Dove u namazu

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(Allahu, udalji me od mojih grijeha kao što si udaljio istok od zapada; Allahu, očisti me od mojih grijeha kao što se bijela odjeća čisti od prljavštine; Allahu, operi me od mojih grijeha snijegom, vodom i ledom.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Slavljen si, Allahu, i hvalim Te. Blagoslovljeno je Tvoje ime, uzvišeno je Tvoje veličanstvo i nema boga osim Tebe.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(Iskreno sam okrenuo svoje lice Onome koji je stvorio nebesa i Zemlju i nisam od onih koji druge Allahu pripisuju. Moj namaz, moja žrtva, moj život i moja smrt su za Allaha, Gospodara svjetova, Koji nema sudruga; to mi je naređeno i ja sam od muslimana. Allahu, Ti si Vladar, nema boga osim Tebe. Ti si moj Gospodar, a ja sam Tvoj rob; nanio sam nepravdu svojoj duši i priznao svoj grijeh, zato mi oprosti sve moje grijehe, jer grijehe niko ne oprašta osim Tebe. Uputi me na najljepši ahlak, jer na njega niko ne upućuje osim Tebe, i odvrati me od najgoreg ahlaka, jer ga od mene niko ne odvraća osim Tebe. Evo me, odazivam se Tvom pozivu i spreman sam Ti služiti. Sve dobro je u Tvojim rukama, a zlo ne dolazi od Tebe. Ja postojim Tvojom voljom i Tebi ću se vratiti. Blagoslovljen si i Uzvišen, tražim Tvoj oprost i kajem Ti se.) (Allah ne stvara čisto zlo u kojem nema nikakvog dobra, koristi, mudrosti ili milosti, niti kažnjava bilo koga a da nije učinio grijeh. Nešto može biti dobro u pogledu svog stvaranja kada se posmatra iz jednog ugla, a istovremeno biti zlo kada se posmatra iz drugog. Allah je stvorio šejtana i njime iskušava Svoje robove, pa ima onih koji mrze šejtana, bore se protiv njega i njegovog puta i neprijatelji su njemu i njegovim sljedbenicima, a ima i onih koji su s njim u savezu i slijede njegove korake. Dakle, zlo postoji u Njegovim stvorenjima po Njegovoj volji i mudrosti, a ne u Njegovim djelima niti u činu Njegovog stvaranja.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(Allahu, Gospodaru Džibrila, Mikaila i Israfila (velikih meleka), Stvoritelju nebesa i Zemlje, Znalče vidljivog i nevidljivog. Ti sudiš među Svojim robovima o onome u čemu se razilaze. Uputi me, Tvojom voljom, na istinu u onome u čemu su se razišli, jer Ti zaista upućuješ koga hoćeš na pravi put.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Allah je najveći, Allah je najveći, Allah je najveći, mnogo hvale Allahu, mnogo hvale Allahu, mnogo hvale Allahu, i slavim Allaha ujutro i predvečer.) (Utječem se Allahu od šejtana, od njegove oholosti, njegove poezije i njegovog ludila.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(Allahu, Tebi pripada sva hvala, Ti si Svjetlo nebesa i Zemlje i svega što je u njima. Tebi pripada sva hvala, Ti si Održavatelj nebesa i Zemlje i svega što je u njima. Tebi pripada sva hvala, Ti si Gospodar nebesa i Zemlje i svega što je u njima. Tebi pripada sva hvala i vlast nad nebesima i Zemljom i svime što je u njima. Tebi pripada sva hvala, Ti si Kralj nebesa i Zemlje, i Tebi pripada sva hvala. Ti si Istina, Tvoje obećanje je istina, Tvoja Riječ je istina, i dan u kojem ćemo Te sresti je istina, Džennet je istina i Vatra je istina, vjerovjesnici su istina, Muhammed je istina i Čas je istina. Allahu, Tebi sam se predao, na Tebe sam se oslonio, u Tebe sam povjerovao, Tebi sam se pokajnički vratio, zbog Tebe sam se prepirao i Tebi sam se obratio za presudu. Zato mi oprosti ono što sam ranije učinio i ono što ću učiniti, ono što sam krio i ono što sam javno činio. Ti si El-Mukaddim i El-Muehhir. Nema boga osim Tebe, Ti si moj Bog, nema boga osim Tebe.) (Značenje El-Mukaddim i El-Muehhir: Allah unaprijeđuje i daje prednost kome On hoće od Svojih stvorenja, kao što i odgađa i zadržava koga On hoće, u skladu sa Svojom mudrošću. Npr. davanje prednosti čovjeku nad ostalim stvorenjima, vjerovjesnicima nad ostalim ljudima, Muhammedu ﷺ nad svim vjerovjesnicima i poslanicima, itd.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(Slavljen neka je moj Gospodar, Veliki.) (tri puta)

