Дуа перед сном и при пробуждении

((يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا:بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقبَلَ مِنْ جَسَدِهِ)) (يفعلُ ذلك ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Каждую ночь, ложась в постель, Пророк соединял ладони, дул в них (лёгкое выдувание, состоящее в основном из воздуха с малым количеством слюны), читал последние три суры Корана (Аль-Ихляс, Аль-Фаляк, Ан-Нас), а затем проводил руками по всему телу, насколько мог, начиная с головы и лица, а затем по остальным частям тела. Он делал это трижды.)

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْـــــــــــدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

Аллах — нет бога, кроме Него, Живого, Сущего. Не овладевает Им ни дремота, ни сон. Ему принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле. Кто заступится перед Ним без Его дозволения? Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Престол Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его их охрана. Он — Высокий, Великий.

﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.

( 285 ) Посланник уверовал в то, что было ниспослано ему от его Господа, и верующие тоже. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его писания и Его посланников, [говоря]: «Мы не делаем различия между кем-либо из Его посланников». И они сказали: «Мы услышали и повинуемся. [Просим] Твоего прощения, наш Господь, и к Тебе — [окончательное] возвращение».( 286 ) Аллах не возлагает на душу ничего, кроме посильного. Ей — [воздаяние за] то [благое], что она приобрела, и против неё — [воздаяние за] то [дурное], что она заслужила. «Господь наш, не взыщи с нас, если мы забыли или допустили ошибку. Господь наш, не возлагай на нас бремени, подобного тому, что Ты возложил на тех, кто был до нас. Господь наш, не обременяй нас тем, что нам не под силу. Избавь нас [от грехов], прости нас и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, так даруй нам победу над неверующим народом».

((بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ)).

(С Твоим именем, мой Господь, я ложусь и с Твоим именем поднимаюсь; если Ты заберёшь мою душу, то помилуй её, а если вернёшь мою душу, то охраняй её так, как Ты охраняешь Своих праведных рабов.)

((اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ)).

(О Аллах, воистину, Ты создал мою душу и Ты упокоишь её; Тебе принадлежат её жизнь и смерть. Если Ты оставишь мою душу живой, то охраняй её, а если упокоишь её, то прости ей. О Аллах, прошу Тебя даровать мне благополучие.)

((اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ)).

(О Аллах, защити меня от Твоего наказания в день, когда Ты воскресишь Своих рабов.)

((بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا)).

(С Твоим именем, о Аллах, я живу и умираю.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (أربعاً وثلاثينَ))).

(Пречист Аллах. (тридцать три раза) Хвала Аллаху.(тридцать три раза) Аллах — Велик.(тридцать четыре раза))

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).

(О Аллах, Господь семи небес и величественного Трона, наш Господь и Господь всякой вещи, Расщепляющий зерно и финиковую косточку, Ниспославший Тауру, Инджиль и Фуркан, прибегаю к Тебе от зла всего, что Ты держишь за чёлку (то есть над чем Ты имеешь полную власть). О Аллах, Ты — Первый, и нет ничего до Тебя, и Ты — Последний, и нет ничего после Тебя. Ты — Аз-Захир, и нет ничего выше Тебя, и Ты — Аль-Батин, и нет ничего ближе, чем Ты. Рассчитайся за нас по нашим долгам и избавь нас от бедности.)(Таура: писание, ниспосланное Мусе, мир ему.)(Инджиль: писание, ниспосланное ‘Исе, мир ему.)(Фуркан: одно из многих названий Корана, означает: Различение, которое отличает истину от лжи.)(Аз-Захир: указывает на величие Его качеств и ничтожность всякого творения по сравнению с Его величием и возвышенностью, ибо Он выше всего Своего творения по Своей сущности и качествам.)(Аль-Батин: указывает на Его осведомлённость и знание всех тайн, того, что в сердцах и наиболее сокровенного, так же как указывает на Его близость ко всему способом, достойным Его величия.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ)).

(Хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил, и избавил нас от нужды и дал нам приют, ибо сколько же тех, у кого нет ни того, кто избавил бы их от нужды, ни того, кто дал бы им приют.)

