Lời cầu xin khi bắt đầu buổi cầu nguyện
((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).
(Lạy Allah, xin hãy làm cho con xa rời tội lỗi như Ngài đã làm cho phương Đông xa phương Tây, lạy Allah, xin hãy thanh tẩy con khỏi tội lỗi như chiếc áo trắng được giặt sạch vết bẩn, lạy Allah, xin hãy gột rửa tội lỗi của con bằng tuyết, nước và băng.)
((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).
(Ngài thật toàn hảo, lạy Allah, và con xin ca ngợi Ngài. Phúc thay danh Ngài, địa vị của Ngài thật cao cả và không có đấng nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài.)
((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).
(Con đã hướng mặt mình một cách chân thành về phía Đấng đã khai sáng các tầng trời và trái đất và con không thuộc số những kẻ gán ghép (đối tác cho Allah). Quả thật lễ nguyện của con, vật hiến tế của con, sự sống và cái chết của con đều dành cho Allah, Thượng Đế của vũ trụ, Ngài không có đối tác, con được lệnh làm như vậy và con thuộc số những người Muslim. Lạy Allah, Ngài là Đức Vua, không có đấng nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Ngài là Thượng Đế của con và con là người bề tôi của Ngài, con đã làm điều sai trái với chính mình và đã thừa nhận tội lỗi của con, xin hãy tha thứ mọi tội lỗi cho con vì không ai tha thứ tội lỗi ngoài Ngài. Xin hãy dẫn dắt con đến những đức tính tốt đẹp nhất vì không ai có thể dẫn dắt đến đó ngoài Ngài, và xin cứu con khỏi những đức tính tồi tệ nhất vì không ai có thể cứu con khỏi chúng ngoài Ngài. Con đây, đáp lại lời kêu gọi của Ngài, hân hoan phụng sự Ngài. Mọi điều tốt đều nằm trong tay Ngài và điều xấu không xuất phát từ Ngài. Con tồn tại nhờ ý muốn của Ngài và sẽ trở về với Ngài. Phúc thay và cao cả thay Ngài, con cầu xin Ngài tha thứ và sám hối với Ngài.)(Allah không tạo ra điều xấu thuần túy hoàn toàn không có chút điều tốt nào hay không chứa đựng lợi ích, minh triết hay lòng khoan dung nào, và Ngài cũng không trừng phạt ai mà người ấy không phạm tội. Một sự vật có thể tốt xét về mặt sự tạo ra nó khi nhìn từ một góc độ nhất định, và đồng thời có thể xấu khi nhìn từ một góc độ khác. Allah đã tạo ra Shaytan và nhờ y Ngài thử thách các bề tôi của Ngài, vì vậy có những người ghét Shaytan, chiến đấu chống lại y và con đường của y, họ đối địch với y và những kẻ theo y, và có những người khác liên minh với Shaytan và đi theo bước chân y. Như vậy điều xấu tồn tại trong các tạo vật của Ngài theo ý muốn và minh triết của Ngài, chứ không nằm trong hành động hay việc tạo ra của Ngài.)
((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).
(Lạy Allah, Thượng Đế của Jibra-eel, Meeka-eel và Israfeel (các thiên thần vĩ đại), Đấng Sáng tạo các tầng trời và trái đất, Đấng thông tuệ cõi hữu hình và cõi vô hình. Ngài là Đấng phân xử giữa các bề tôi của Ngài trong những điều họ tranh cãi. Xin hãy dẫn dắt con đến với chân lý nhờ sự cho phép của Ngài trong những điều họ bất đồng, vì quả thật Ngài dẫn dắt ai Ngài muốn đến một con đường ngay chính.)
((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).
(Allah là Đấng Vĩ đại nhất, Allah là Đấng Vĩ đại nhất, Allah là Đấng Vĩ đại nhất, xin ca ngợi Allah thật nhiều, xin ca ngợi Allah thật nhiều, xin ca ngợi Allah thật nhiều, và con tuyên xưng sự toàn hảo của Allah vào buổi sáng sớm và vào buổi chiều muộn.)(Tôi xin nương nhờ nơi Allah để tránh khỏi Shaytan, khỏi sự kiêu ngạo, thi ca và cơn điên của y.)