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Slavljen si, Allahu, Gospodaru naš, i hvalim Te. Allahu, oprosti mi.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Slavljen i Svet (je On), Gospodar meleka i Duha (to jest Džibrila).)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(Allahu, Tebi sam se poklonio, u Tebe sam povjerovao i Tebi sam se predao. Moj sluh, vid, razum, kosti, žile i ono što nose moja stopala ponizno su pred Tobom.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Slavljen neka je On, Posjednik sve moći, vlasti, veličanstva i uzvišenosti.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Slavljen neka je moj Gospodar, Najviši.) (tri puta)

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Slavljen si, Allahu, Gospodaru naš, i hvalim Te. Allahu, oprosti mi.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Slavljen i Svet (je On), Gospodar meleka i Duha (to jest Džibrila).)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(Allahu, Tebi sam učinio sedždu, u Tebe sam povjerovao i Tebi sam se predao. Moje lice je učinilo sedždu Onome koji ga je stvorio i oblikovao i dao mu sluh i vid. Blagoslovljen neka je Allah, Najbolji stvoritelj.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Slavljen neka je On, Posjednik sve moći, vlasti, veličanstva i uzvišenosti.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(Allahu, oprosti mi sve moje grijehe, male i velike, prve i posljednje, javne i skrivene.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(Allahu, utječem se Tvom zadovoljstvu od Tvoje srdžbe i Tvom oprostu od Tvoje kazne, i utječem se Tebi od Tebe. Ne mogu izbrojati Tvoje hvale; Ti si onakav kakvim si Sam Sebe pohvalio.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(Et-tehijjat pripada Allahu. Sva bogoslužja i dobra djela su za Njega. Mir, Allahova milost i Njegovi blagoslovi neka su na tebi, o Poslaniče. Mir neka je na nama i na svim Allahovim dobrim robovima. Svjedočim da nema boga osim Allaha i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Poslanik.) (Et-tehijjat: sve riječi koje ukazuju na slavljenje Allaha, Njegovu vječnu egzistenciju, Njegovu savršenost i Njegovu vlast.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(Allahu, utječem se Tebi od kazne u kaburu, od patnje u Vatri, od iskušenja života i smrti i od zla iskušenja Mesiha Dedždžala.) (Mesih Dedždžal: jedan od najvećih znakova bliskog Sudnjeg dana i najveće iskušenje koje će zadesiti čovječanstvo, od kojeg je svaki vjerovjesnik upozoravao. Većina ljudi će ga slijediti. Pojavit će se iz Isfahana, u Iranu, u vrijeme kada muslimani budu osvajali Carigrad. Bit će mu data posebna moć i istinu će prikazivati kao laž, a laž kao istinu. Tvrdit će da je pravednik, zatim da je vjerovjesnik i naposljetku da je božanstvo. Jedna od njegovih karakteristika je da će biti slijep na desno oko, što je jasan dokaz protiv njegove tvrdnje da je Allah, jer je to znak nesavršenosti. Između njegovih očiju bit će napisano „kafir“, što će prepoznati svaki vjernik, pismen i nepismen.