Дуа в намазе (салят)

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(О Аллах, отдали меня от моих грехов так, как Ты отдалил восток от запада; о Аллах, очисти меня от моих грехов, как очищается белая одежда от грязи; о Аллах, омой меня от моих грехов снегом, водой и градом.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Благословенно Твоё имя, высоко Твоё величие, и нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(Я искренне обратил своё лицо к Тому, Кто создал небеса и землю, и я не из числа многобожников (придающих Аллаху сотоварищей). Воистину, моя молитва, мой жертвенный обряд, моя жизнь и моя смерть — для Аллаха, Господа миров; нет у Него сотоварища, это мне повелено, и я из числа мусульман. О Аллах, Ты — Властелин, нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя. Ты — мой Господь, а я — Твой раб; я поступил несправедливо по отношению к самому себе и признал свой грех, так прости мне все мои грехи, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя. Наставь меня на наилучший нрав, ибо никто не наставит на него, кроме Тебя, и избавь меня от дурного нрава, ибо никто не избавит от него, кроме Тебя. Вот я перед Тобой, отвечаю на Твой зов, готов служить Тебе. Всё благо в Твоих руках, а зло не исходит от Тебя. Я существую по Твоей воле и к Тебе возвращусь. Благословен Ты и Возвышен, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние.)(Аллах не создаёт чистого зла, в котором не было бы никакого блага, пользы, мудрости или милости, и не наказывает никого без совершения греха. Нечто может быть благом с точки зрения его сотворения, если смотреть с одной стороны, и в то же время быть злом, если смотреть с другой. Аллах создал шайтана и испытывает им Своих рабов: есть те, кто ненавидит шайтана, сражается с ним и его путём и враждует с ним и его последователями, и есть другие, кто союзен с шайтаном и следует по его стопам. Так что зло существует в Его творениях по Его воле и мудрости, а не в Его деяниях или в акте сотворения.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(О Аллах, Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля (великих ангелов), Творец небес и земли, Ведающий сокровенное и явное. Ты — Судья между Твоими рабами в том, в чём они расходились. Наставь меня по Твоему дозволению на истину в том, в чём они разошлись, ибо воистину Ты ведёшь, кого пожелаешь, прямым путём.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Аллах — Велик, Аллах — Велик, Аллах — Велик; много хвалы Аллаху, много хвалы Аллаху, много хвалы Аллаху, и я прославляю Аллаха утром и вечером.)(Прибегаю к защите Аллаха от шайтана, от его гордыни, его стихов и его безумия.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(О Аллах, Тебе принадлежит вся хвала, Ты — Свет небес и земли и всего, что в них. Тебе принадлежит вся хвала, Ты — Поддерживающий небеса и землю и всё, что в них. Тебе принадлежит вся хвала. Ты — Господь небес и земли и всего, что в них. Тебе принадлежит вся хвала и власть над небесами и землёй и всем, что в них. Тебе принадлежит вся хвала, Ты — Царь небес и земли, и Тебе принадлежит вся хвала. Ты — Истина, Твоё обещание истинно, Твоё Слово истинно, и день, в который мы встретим Тебя, истинен, Райский сад истинен, и Огонь истинен, и пророки истинны, Мухаммад истинен, и Последний час истинен. О Аллах, Тебе я покорился, на Тебя положился, в Тебя уверовал, к Тебе обратился с покаянием, из-за Тебя вёл спор и к Тебе обратился за судом. Так прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу впоследствии, что я скрыл и что обнародовал. Ты — Аль-Муккадим и Аль-Муаххир. Нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя, Ты — мой Бог, нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя.)(Значение имён Аль-Муккадим и Аль-Муаххир: Аллах выдвигает вперёд и отдаёт предпочтение тем из Своих созданий, кому пожелает, и также отодвигает назад и задерживает тех, кого пожелает, согласно Своей мудрости. Например, предпочтение человека остальному творению, предпочтение пророков остальным людям, предпочтение Мухаммада над всеми пророками и посланниками… и так далее.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(Пречист мой Господь, Великий.’(трижды))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Пречист Ты, о Аллах, наш Господь, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Пречист и Свят (Он), Господь ангелов и Духа (то есть Джибриля).)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(О Аллах, пред Тобой я совершил поясной поклон, в Тебя уверовал и Тебе покорился. Смирились перед Тобой мой слух, зрение, разум, кости, жилы и то, что несут мои стопы.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Пречист Тот, Кто обладает полной мощью, властью, великолепием и величием.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Пречист мой Господь, Всевышний.’(трижды))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Пречист Ты, о Аллах, наш Господь, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Пречист и Свят (Он), Господь ангелов и Духа (то есть Джибриля).)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(О Аллах, пред Тобой я совершил земной поклон, в Тебя уверовал и Тебе покорился. Моё лицо совершило земной поклон перед Тем, Кто создал его, придал ему форму и наделил его слухом и зрением. Благословен Аллах, Лучший из созидателей.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Пречист Тот, Кто обладает полной мощью, властью, великолепием и величием.