Invocazioni per l'inizio della preghiera
((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).
(O Allah, allontanami dai miei peccati come hai allontanato l’Oriente dall’Occidente; o Allah, purificami dai miei peccati come viene purificata da ogni sporcizia una veste bianca; o Allah, lavami dai miei peccati con la neve, l’acqua e il ghiaccio.)
((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).
(Gloria a Te, o Allah, e Ti lodo. Benedetto sia il Tuo nome, eccelso il Tuo rango e non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Te.)
((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).
(Ho rivolto il mio volto con sincerità a Colui che ha fatto sorgere i cieli e la Terra e non sono tra coloro che associano (altri ad Allah). In verità la mia preghiera, il mio sacrificio, la mia vita e la mia morte sono per Allah, Signore dei mondi, Egli non ha associati; questo mi è stato ordinato e io sono tra i musulmani. O Allah, Tu sei il Sovrano, non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Te. Tu sei il mio Signore e io sono Tuo servo, ho commesso un torto contro la mia anima e ho riconosciuto il mio peccato, perdonami dunque tutti i miei peccati, poiché nessuno perdona i peccati se non Tu. Guidami verso il migliore dei comportamenti, poiché nessuno può guidarvi se non Tu, e allontana da me il peggiore dei comportamenti, poiché nessuno può allontanarmene se non Tu. Eccomi, in risposta al Tuo richiamo, lieto di servirTi. Ogni bene è nelle Tue mani e il male non proviene da Te. Esisto per Tua volontà e a Te tornerò. Benedetto ed Eccelso sei Tu, Ti chiedo perdono e mi pento a Te.)(Allah non crea il male puro, privo di ogni bene e senza alcun beneficio, saggezza o misericordia, né punisce qualcuno senza che abbia commesso un peccato. Una cosa può essere buona quanto alla sua creazione se vista da una certa prospettiva ed essere al tempo stesso un male se vista in un altro modo. Allah ha creato il diavolo e per mezzo di lui mette alla prova i Suoi servi: vi sono quindi coloro che odiano il diavolo, lo combattono insieme alla sua via e gli sono nemici, insieme ai suoi seguaci, e altri che gli sono alleati e ne seguono le orme. Il male esiste dunque nelle Sue creature per Sua volontà e saggezza, non nelle Sue azioni né nel Suo atto di creare.)
((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).
(O Allah, Signore di Jibril, Mikail e Israfil (grandi angeli), Creatore dei cieli e della Terra, Conoscitore dell’invisibile e del visibile. Tu sei l’arbitro tra i Tuoi servi in ciò su cui hanno disputato. Guidami alla verità, con il Tuo permesso, in ciò su cui hanno divergito, poiché in verità Tu guidi chi vuoi verso una via retta.)
((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).
(Allah è il più Grande, Allah è il più Grande, Allah è il più Grande; molta lode è per Allah, molta lode è per Allah, molta lode è per Allah, e proclamo la perfezione di Allah al mattino presto e nel tardo pomeriggio.)(Mi rifugio in Allah dal diavolo, dalla sua superbia, dalla sua poesia e dalla sua follia.)
((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).
(O Allah, a Te appartiene ogni lode, Tu sei la Luce dei cieli e della Terra e di tutto ciò che vi è in essi. A Te appartiene ogni lode, Tu sei Colui che sostiene i cieli e la Terra e tutto ciò che vi è in essi. A Te appartiene ogni lode. Tu sei il Signore dei cieli e della Terra e di tutto ciò che vi è in essi. A Te appartengono ogni lode e il regno dei cieli e della Terra e di tutto ciò che vi è in essi. A Te appartiene ogni lode, Tu sei il Re dei cieli e della Terra e a Te appartiene ogni lode. Tu sei la Verità, la Tua promessa è vera, la Tua Parola è vera, il Giorno in cui Ti incontreremo è vero, il Giardino del Paradiso è vero e il Fuoco è vero, i Profeti sono veri, Muhammad è vero e l’Ora finale è vera. O Allah, a Te mi sono sottomesso, in Te ho confidato, in Te ho creduto, a Te mi sono rivolto con pentimento, per Te ho disputato e a Te ho fatto appello per il giudizio. Perdonami dunque per ciò che è accaduto dei miei peccati e per ciò che accadrà, per ciò che ho nascosto e per ciò che ho reso pubblico. Tu sei Al-Muqaddim e Al-Muʾakhkhir. Non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Te, Tu sei il mio Dio, non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Te.)(Significato di Al-Muqaddim e Al-Muʾakhkhir: Allah avanza e favorisce chi vuole tra le Sue creature, così come rimanda e trattiene chi vuole, secondo la Sua saggezza. Ad esempio: aver favorito l’uomo rispetto al resto della creazione, i Profeti rispetto al resto degli uomini, Muhammad rispetto a tutti i Profeti e i Messaggeri… ecc.)