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(О Аллах, Ведающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всякой вещи, свидетельствую, что нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя. Прибегаю к Тебе от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия, и от того, чтобы совершить зло против своей души или навлечь его на другого мусульманина.)(Ширк: придавать Аллаху сотоварищей в том, что присуще только Ему. Это может проявляться (1) в убеждении, например, полагать, что кто-то, кроме Аллаха, способен приносить пользу или вред, (2) в словах, например, клясться кем-либо, кроме Аллаха, и (3) в действии, например, кланяться или падать ниц перед кем-либо, кроме Аллаха.)

((يَقْرَأُ ﴿الم﴾ تَنْزِيلَ السَّجْدَة ِ، وَتَبَارَكَ الَّذي بِيَدِهِ الْمُلْكُ)).

(Пророк никогда не засыпал, пока не прочитает суру «Ас-Саджда» (32-я сура) и суру «Аль-Мульк» (67-я сура).)

((اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ)).

(О Аллах, я предаю Тебе мою душу, вверяю Тебе моё дело, обращаю к Тебе моё лицо и полностью полагаюсь на Тебя — в надежде на Тебя и в страхе перед Тобой. Воистину, нет убежища и спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я верую в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты отправил.)(Если после этого ты умрёшь, то умрёшь на фитре.)(Фитра: религия ислама, путь Ибрахима, мир ему.)

(.الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ )

(Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему — воскрешение.)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

(Нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, Единого, без сотоварища; Ему принадлежат власть и хвала, и Он способен на всякую вещь. Пречист Аллах, и хвала Аллаху, и нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, Аллах — Велик, и нет ни силы, ни мощи, кроме как от Аллаха, Всевышнего, Великого. О мой Господь, прости меня.)

( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ )

(Хвала Аллаху, Который вернул мне здоровье, вернул мне душу и позволил мне поминать Его.)

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

( 190 ) Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня — знамения для обладающих разумом,( 191 ) которые поминают Аллаха стоя, сидя и лёжа на боку и размышляют о сотворении небес и земли, [говоря]: «Господь наш, Ты создал это не напрасно; пречист Ты [от такого]; защити же нас от наказания Огнём.( 192 ) Господь наш, воистину, тех, кого Ты введёшь в Огонь, Ты опозоришь, а у несправедливых нет помощников.( 193 ) Господь наш, воистину, мы услышали призывающего к вере: „Уверуйте в вашего Господа“, и мы уверовали. Господь наш, прости нам наши грехи, сними с нас наши злые деяния и упокой нас вместе с праведниками.( 194 ) Господь наш, даруй нам то, что Ты обещал нам через Твоих посланников, и не позорь нас в День воскресения. Воистину, Ты не нарушаешь [Своего] обещания».( 195 ) И ответил им их Господь: «Я не дам пропасть деянию ни одного из трудящихся среди вас, будь то мужчина или женщина; вы — одни от других. Тем, кто переселился, или был изгнан из своих домов, или претерпел вред на Моём пути, или сражался, или был убит, Я непременно сниму их злые деяния и непременно введу их в сады, под которыми текут реки, как награду от Аллаха, а у Аллаха — наилучшая награда».( 196 ) Пусть не обманывает тебя свободное передвижение неверующих по стране.( 197 ) [Это лишь] малое наслаждение, затем их [конечное] пристанище — Геенна, и скверно это ложе.( 198 ) Но те, кто боялся своего Господа, получат сады, под которыми текут реки, где они пребудут вечно, как угощение от Аллаха. А то, что у Аллаха, — лучше для праведников.( 199 ) И воистину, среди людей Писания есть те, кто верует в Аллаха, в то, что ниспослано вам, и в то, что ниспослано им, смиренно покоряясь Аллаху. Они не продают аяты Аллаха за ничтожную цену. Таковым — их награда у их Господа. Воистину, Аллах быстр в расчёте.( 200 ) О те, которые уверовали, проявляйте стойкость, терпите, будьте начеку и бойтесь Аллаха, — быть может, вы преуспеете.