Uxlashdan oldin va uyg'onganda duolar

((يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا:بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقبَلَ مِنْ جَسَدِهِ)) (يفعلُ ذلك ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Payg'ambar har kecha o'rniga yotayotganda ikki kaftini birlashtirib, ularga puflar (ko'proq havodan iborat, tupuk juda oz bo'lgan puflash), Qur'onning oxirgi uch surasini (Ixlos, Falaq, Nos) o'qirdi va ikki qo'li bilan imkon qadar butun badanini, boshi va yuzidan boshlab, so'ng badanining boshqa qismlarini silardi. Buni uch marta qilardi.)

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْـــــــــــدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

Alloh — Undan o'zga iloh yo'q, U Hayyu Qayyumdir. Unga na mudroq tegadi, na uyqu. Osmonlardagi va yerdagi hamma narsa Unikidir. Uning iznisiz kim Uning huzurida shafoat qila oladi? U ularning oldidagi va ortidagi narsalarni biladi, ular esa Uning ilmidan, O'zi xohlagan narsadangina bilib oladilar. Uning Kursiysi osmonlar va yerni qamrab olgan va ularni saqlash Uni charchatmaydi. U Oliy va Ulug'dir.

﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.

( 285 ) Rasul Robbisidan o'zi tomon nozil qilingan narsaga iymon keltirdi va mo'minlar ham. Hammasi Allohga, Uning farishtalariga, kitoblariga va payg'ambarlariga iymon keltirdi, [va dedilar]: «Uning payg'ambarlari orasida farq qilmaymiz». Va aytdilar: «Eshitdik va itoat etdik. Mag'firatingni so'raymiz, Robbimiz, qaytish faqat Senga».( 286 ) Alloh hech bir jonga qodir bo'lgan narsasidan ortig'ini yuklamaydi. Qilgan yaxshiligi uning o'z foydasiga, qilgan yomonligi o'z zarariga. Robbimiz, agar unutsak yoki xato qilsak, bizni ayblama. Robbimiz, bizdan oldingilarga yuklaganing kabi bizga og'ir yuk yuklama. Robbimiz, bizga toqatimiz yetmaydigan narsani yuklama. Bizni afv et, bizni kechir va bizga rahm qil. Sen bizning Xo'jayinimizsan, shunday ekan, kofir qavm ustidan bizga g'alaba ber.

((بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ)).

(Ey Robbim, Sening noming bilan yonboshimni qo'ydim va Sening noming bilan uni ko'taraman, agar jonimni olsang, unga rahm qil, agar uni qaytarsang, solih bandalaringni asraganing kabi uni asra.)

((اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ)).

(Allohim, albatta, Sen jonimni yaratding va uni Sen olasan, uning hayoti va o'limi Sening ixtiyoringda. Agar uni tirik qoldirsang, uni asra, agar jonini olsang, uni kechir. Allohim, Sendan salomatlik so'rayman.)

((اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ)).

(Allohim, bandalaringni tiriltiradigan kuning meni azobingdan asra.)

((بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا)).

(Ey Alloh, Sening noming bilan tirilaman va o'laman.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (أربعاً وثلاثينَ))).

(Alloh naqadar pokdir. (o'ttiz uch marta) Hamd Allohga xosdir.(o'ttiz uch marta) Alloh eng buyukdir.(o'ttiz to'rt marta))

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).

(Allohim, yetti osmonning va ulug' Arshning Rabbi, bizning Rabbimiz va har narsaning Rabbi, urug' va xurmo danagini yorib chiqaruvchi, Tavrot, Injil va Furqonni nozil qiluvchi, peshonasidan tutib turgan har bir narsaning (ya'ni Sen unga to'liq hukmronsan) yomonligidan Senga panoh tilayman. Allohim, Sen Al-Avvalsan, Sendan oldin hech narsa yo'q, Sen Al-Oxirsan, Sendan keyin hech narsa yo'q. Sen Az-Zohirsan, Sendan yuqori hech narsa yo'q, Sen Al-Botinsan, Sendan yaqinroq hech narsa yo'q. Bizning qarzimizni to'la va bizni kambag'allikdan qutqar.)(Tavrot: Muso alayhissalomga nozil qilingan kitob.)(Injil: Iso alayhissalomga nozil qilingan kitob.)(Furqon: Qur'onning ko'p nomlaridan biri, ma'nosi: haq bilan botilni ajratuvchi mezon.)(Az-Zohir: Uning sifatlarining ulug'ligini va har bir maxluqning Uning ulug'ligi va yuksakligi oldida kichikligini bildiradi, chunki U zoti va sifatlari jihatidan barcha maxluqotdan yuqoridir.)(Al-Botin: Uning barcha sirlardan, dillardagi va eng yashirin narsalardan xabardorligi va ilmini hamda Uning shonu shavkatiga loyiq tarzda hammaga yaqinligini bildiradi.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ)).

(Bizni yedirgan, ichirgan, bizga kifoya qilgan va bizni boshpana qilgan Allohga hamd bo'lsin, chunki qanchadan-qancha insonlarga kifoya qiladigan ham, boshpana beradigan ham yo'q.)