Invocazioni durante il ruku (inchino nella preghiera)
((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.
(Gloria al mio Signore, l’Altissimo.’(tre volte))
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
(Gloria a Te, o Allah, nostro Signore, e Ti lodo. O Allah, perdonami.)
((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).
(Perfetto e Santo (Egli è), Signore degli angeli e di Ar-Ruh (cioè Jibril).)
((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).
(O Allah, a Te mi sono inchinato, in Te ho creduto e a Te mi sono sottomesso. Il mio udito, la mia vista, la mia mente, le mie ossa, i miei tendini e ciò che i miei piedi sostengono si sono umiliati davanti a Te.)
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
(Gloria a Lui, il Possessore del potere totale, della sovranità, della magnificenza e della grandezza.)
Invocazioni durante il sujud
((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.
(Gloria al mio Signore, l’Altissimo.’(tre volte))
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
(Gloria a Te, o Allah, nostro Signore, e Ti lodo. O Allah, perdonami.)
((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).
(Perfetto e Santo (Egli è), Signore degli angeli e di Ar-Ruh (cioè Jibril).)
((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).
(O Allah, a Te mi sono prostrato, in Te ho creduto e a Te mi sono sottomesso. Il mio volto si è prostrato davanti a Colui che lo ha creato e plasmato e ne ha fatto sgorgare l’udito e la vista. Benedetto sia Allah, il Migliore dei creatori.)
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
(Gloria a Lui, il Possessore del potere totale, della sovranità, della magnificenza e della grandezza.)
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).
(O Allah, perdonami tutti i miei peccati, piccoli e grandi, i primi e gli ultimi, quelli palesi e quelli nascosti.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).
(O Allah, mi rifugio nella Tua compiacenza dalla Tua collera e nel Tuo perdono dal Tuo castigo, e mi rifugio in Te da Te. Non posso enumerare le Tue lodi: Tu sei come Ti sei lodato Tu stesso.)
Invocazioni dopo l'ultimo tashahhud e prima di concludere la preghiera
((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).
(O Allah, mi rifugio in Te dal castigo della tomba, dal tormento del Fuoco, dalle prove e dalle tribolazioni della vita e della morte e dal male della tentazione di Al-Masih Ad-Dajjal.)(Al-Masih Ad-Dajjal: uno dei grandi segni dell’Ora e la più grande prova che colpirà l’umanità, dalla quale ogni Profeta ha messo in guardia. La maggior parte degli uomini lo seguirà. Apparirà da Asbahan, in Iran, nel momento in cui i musulmani conquisteranno Costantinopoli. Gli verranno dati poteri speciali e farà sembrare falso il vero e viceversa. Si dichiarerà giusto, poi pretenderà la profezia e infine la divinità. Tra i suoi segni vi è il fatto che sarà cieco dell’occhio destro, prova certa che smentisce la sua pretesa di essere Allah, poiché è un segno di imperfezione. La parola Kafir sarà scritta tra i suoi occhi e ogni credente, sapesse leggere o no, la riconoscerà.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).