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(Allahu, utječem se Tebi od kazne u kaburu, utječem se Tebi od iskušenja i smutnje Mesiha Dedždžala i utječem se Tebi od iskušenja života i smrti. Allahu, utječem se Tebi od grijeha i duga.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(Allahu, ja sam sebi mnogo nepravde nanio, a grijehe niko ne oprašta osim Tebe, zato mi oprosti oprostom od Tebe i smiluj mi se. Ti si zaista Onaj koji mnogo prašta i Milostivi.) (Od Tebe: to jest iz Tvoje najdublje milosti, bez zasluge s moje strane, i oprost koji priliči Tvojoj golemoj darežljivosti.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Allahu, oprosti mi grijehe koje sam učinio i one koje ću učiniti, one koje sam krio i one koje sam javno činio, kao i ono u čemu sam pretjerao i ono što Ti bolje znaš od mene. Ti si El-Mukaddim i El-Muehhir. Nema boga osim Tebe.) (Značenje El-Mukaddim i El-Muehhir: Allah unaprijeđuje i daje prednost kome On hoće od Svojih stvorenja, kao što i odgađa i zadržava koga On hoće, u skladu sa Svojom mudrošću. Npr. davanje prednosti čovjeku nad ostalim stvorenjima, vjerovjesnicima nad ostalim ljudima, Muhammedu ﷺ nad svim vjerovjesnicima i poslanicima, itd.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(Allahu, pomozi mi da Te spominjem, da Ti zahvaljujem i da Ti na najljepši način robujem.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(Allahu, utječem se Tebi od škrtosti i kukavičluka, utječem se Tebi da ne budem vraćen u najgori dio života – to jest u starost, slabost, nemoć i stanje straha – i utječem se Tebi od iskušenja ovog svijeta i kazne u kaburu.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Allahu, molim Te da mi podariš Džennet, a utječem se Tebi od Vatre.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(Allahu, Tvojim znanjem o nevidljivom i Tvojom moći nad stvorenjima, daj mi da živim dok god znaš da je život za mene bolji, a uzmi me kada znaš da je smrt za mene bolja. Allahu, daj mi da Te se bojim i u tajnosti i javno, i molim Te da me učiniš istinoljubivim u govoru, i u zadovoljstvu i u srdžbi. Molim Te da budem umjeren i u bogatstvu i u siromaštvu, i molim Te za trajno uživanje i radost koji nikada neće prestati. Molim Te da budem zadovoljan onim što si odredio i za lagodan život nakon smrti. Molim Te za slast gledanja u Tvoje Lice i čežnju za susretom s Tobom, bez štetne nevolje i bez zavodljivog iskušenja. Allahu, uljepšaj nas ukrasom imana i učini nas onima koji upućuju na pravi put i koji su upućeni.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(Allahu, molim Te, o Allahu, jer si Ti Jedan, Jedini, Es-Samed, Koji nije rodio niti je rođen i kome niko nije ravan, da mi oprostiš grijehe, jer si Ti zaista Onaj koji mnogo prašta, Milostivi.) (Es-Samed: Samodovoljni Gospodar, Posjednik savršenih svojstava kome se sva stvorenja obraćaju u svim svojim potrebama.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Allahu, molim Te, jer Tebi pripada sva hvala, nema boga osim Tebe, Jedinog, bez ikakva sudruga. Ti si Darežljivi. O Tvorče nebesa i Zemlje, o Posjedniče veličanstva i plemenitosti, o Živi, o Onaj koji sve održava, zaista Te molim za Džennet i utječem se Tebi od Vatre.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(Allahu, molim Te jer svjedočim da si Ti Allah, nema boga osim Tebe, Jedinog, Es-Samed, Koji nije rodio niti je rođen i kome niko nije ravan.) (Es-Samed: Samodovoljni Gospodar, Posjednik savršenih svojstava kome se sva stvorenja obraćaju u svim svojim potrebama.)