((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).
(Lạy Allah, mọi lời ca ngợi đều thuộc về Ngài, Ngài là Ánh sáng của các tầng trời và trái đất và mọi thứ trong đó. Mọi lời ca ngợi đều thuộc về Ngài, Ngài là Đấng Duy trì các tầng trời và trái đất và mọi thứ trong đó. Mọi lời ca ngợi đều thuộc về Ngài. Ngài là Thượng Đế của các tầng trời và trái đất và mọi thứ trong đó. Mọi lời ca ngợi và vương quốc của các tầng trời và trái đất và mọi thứ trong đó đều thuộc về Ngài. Mọi lời ca ngợi đều thuộc về Ngài, Ngài là Đức Vua của các tầng trời và trái đất và mọi lời ca ngợi đều thuộc về Ngài. Ngài là Chân Lý, lời hứa của Ngài là thật, Lời của Ngài là thật, Ngày mà chúng con sẽ gặp Ngài là thật, Vườn Thiên đàng là thật và Lửa Hỏa ngục là thật, các vị Tiên tri là thật, Muhammad là thật và Giờ Tận thế là thật. Lạy Allah, con đã quy phục Ngài, đã nương tựa nơi Ngài, đã tin nơi Ngài, đã quay về với Ngài trong sự sám hối, đã tranh luận vì Ngài, và đã đem sự phán xét đến với Ngài. Vậy xin hãy tha thứ cho con những tội đã qua và những tội sẽ đến, những gì con đã giấu kín và những gì con đã công khai. Ngài là Al-Muqaddim và Al-Mu-akhkhir. Không có đấng nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài, Ngài là Thượng Đế của con, không có đấng nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài.)(Ý nghĩa của Al-Muqaddim và Al-Mu-akhkhir: Allah đưa lên trước và ưu ái người nào Ngài muốn trong số tạo vật của Ngài, cũng như Ngài trì hoãn và giữ lại người nào Ngài muốn theo sự minh triết của Ngài. Ví dụ: ưu ái con người hơn phần còn lại của tạo vật, ưu ái các vị Tiên tri hơn phần còn lại của nhân loại, ưu ái Muhammad hơn tất cả các vị Tiên tri và Sứ giả…v.v.)
Lời cầu xin khi ruku' (cúi mình trong cầu nguyện)
((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.
(Thượng Đế của tôi thật toàn hảo, Đấng Tối Cao.’(ba lần))
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
(Ngài thật toàn hảo, lạy Allah, Thượng Đế của chúng con, và con xin ca ngợi Ngài. Lạy Allah, xin hãy tha thứ cho con.)
((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).
(Toàn hảo và Thánh khiết (là Ngài), Thượng Đế của các thiên thần và Rooh (tức Jibra-eel).)
((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).
(Lạy Allah, con đã cúi mình trước Ngài, đã tin nơi Ngài và đã quy phục Ngài. Thính giác, thị giác, trí óc, xương cốt, gân cơ của con và những gì đôi chân con mang đều khiêm nhường trước Ngài.)
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
(Ngài thật toàn hảo, Đấng sở hữu quyền năng tuyệt đối, vương quyền, sự lộng lẫy và sự cao cả.)
Lời cầu xin khi sujood
((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.
(Thượng Đế của tôi thật toàn hảo, Đấng Tối Cao.’(ba lần))
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
(Ngài thật toàn hảo, lạy Allah, Thượng Đế của chúng con, và con xin ca ngợi Ngài. Lạy Allah, xin hãy tha thứ cho con.)
((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).
(Toàn hảo và Thánh khiết (là Ngài), Thượng Đế của các thiên thần và Rooh (tức Jibra-eel).)
((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).
