காலை & மாலை அத்கார்

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வணங்கத் தகுதியான இறைவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் என்றும் உயிருள்ளவன், (அனைத்தையும்) நிலைநிறுத்துபவன். அவனை உறக்கமோ தூக்கமோ பீடிப்பதில்லை. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. அவனுடைய அனுமதியின்றி அவனிடம் பரிந்துரை செய்யக்கூடியவர் யார்? அவர்களுக்கு முன்னால் (தற்போது) உள்ளதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் (வரப்போவதையும்) அவன் அறிவான்; அவன் நாடியதைத் தவிர அவனுடைய அறிவில் எதையும் அவர்கள் சூழ்ந்தறிய முடியாது. அவனுடைய குர்ஸீ வானங்களையும் பூமியையும் விரிந்துள்ளது; அவ்விரண்டையும் பாதுகாப்பது அவனைச் சோர்வடையச் செய்யாது. அவனே மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்.

(بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾)

([ஸூரா அல்-இக்லாஸ் (112)]( 1 ) கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்.( 2 ) அல்லாஹ் எவரிடமும் தேவையற்றவன்; (அனைவரும் நாடும்) புகலிடம்.( 3 ) அவன் பெறவுமில்லை; பெறப்படவுமில்லை.( 4 ) அவனுக்கு நிகராக எவருமில்லை.)([ஸூரா அல்-ஃபலக் (113)] ( 1 ) கூறுவீராக: அதிகாலையின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்;( 2 ) அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும்,( 3 ) இருள் சூழும்போது ஏற்படும் இருளின் தீங்கிலிருந்தும்,( 4 ) முடிச்சுகளில் ஊதும் (சூனியக்காரிகளின்) தீங்கிலிருந்தும்,( 5 ) பொறாமைக்காரன் பொறாமை கொள்ளும்போது ஏற்படும் அவனது தீங்கிலிருந்தும். )([ஸூரா அன்-நாஸ் (114)])( 1 ) கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்;( 2 ) மனிதர்களின் அரசனிடம்;( 3 ) மனிதர்களின் வணக்கத்துக்குரியவனிடம்;( 4 ) பதுங்கிக்கொள்ளும் வீண் எண்ணம் தூண்டுபவனின் தீங்கிலிருந்து -( 5 ) அவன் மனிதர்களின் நெஞ்சங்களில் (தீய எண்ணங்களை) தூண்டுகிறான் -( 6 ) ஜின்களிலிருந்தும் மனிதர்களிலிருந்தும்.

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ)). [ وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه] [وإذا أمسى قال: رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وشر ما بعدها.]

‘நாங்கள் காலைப் பொழுதை அடைந்தோம்; இந்நேரத்தில் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை இல்லை; ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; புகழும் அவனுக்கே உரியது; அவன் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றலுடையவன். என் இறைவா! இந்த நாளின் நன்மையையும், இதற்குப் பின் வருவதன் நன்மையையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; இந்த நாளின் தீமையிலிருந்தும், இதற்குப் பின் வருவதன் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். என் இறைவா! சோம்பலிலிருந்தும் முதுமையின் தளர்ச்சியிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். என் இறைவா! நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் கப்றின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.’

((اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.]

(அல்லாஹ்வே! உனது அனுமதியால் நாங்கள் காலைப் பொழுதை அடைந்தோம்; உனது அனுமதியால் மாலைப் பொழுதை அடைந்தோம்; உனது அனுமதியால் வாழ்கிறோம், மரணிக்கிறோம்; உன்னிடமே எங்கள் மறுமையில் எழுப்பப்படுதல்.)[மாலையில்:](அல்லாஹ்வே! உனது அனுமதியால் நாங்கள் மாலைப் பொழுதை அடைந்தோம்; உனது அனுமதியால் காலைப் பொழுதை அடைந்தோம்; உனது அனுமதியால் வாழ்கிறோம், மரணிக்கிறோம்; உன்னிடமே எங்கள் மீளுதல்.)

((اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(அல்லாஹ்வே! நீயே என் இறைவன்; உன்னைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை; நீயே என்னைப் படைத்தாய்; நான் உன் அடிமை; என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கையிலும் வாக்குறுதியிலும் நிலைத்திருக்கிறேன்; நான் செய்த தீமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; என் மீதுள்ள உனது அருளை ஒப்புக்கொள்கிறேன்; என் பாவத்தையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக; ஏனெனில் உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவர் யாருமில்லை.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ)) (أربعَ مَرَّاتٍ).[ وإذا أمسى قال: اللَّهم إني أمسيت...]

(அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நான் காலைப் பொழுதை அடைந்து, உன்னையும், உனது அர்ஷைச் சுமக்கும் வானவர்களையும், உனது வானவர்களையும், உனது அனைத்துப் படைப்புகளையும் சாட்சியாக அழைக்கிறேன்: நீயே அல்லாஹ்; உன்னைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை; நீ தனித்தவன், உனக்கு இணை இல்லை; முஹம்மத் உனது அடிமையும் தூதரும் ஆவார்.) (காலையிலும் மாலையிலும் நான்கு முறை) (குறிப்பு: மாலையில் “அஸ்பஹ்து” என்பதற்குப் பதிலாக “அம்ஸைது” என்று கூற வேண்டும்.)

((اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم ما أمسى بي...]

(அல்லாஹ்வே! நானோ உனது படைப்புகளில் வேறு எவருமோ பெற்றுள்ள எந்த அருளும் உன்னிடமிருந்து மட்டுமே வந்தது; உனக்கு இணை இல்லை; எனவே புகழ் உனக்கே உரியது; நன்றியும் உனக்கே உரியது.) (...யார் இதைக் காலையில் கூறுகிறாரோ அவர் அந்த நாளுக்கான தன் நன்றியைச் செலுத்திவிட்டார்; யார் இதை மாலையில் கூறுகிறாரோ அவர் அந்த இரவுக்கான தன் நன்றியைச் செலுத்திவிட்டார்.) (குறிப்பு: மாலையில் “அஸ்பஹ” என்பதற்குப் பதிலாக “அம்ஸா” என்று கூற வேண்டும்.)

((اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(அல்லாஹ்வே! என் உடலுக்கு ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக; அல்லாஹ்வே! என் செவிக்கு ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக; அல்லாஹ்வே! என் பார்வைக்கு ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக. உன்னைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை.) (மூன்று முறை) (அல்லாஹ்வே! இறைமறுப்பிலிருந்தும் வறுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; கப்றின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை. (மூன்று முறை))

((حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ)) (سَبْعَ مَرّاتٍ).

அல்லாஹ்வே எனக்குப் போதுமானவன்; அவனைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் மீதே நான் சார்ந்திருக்கிறேன்; அவனே மகத்தான அர்ஷின் இறைவன்.’ (அரபியில் ஏழு முறை ஓத வேண்டும்.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي)).

அல்லாஹ்வே! இம்மையிலும் மறுமையிலும் மன்னிப்பையும் நல்வாழ்வையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வே! என் மார்க்க, உலக விவகாரங்களிலும், என் குடும்பத்திலும், என் செல்வத்திலும் மன்னிப்பையும் நல்வாழ்வையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வே! என் குறைகளை மறைப்பாயாக; என் அச்சத்தை அமைதிப்படுத்துவாயாக. அல்லாஹ்வே! எனக்கு முன்புறத்திலிருந்தும் பின்புறத்திலிருந்தும், என் வலப்புறத்திலிருந்தும் இடப்புறத்திலிருந்தும், மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக; பூமி என்னை விழுங்கிவிடுவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(அல்லாஹ்வே! மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் அறிந்தவனே! வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவனே, அரசனே! உன்னைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். என் ஆன்மாவின் தீங்கிலிருந்தும், ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்தும் அவனுடைய ஷிர்க்கிலிருந்தும், எனக்கே தீங்கிழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது அதை ஒரு முஸ்லிமின் மீது சுமத்துவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.) (ஷிர்க்: அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய விஷயங்களில் வேறு எவரையும் அவனுக்கு இணையாக்குவது. இது (1) நம்பிக்கையில் ஏற்படலாம்; எ.கா. அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றுக்கு நன்மை அல்லது தீமை செய்யும் ஆற்றல் உண்டு என நம்புவது; (2) பேச்சில் ஏற்படலாம்; எ.கா. அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்வது; (3) செயலில் ஏற்படலாம்; எ.கா. அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றுக்கு குனிவது அல்லது சிரம் பணிவது.)

((بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(எவருடைய பெயருடன் இருக்கும்போது பூமியிலும் வானத்திலும் எதுவும் தீங்கிழைக்காதோ அந்த அல்லாஹ்வின் பெயரால்; அவனே எல்லாம் செவியேற்பவன், எல்லாம் அறிந்தவன்.’ (மூன்று முறை))

((رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّاً)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதை நபியாகவும் நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.’ (மூன்று முறை))

((يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ)).