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(Allohim, g'ayb va shahodatni biluvchi, osmonlar va yerning Yaratuvchisi, har bir narsaning Rabbi va Egasi, Sendan o'zga iloh yo'qligiga guvohlik beraman. Nafsimning yomonligidan, shaytonning yomonligi va shirkidan, o'zimga zulm qilishdan yoki buni boshqa musulmonga yetkazishdan Senga panoh tilayman.)(shirk: Allohga xos bo'lgan narsalarda boshqalarni Unga sherik qilish. Bu (1) e'tiqodda, masalan Allohdan boshqa narsa foyda yoki zarar berishga qodir deb ishonish, (2) so'zda, masalan Allohdan boshqa narsa bilan qasam ichish va (3) amalda, masalan Allohdan boshqaga ta'zim yoki sajda qilish bilan sodir bo'lishi mumkin.)

((يَقْرَأُ ﴿الم﴾ تَنْزِيلَ السَّجْدَة ِ، وَتَبَارَكَ الَّذي بِيَدِهِ الْمُلْكُ)).

(Payg'ambar Sajda surasi (32-sura) va Mulk surasi (67-sura)ni o'qimaguncha uxlamas edi.)

((اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ)).

(Allohim, jonimni Senga topshirdim, ishimni Senga havola qildim, yuzimni Senga qaratdim, Senga to'liq tayandim, Sening mukofotingga umid va azobingdan qo'rqqan holda. Albatta, Sendan o'zga najot va panoh joyi yo'q, faqat Sening huzuringdan boshqa. Sen nozil qilgan Kitobingga va Sen yuborgan Payg'ambaringga iymon keltirdim.)(Agar o'sha kecha vafot etsang, fitrat ustida vafot etasan.)(fitrat: Islom dini, Ibrohimning yo'li.)

(.الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ )

(Bizni o'ldirgandan keyin tiriltirgan Allohga hamd bo'lsin va qaytish Uningdir.)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

(Alloh yagona, sherigi yo'q Zotdan o'zga iloh yo'q, mulk Unikidir, hamd Unga xosdir va U hamma narsaga qodirdir. Alloh naqadar pokdir, hamd Allohga xosdir, Allohdan o'zga iloh yo'q, Alloh eng buyukdir va Oliy va Ulug' Alloh bilan bo'lmasa, na kuch va na quvvat yo'q. Ey Robbim, meni kechir)

( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ )

(Menga salomatligimni qaytargan, jonimni qaytargan va Uni zikr qilishga izn bergan Allohga hamd bo'lsin.)

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

( 190 ) Albatta, osmonlar va yerning yaratilishida hamda kecha va kunduzning almashinuvida aql egalari uchun oyatlar bor.( 191 ) Ular tik turgan, o'tirgan va yonboshlagan holda Allohni zikr qiladilar va osmonlar hamda yerning yaratilishi haqida o'ylaydilar: «Robbimiz, Sen buni behuda yaratmading; Sen pok va muqaddassan; bizni do'zax azobidan asra.( 192 ) Robbimiz, albatta, Sen kimni do'zaxga kiritsang, uni sharmanda qilgansan. Zolimlar uchun hech qanday yordamchilar yo'q.( 193 ) Robbimiz, albatta, biz iymonga da'vat qiluvchi bir chaqiruvchining: «Robbingizga iymon keltiringlar», deganini eshitdik va iymon keltirdik. Robbimiz, gunohlarimizni kechir, yomonliklarimizni o'chir va bizni solihlar bilan birga vafot ettir.( 194 ) Robbimiz, payg'ambarlaring orqali bizga va'da qilganingni ato et va Qiyomat kunida bizni sharmanda qilma. Albatta, Sen va'dangga xilof qilmaysan.»( 195 ) Robbilari ularga javob berdi: «Men sizlardan biror amal qiluvchining, erkak bo'lsin, ayol bo'lsin, amalini zoye qilmayman; sizlar bir-biringizdansiz. Hijrat qilganlar, yurtlaridan haydalganlar, Mening yo'limda ozor chekkanlar, jang qilganlar va o'ldirilganlarning yomonliklarini albatta o'chiraman va ularni ostidan daryolar oqib turadigan jannatlarga albatta kiritaman, bu Alloh tomonidan mukofotdir. Alloh huzurida eng yaxshi mukofot bor.»( 196 ) Kofirlarning shaharlarda erkin yurishlari seni aldab qo'ymasin.( 197 ) [Bu] ozgina lazzatdir, so'ngra ularning [oxirgi] joyi do'zaxdir va u naqadar yomon qarorgohdir.( 198 ) Lekin Robbilaridan qo'rqqanlar uchun ostidan daryolar oqib turadigan, ularda abadiy qoladigan jannatlar bor, bu Alloh tomonidan mehmondorchilikdir. Alloh huzuridagi narsa solihlar uchun eng yaxshidir.( 199 ) Albatta, Ahli kitobdan Allohga, sizga nozil qilingan narsaga va ularga nozil qilingan narsaga iymon keltiradigan, Allohga itoatkorlik bilan bo'ysunadigan kishilar bor. Ular Allohning oyatlarini arzon narxga sotmaydilar. Ana shularning mukofoti Robbilari huzuridadir. Albatta, Alloh hisobni tez oluvchidir.( 200 ) Ey iymon keltirganlar, sabr qilinglar, sabrda bardoshli bo'linglar, [chegaralarni] qo'riqlanglar va Allohdan qo'rqinglar, shoyad najot topsangizlar.