(Lạy Allah, con đã quỳ lạy Ngài, đã tin nơi Ngài và đã quy phục Ngài. Gương mặt con đã quỳ lạy Đấng đã tạo ra nó, tạo hình cho nó và mở ra thính giác và thị giác của nó. Phúc thay Allah, Đấng Tạo hóa tuyệt vời nhất.)
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
(Ngài thật toàn hảo, Đấng sở hữu quyền năng tuyệt đối, vương quyền, sự lộng lẫy và sự cao cả.)
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).
(Lạy Allah, xin hãy tha thứ cho con mọi tội lỗi, nhỏ cũng như lớn, đầu tiên cũng như cuối cùng, công khai cũng như kín đáo.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).
(Lạy Allah, con xin nương nhờ sự hài lòng của Ngài để tránh khỏi sự bất bình của Ngài, nương nhờ sự xá miễn của Ngài để tránh khỏi hình phạt của Ngài, và con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi chính Ngài. Con không thể kể xiết lời ca ngợi Ngài, Ngài đúng như điều Ngài đã tự ca ngợi chính mình.)
Lời cầu xin sau Tashahhud cuối và trước khi kết thúc buổi cầu nguyện
((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).
(Lạy Allah, con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi hình phạt trong mộ, khỏi sự trừng phạt của Lửa Hỏa ngục, khỏi những thử thách và cám dỗ của sự sống và cái chết, và khỏi tai họa xấu xa của Al-Maseeh Ad-Dajjal.)(Al-Maseeh Ad-Dajjal: một trong những dấu hiệu lớn của Giờ Tận thế và là thử thách lớn nhất giáng xuống nhân loại, mà mọi vị Tiên tri đều đã cảnh báo. Đa số nhân loại sẽ theo y. Y sẽ xuất hiện từ Asbahan, Iran vào thời điểm người Muslim chinh phục Constantinople. Y sẽ được ban những quyền năng đặc biệt và sẽ làm cho sự thật trông như giả dối và ngược lại. Y sẽ tự xưng là người đạo đức, rồi tự xưng là Tiên tri và cuối cùng là thần linh. Một trong những đặc điểm của y là y mù mắt phải, đó là bằng chứng chắc chắn bác bỏ lời y tự xưng là Allah, vì đó là dấu hiệu của sự khiếm khuyết. Chữ Kafir sẽ được viết giữa hai mắt y, mà mọi tín đồ, dù biết chữ hay không biết chữ, đều nhận ra.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).
(Lạy Allah, con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi hình phạt trong mộ, và con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi sự cám dỗ và thử thách của Al-Maseeh Ad-Dajjal, và con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi những thử thách và cám dỗ của sự sống và cái chết. Lạy Allah, con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi tội lỗi và nợ nần.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).
(Lạy Allah, quả thật con đã quá đỗi bất công với chính mình và không ai có thể tha thứ tội lỗi ngoài Ngài, xin hãy tha thứ cho con bằng một sự tha thứ từ nơi Ngài và xin hãy thương xót con. Chắc chắn Ngài là Đấng Hằng Tha thứ, Đấng Rất mực Khoan dung.)(Từ nơi Ngài: tức từ ân sủng sâu thẳm nhất của Ngài mà con không xứng đáng được nhận, và là sự tha thứ xứng với lòng quảng đại bao la của Ngài.)
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).
(Lạy Allah, xin tha thứ cho con những tội lỗi con đã phạm trước đây cũng như những tội lỗi con sẽ phạm sau này, những tội con đã làm trong âm thầm cũng như những tội con đã làm công khai, những chỗ con đã vượt quá mọi giới hạn cũng như những điều mà Ngài biết rõ hơn con. Ngài là Al-Muqaddim và Al-Mu-akhkhir. Không có đấng nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài.)(Ý nghĩa của Al-Muqaddim và Al-Mu-akhkhir: Allah đưa lên trước và ưu ái người nào Ngài muốn trong số tạo vật của Ngài, cũng như Ngài trì hoãn và giữ lại người nào Ngài muốn theo sự minh triết của Ngài. Ví dụ: ưu ái con người hơn phần còn lại của tạo vật, ưu ái các vị Tiên tri hơn phần còn lại của nhân loại, ưu ái Muhammad hơn tất cả các vị Tiên tri và Sứ giả…v.v.)