(என்றும் உயிருள்ளவனே! தானே நிலைத்து அனைத்தையும் நிலைநிறுத்துபவனே! உனது கருணையைக் கொண்டு உதவி தேடுகிறேன்; என் எல்லாக் காரியங்களையும் எனக்குச் சீர்படுத்துவாயாக; கண் சிமிட்டும் நேரம் கூட என்னை என் பொறுப்பிலேயே விட்டுவிடாதே.)

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه ربّ العالمين اللَّهم إني أسألك خير هذه الليلة: فتحها، ونصرها، ونورها، وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها، وشر ما بعدها.]

(நாங்கள் காலைப் பொழுதை அடைந்தோம்; இந்நேரத்தில் ஆட்சி அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வே! இந்த நாளின் நன்மையையும், இதன் வெற்றிகளையும் வெற்றிச் சிறப்புகளையும், இதன் ஒளியையும் பரக்கத்தையும் நேர்வழியையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; இந்த நாளின் தீமையிலிருந்தும், இதற்குப் பின் வருவதன் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)[மாலையில் இந்த துஆ பின்வருமாறு ஓதப்படும்:](நாங்கள் மாலைப் பொழுதை அடைந்தோம்; இந்நேரத்தில் ஆட்சி அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வே! இந்த இரவின் நன்மையையும், இதன் வெற்றிகளையும் வெற்றிச் சிறப்புகளையும், இதன் ஒளியையும் பரக்கத்தையும் நேர்வழியையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; இந்த இரவின் தீமையிலிருந்தும், இதற்குப் பின் வருவதன் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)

((أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا على فطرة الإسلام...]

(நாங்கள் இஸ்லாத்தின் ஃபித்ராவின் மீதும், தூய ஈமானின் வாசகத்தின் மீதும், எங்கள் நபி முஹம்மத் அவர்களின் மார்க்கத்தின் மீதும், எங்கள் மூதாதை இப்ராஹீம் அவர்களின் மார்க்கத்தின் மீதும் எழுகிறோம்; அவர் (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றிலும் அடிபணிந்த நேர்மையானவராக இருந்தார்; இணைவைப்போரில் ஒருவராக அவர் இருக்கவில்லை.) (ஃபித்ரா: இஸ்லாம் எனும் மார்க்கம்; இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் வழி.) (குறிப்பு: மாலையில் “அஸ்பஹ்னா” என்பதற்குப் பதிலாக “அம்ஸைனா” என்று கூற வேண்டும்.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ)) (مائة مرَّةٍ).

(அல்லாஹ் தூயவன்; நான் அவனைப் புகழ்கிறேன்.) (நூறு முறை)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (عشرَ مرَّات) ، أَوْ (مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ).

(அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை இல்லை; ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; புகழும் அவனுக்கே உரியது; அவன் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.) ( [பத்து முறை; சோம்பலாக இருந்தால் ஒரு முறை] )

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (مائةَ مرَّةٍ إذا أصبحَ).

(அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கத் தகுதியானவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை இல்லை; ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; புகழும் அவனுக்கே உரியது; அவன் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.) ((ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை))

((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أصبحَ).

(அல்லாஹ் தூயவன்; அவனுடைய படைப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவுக்கும், அவனது திருப்தியின் அளவுக்கும், அவனது அர்ஷின் எடை அளவுக்கும், அவனது வார்த்தைகளின் மையளவுக்கும் நான் அவனைப் புகழ்கிறேன்.) (மூன்று முறை)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً)) (إذا أصبحَ).

(அல்லாஹ்வே! பயனுள்ள கல்வியையும், நல்ல வாழ்வாதாரத்தையும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் செயல்களையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.)

((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ)) (مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ).

‘நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன்; அவனிடமே தவ்பா செய்து திரும்புகிறேன்.’ [ஒரு நாளில் நூறு முறை]

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أمسى).

(அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீங்கிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் முழுமையான வார்த்தைகளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.) (மாலையில் மூன்று முறை)

((اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبَيِّنَا مُحَمَّدٍ)) (عشرَ مرَّاتٍ).

‘அல்லாஹ்வே! எங்கள் நபி முஹம்மத் அவர்கள் மீது ஸலவாத்தும் ஸலாமும் அருள்வாயாக.’ [பத்து முறை]