Điều cần đọc khi nghe adhan

يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ إِلاَّ فِي ((حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ)) فَيقُولُ: ((لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).

‘Hãy lặp lại y như lời muezzin (người xướng kinh gọi hành lễ) nói, ngoại trừ khi y nói: Hayya AAalas-salah (hoặc) hayya AAalal-falah ‘hãy đến hành lễ, hãy đến thành công’ thì thay vào đó nên nói: La hawla wala quwwata illa billah. ‘Không có sức mạnh và quyền năng nào ngoại trừ nơi Allah.’

يَقُولُ: ((وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينَاً)) ((يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ)).

Ngay sau lời tuyên thệ đức tin do muezzin xướng lên, nói: ‘Và tôi cũng xin chứng nhận rằng không có đấng nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Allah, Duy Nhất, không có đối tác, và rằng Muhammad là bề tôi và là Sứ giả của Ngài. Tôi hài lòng với Allah là Thượng Đế, với Muhammad là Sứ giả và với Islam là tôn giáo.’

((يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ)).

‘Sau khi đáp lại lời gọi của muezzin, nên cầu xin ân phúc cho Nhà Tiên tri (sal-Allaahu 'alayhe wa sallam).’

يَقُولُ: ((اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ])).

‘Lạy Allah, Chủ nhân của lời kêu gọi hoàn hảo này và của buổi lễ sắp được cử hành, xin ban cho Muhammad al-waseelah và al-fadeelah, và xin cho Người đứng ở vị trí đáng ca ngợi mà Ngài đã hứa với Người. Quả thật, Ngài không bao giờ sai hẹn.’ al-waseelah: một địa vị ở thiên đàng. al-fadeelah: một phẩm vị cao hơn toàn thể tạo vật. Vị trí đáng ca ngợi: nơi mà toàn thể tạo vật sẽ tán dương Người, để việc xét xử sớm diễn ra và mọi người được giải thoát khỏi sự đứng chờ lâu dài, hoặc là vai trò cầu thay.

((يَدْعُو لِنَفسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لاَ يُرَدُّ)).

Cũng nên cầu nguyện cho bản thân trong khoảng thời gian giữa athan và iqamah, vì lời cầu nguyện vào lúc đó không bị từ chối.