((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).
(Lạy Allah, xin giúp con nhớ đến Ngài, tạ ơn Ngài và thờ phượng Ngài một cách tốt đẹp nhất.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).
(Lạy Allah, con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi sự keo kiệt và hèn nhát, con xin nương nhờ nơi Ngài để khỏi bị đẩy trở lại tuổi sống tồi tệ nhất “tức tuổi già, yếu ớt, bất lực và sợ hãi”, và con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi những thử thách và cám dỗ của đời này và hình phạt trong mộ.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).
(Lạy Allah, con xin Ngài ban cho con Thiên đàng và con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi Lửa Hỏa ngục.)
((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).
(Lạy Allah, nhờ sự thông hiểu của Ngài về cõi vô hình và quyền năng của Ngài trên tạo vật, xin hãy cho con sống chừng nào Ngài biết sự sống ấy tốt cho con và xin hãy đưa con đi nếu Ngài biết cái chết tốt hơn cho con. Lạy Allah, xin cho con biết kính sợ Ngài dù trong âm thầm hay công khai và con xin Ngài cho con nói lời chân thật, khi vui cũng như khi giận.Con xin Ngài cho con biết điều độ khi giàu cũng như khi nghèo và con xin Ngài ban cho con niềm hạnh phúc và niềm vui vĩnh cửu sẽ không bao giờ chấm dứt.Con xin Ngài cho con hài lòng với điều Ngài đã định và cho con một cuộc sống dễ dàng sau cái chết.Con xin Ngài cho con được nếm vị ngọt của việc nhìn thấy Dung nhan Ngài và nỗi khao khát được gặp Ngài mà không phải trải qua tai ương gây hại nào hay thử thách nào gây lầm lạc. Lạy Allah, xin điểm tô chúng con bằng vẻ đẹp của đức tin và xin biến chúng con thành những người dẫn đường và được dẫn đường đúng đắn.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).
(Lạy Allah, con cầu xin Ngài, hỡi Allah, vì Ngài là Đấng Duy Nhất, Đấng Độc Nhất, AS-Samad, Đấng không sinh ra ai và cũng không được ai sinh ra và không có ai sánh bằng Ngài, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho con, vì quả thật Ngài là Đấng Hằng Tha thứ, Đấng Rất mực Khoan dung.)(AS-Samad: Đấng Chủ tể Tự Đầy đủ, sở hữu mọi thuộc tính hoàn hảo, nơi mà toàn thể tạo vật quay về trong mọi nhu cầu của mình.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).
(Lạy Allah, con cầu xin Ngài vì mọi lời ca ngợi đều thuộc về Ngài, không có đấng nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài, Duy Nhất, không có đối tác. Ngài là Đấng Ban ân huệ. Hỡi Đấng Khai sáng các tầng trời và trái đất, hỡi Đấng sở hữu uy nghi và vinh dự, hỡi Đấng Hằng Sống, hỡi Đấng Tự Tồn tại và Duy trì muôn loài, quả thật con xin Ngài ban cho con Thiên đàng và con xin nương nhờ nơi Ngài để tránh khỏi Lửa Hỏa ngục.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .
(Lạy Allah, con cầu xin Ngài, vì con chứng nhận rằng Ngài là Allah, không có đấng nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài, Đấng Duy Nhất, AS-Samad, Đấng không sinh ra ai và cũng không được ai sinh ra và không có ai sánh bằng Ngài.)(AS-Samad: Đấng Chủ tể Tự Đầy đủ, sở hữu mọi thuộc tính hoàn hảo, nơi mà toàn thể tạo vật quay về trong mọi nhu cầu của mình.)
