jidka Ibraahiim u.)

(.الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ )

(Mahad oo dhan waa Allaah kan na nooleeyey markuu na qaaday, isagaana loo sarakici doonaa.)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

(Cid la caabudi karo ma jirto Allaah mooyee, isagoo keliya ah oo shariik la’aan ah, mulkigu isagaa leh, mahadna isagaa leh, wuxuuna awood buuxda u leeyahay wax walba. Allaah waa nasahan yahay, mahad oo dhan waa Allaah, cid la caabudi karo ma jirto Allaah mooyee, Allaah waa ugu weyn, awood iyo xoog majiro Allaah, Kan Ugu Sarreeya, Kan Weyn mooyee.Rabbiyow i dhaaf)

( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ )

(Mahad oo dhan waa Allaah kan igu soo celiyey caafimaadkayga, oo ii soo celiyey naftayda, oo i oggolaaday inaan xuso.)

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

( 190 ) Runtii, abuuristii samooyinka iyo dhulka iyo isku beddelkii habeenka iyo maalinta waxaa ku jira calaamooyin kuwa wax kala garanaya.( 191 ) Kuwa Allaah xusa isagoo taagan ama fadhiya ama [jiifa] dhinacyadooda, oo ka fikira abuuristii samooyinka iyo dhulka, [iyagoo leh], Rabbigeenow, kuma aanan abuurin tan wax la'aan; waad sarraysaa [wax kasta oo sidaas oo kale ah]; haddaba naga ilaali cadaabka Naarta.( 192 ) Rabbigeenow, runtii qofkii aad Naarta gelisid - waad ceebaysay, kuwa dulmiga ahna ma jiraan gargaarayaal.( 193 ) Rabbigeenow, runtii waxaan maqallay mid baaqaya oo u yeedhaya iimaanka, [isagoo leh], 'Rumaysta Rabbigiin,' waannu rumaysannay. Rabbigeenow, haddaba naga dhaaf dambiyadeenna, naga tirtir xumaanteenna, noona dhimasho kuwa suubban la jira.( 194 ) Rabbigeenow, noo sii wixii aad noogu ballanqaaday rasuulladaada, ha na ceebayn Maalinta Qiyaamaha. Runtii, adigu ballanka ma jebiso.( 195 ) Rabbigoodna wuu u jawaabay, Weligay ma luminayo shaqada shaqeeye idinka mid ah, ha ahaado lab ama dheddig; idinku waad isku mid tihiin. Haddaba kuwii haajiray ama laga saaray guryohoodii ama lagu dhibay jidkayga ama dagaalamay ama la dilay - hubaal waan ka tirtiri xumaantooda, hubaalna waan geli jannooyin hoostooda webiyo ka dul qulqulaan abaal ahaan Allaah ka timaada, Allaahna agtiisa waxaa ah abaalmarinta ugu wanaagsan.( 196 ) Yaanay ku khiyaaneyn socodka xorta ah ee gaalada dalka dhexdiisa.( 197 ) [Waa] raaxo yar; kaddib magantooda [ugu dambeysa] waa Jahannama, meel nasasho waa xun tahay.( 198 ) Laakiin kuwa Rabbigood ka cabsaday waxay heli doonaan jannooyin hoostooda webiyo ka dul qulqulaan, iyagoo ku waari doona weligood, martisoor Allaah ka timaada. Wixii Allaah agtiisa ahna waa kan ugu wanaagsan ee suubbanaanta.( 199 ) Runtii, Ehlu-kitaabka dhexdiisa waxaa ka jira kuwa rumaysta Allaah iyo wixii laydiinku soo dejiyey iyo wixii loo soo dejiyey, [iyagoo] Allaah u hoosaysan si khushuuc leh. Ma ay iibsadaan aayaadka Allaah qiime yar.Kuwaas abaalmarintoodu waxay Rabbigood agtiisa ku jirtaa. Runtii, Allaah waa dhakhso xisaabta.( 200 ) Kuwa rumaystayow, sabra oo adkaysta oo xoog yeesha oo Allaah ka cabsada si aad u guulaysataan.