(O Allah, mi rifugio in Te dal castigo della tomba, mi rifugio in Te dalla tentazione e dalla prova di Al-Masih Ad-Dajjal e mi rifugio in Te dalle prove e dalle tribolazioni della vita e della morte. O Allah, mi rifugio in Te dal peccato e dal debito.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).
(O Allah, ho davvero oppresso troppo la mia anima e nessuno può perdonare i peccati se non Tu; perdonami dunque con un perdono che viene da Te e abbi misericordia di me. In verità, Tu sei Colui che perdona di più, il Misericordioso.)(Da Te: cioè dalla Tua grazia più intima, senza che io la meriti, e con un perdono che si addice alla Tua immensa generosità.)
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).
(O Allah, perdonami i peccati che ho commesso e quelli che commetterò, quelli compiuti in segreto e quelli compiuti apertamente, dove ho oltrepassato ogni limite e ciò che Tu conosci meglio di me. Tu sei Al-Muqaddim e Al-Muʾakhkhir. Non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Te.)(Significato di Al-Muqaddim e Al-Muʾakhkhir: Allah avanza e favorisce chi vuole tra le Sue creature, così come rimanda e trattiene chi vuole, secondo la Sua saggezza. Ad esempio: aver favorito l’uomo rispetto al resto della creazione, i Profeti rispetto al resto degli uomini, Muhammad rispetto a tutti i Profeti e i Messaggeri… ecc.)
((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).
(O Allah, aiutami a ricordarTi, a ringraziarTi e ad adorarTi nel modo migliore.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).
(O Allah, mi rifugio in Te dall’avarizia e dalla codardia, mi rifugio in Te dall’essere ricondotto alla peggiore delle vite “cioè la vecchiaia, la debolezza, l’incapacità e lo stato di paura”, e mi rifugio in Te dalle prove e dalle tribolazioni di questa vita e dal castigo della tomba.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).
(O Allah, Ti chiedo di concedermi il Paradiso e mi rifugio in Te dal Fuoco.)
((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).
(O Allah, per la Tua conoscenza dell’invisibile e per il Tuo potere sulla creazione, mantienimi in vita finché Tu sai che la vita è un bene per me e fammi morire se sai che la morte è meglio per me. O Allah, rendimi timoroso di Te in segreto e in pubblico e Ti chiedo di rendermi sincero nelle parole, nei momenti di gioia e di ira. Ti chiedo di rendermi moderato nella ricchezza e nella povertà e Ti chiedo una beatitudine e una gioia eterne che non cesseranno mai. Ti chiedo di rendermi soddisfatto di ciò che hai decretato e una vita facile dopo la morte. Ti chiedo la dolcezza di contemplare il Tuo Volto e il desiderio di incontrarTi, senza che ciò comporti una calamità dannosa né una prova che porti alla deviazione. O Allah, adornaci con l’ornamento della fede e rendici tra coloro che guidano e sono ben guidati.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).
(O Allah, Ti chiedo, o Allah, poiché Tu sei l’Unico, l’Uno, As-Samad, Colui che non ha generato e non è stato generato e al quale nessuno è pari, di perdonarmi i peccati, poiché in verità Tu sei Colui che perdona di più, il Misericordioso.)(As-Samad: il Signore Autosufficiente, Possessore degli attributi perfetti, al quale tutta la creazione si rivolge in ogni sua necessità.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).
(O Allah, Ti chiedo poiché a Te appartiene ogni lode, non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Te, Unico, senza associati. Tu sei il Benefattore. O Creatore dei cieli e della Terra, o Possessore di maestà e di onore, o Vivente, o Colui che sussiste per Sé stesso e sostiene ogni cosa, in verità Ti chiedo il Paradiso e mi rifugio in Te dal Fuoco.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .
(O Allah, Ti chiedo, poiché testimonio che Tu sei Allah, non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Te, l’Unico, As-Samad, che non ha generato e non è stato generato e al quale nessuno è pari.)(As-Samad: il Signore Autosufficiente, Possessore degli attributi perfetti, al quale tutta la creazione si rivolge in ogni sua necessità.)