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(О Аллах, прости мне все мои грехи — малые и великие, первые и последние, явные и тайные.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(О Аллах, прибегаю к Твоему довольству от Твоего недовольства и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не в силах перечислить Твои хвалы, Ты таков, каким Ты Сам восславил Себя.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(Ат-тахият — для Аллаха. Все поклонения и добрые деяния — для Него. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и всем праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник.)(Ат-тахият: все слова, выражающие восхваление Аллаха, Его вечное существование, Его совершенство и Его власть.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(О Аллах, прибегаю к Тебе от наказания в могиле, от мучений в Огне, от искушений жизни и смерти и от зла смуты Аль-Масиха Ад-Даджаля.)(Аль-Масих Ад-Даджаль: одно из великих знамений Последнего часа и величайших испытаний, постигающих человечество, о котором предостерегал каждый пророк. Большинство людей последует за ним. Он появится из Исфахана, Иран, в то время, когда мусульмане завоюют Константинополь. Ему будут даны особые способности, и он представит истину ложью, а ложь — истиной. Он будет называть себя праведником, затем объявит себя пророком и, наконец, божеством. Среди его примет то, что он слеп на правый глаз, что является несомненным доказательством, опровергающим его притязание на божественность, ибо это признак несовершенства. Между его глаз будет написано слово «кафир» («неверующий»), которое прочтёт каждый верующий, грамотный и неграмотный.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(О Аллах, прибегаю к Тебе от наказания в могиле, прибегаю к Тебе от искушения и смуты Аль-Масиха Ад-Даджаля, и прибегаю к Тебе от испытаний жизни и смерти. О Аллах, прибегаю к Тебе от греха и от долга.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(О Аллах, я поистине сильно поступил несправедливо по отношению к самому себе, и никто не прощает грехи, кроме Тебя, так даруй мне прощение от Себя и помилуй меня. Воистину, Ты — Прощающий, Милосердный.)(От Себя: то есть из Твоей сокровенной милости, которой я не заслуживаю, и прощение, достойное Твоей великой щедрости.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(О Аллах, прости мне грехи, совершённые мною прежде и те, что я совершу впоследствии, совершённые тайно и явно, мою чрезмерность и то, о чём Ты ведаешь лучше меня. Ты — Аль-Муккадим и Аль-Муаххир. Нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя.)(Значение имён Аль-Муккадим и Аль-Муаххир: Аллах выдвигает вперёд и отдаёт предпочтение тем из Своих созданий, кому пожелает, и также отодвигает назад и задерживает тех, кого пожелает, согласно Своей мудрости. Например, предпочтение человека остальному творению, предпочтение пророков остальным людям, предпочтение Мухаммада над всеми пророками и посланниками… и так далее.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(О Аллах, прибегаю к Тебе от скупости и трусости, прибегаю к Тебе от того, чтобы быть возвращённым к худшей поре жизни «то есть к старости, слабости, бессилию и состоянию страха», и прибегаю к Тебе от испытаний этой жизни и от наказания в могиле.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(О Аллах, прошу Тебя даровать мне Рай и прибегаю к Тебе от Огня.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(О Аллах, по Твоему знанию сокровенного и Твоей власти над творением, даруй мне жизнь, пока Ты знаешь, что жизнь лучше для меня, и упокой меня, если Ты знаешь, что смерть лучше для меня. О Аллах, наполни меня страхом перед Тобой, тайно и явно, и прошу Тебя сделать меня правдивым в слове, в довольстве и в гневе. Прошу Тебя сделать меня умеренным в богатстве и в бедности, и прошу Тебя о вечном блаженстве и радости, которые никогда не прекратятся. Прошу Тебя сделать меня довольным тем, что Ты предопределил, и о лёгкой жизни после смерти. Прошу Тебя о сладости взгляда на Твой Лик и о стремлении к встрече с Тобой — без вредоносной напасти и без сбивающей с пути смуты. О Аллах, укрась нас украшением веры и сделай нас ведущими прямым путём и ведомыми прямым путём.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(О Аллах, прошу Тебя, о Аллах, ибо Ты — Единый, Одинокий, Ас-Самад, Тот, Кто не родил и не был рождён, и нет никого, равного Ему, — чтобы Ты простил мне мои грехи, ибо воистину Ты — Прощающий, Милосердный.)(Ас-Самад: Самодостаточный Господин, Обладатель совершенных качеств, к Которому обращается всё творение во всех своих нуждах.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(О Аллах, прошу Тебя, ибо Тебе принадлежит вся хвала, нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя, Единого, без сотоварища. Ты — Благодетель. О Создатель небес и земли, о Обладатель величия и почёта, о Вечноживой, о Самосущий и Поддерживающий всё сущее, воистину, прошу Тебя о Рае и прибегаю к Тебе от Огня.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(О Аллах, прошу Тебя, ибо я свидетельствую, что Ты — Аллах, нет бога, достойного поклонения, кроме Тебя, Единого, Ас-Самада, Который не родил и не был рождён, и нет никого, равного Ему.)(Ас-Самад: Самодостаточный Господин, Обладатель совершенных качеств, к Которому обращается всё творение во всех своих нуждах.)