دعاها در نماز (صلاة)

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(Allohim, meni gunohlarimdan mashriq bilan mag'ribni uzoqlashtirganingdek uzoqlashtir, Allohim, meni gunohlarimdan oq kiyim kirdan tozalanganidek poklagin, Allohim, gunohlarimni qor, suv va do'l bilan yuvgin.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Allohim, Sen naqadar pokdirsan, Senga hamd aytaman. Noming muborak, shoning yuksak va Sendan o'zga iloh yo'q.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(Men yuzimni osmonlar va yerni yaratgan Zotga ixlos bilan qaratdim va men mushriklardan emasman. Albatta, mening namozim, qurbonligim, hayotim va o'limim olamlar Robbi Allohgadir, Uning sherigi yo'q, shu bilan buyurilganman va men musulmonlardanman. Allohim, Sen Podshohsan, Sendan o'zga iloh yo'q. Sen mening Robbimsan, men Sening bandangman, o'zimga zulm qildim va gunohimni e'tirof etdim, shuning uchun barcha gunohlarimni kechir, chunki gunohlarni Sendan o'zga hech kim kechirmaydi. Meni eng go'zal xulqqa hidoyat qil, chunki unga Sendan o'zga hech kim hidoyat qila olmaydi va meni eng yomon xulqdan qutqar, chunki undan Sendan o'zga hech kim qutqara olmaydi. Labbayk, da'vatingga javob berdim, xizmatingga tayyorman. Barcha yaxshilik Sening qo'lingda va yomonlik Sendan emas. Men Sening xohishing bilan borman va Senga qaytaman. Sen barakotli va yuksaksan, Sendan mag'firat so'rayman va Senga tavba qilaman.)(Alloh hech qanday yaxshilik, foyda, hikmat yoki rahmatsiz sof yomonlikni yaratmaydi, shuningdek gunoh qilmagan hech kimni jazolamaydi. Biror narsa bir nuqtayi nazardan yaratilishi jihatidan yaxshi bo'lib, boshqa nuqtayi nazardan yomon bo'lishi mumkin. Alloh shaytonni yaratdi va u bilan bandalarini sinaydi, shaytonni yomon ko'radigan, u va uning yo'li bilan kurashadigan, unga va uning izdoshlariga dushman bo'ladiganlar bor, shayton bilan ittifoq tuzib, uning izidan boradiganlar ham bor. Demak, yomonlik Uning maxluqotida Uning xohishi va hikmati bilan mavjud, Uning ishlarida yoki yaratish amalida emas.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(Allohim, Jabroil, Mikoil va Isrofilning (ulug' farishtalar) Robbi, osmonlar va yerning Yaratuvchisi, g'ayb va shahodatni biluvchi. Sen bandalaring o'rtasida ular ixtilof qilgan narsada hakamsan. Ular ixtilof qilgan narsada meni O'z izning bilan haqqa hidoyat qil, chunki Sen xohlagan kishingni to'g'ri yo'lga hidoyat qilasan.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Alloh eng buyukdir, Alloh eng buyukdir, Alloh eng buyukdir, Allohga ko'p hamd, Allohga ko'p hamd, Allohga ko'p hamd va Allohni ertalab va kechqurun poklayman.)(Shaytondan, uning kibridan, she'ridan va jinniligidan Allohga panoh tilayman.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(Allohim, hamd Senga xosdir, Sen osmonlar va yerning va ulardagi hamma narsaning Nurisan. Hamd Senga xosdir, Sen osmonlar va yerning va ulardagi hamma narsaning Qoimisan. Hamd Senga xosdir. Sen osmonlar va yerning va ulardagi hamma narsaning Robbisan. Hamd Senga xosdir va osmonlar va yerning va ulardagi hamma narsaning mulki Sendandir. Hamd Senga xosdir, Sen osmonlar va yerning Podshohisan va hamd Senga xosdir. Sen Haqsan, va'dang haq, so'zing haq, Senga yo'liqadigan kun haq, jannat haq, do'zax haq, payg'ambarlar haq, Muhammad haq va Qiyomat soati haq. Allohim, Senga bo'ysundim, Senga tayandim, Senga iymon keltirdim, Senga tavba qildim, Sen uchun munozara qildim va hukm uchun Senga murojaat qildim. Shuning uchun o'tgan va keladigan gunohlarimni, yashirgan va oshkor qilgan gunohlarimni kechir. Sen Al-Muqaddim va Al-Muaxxirsan. Sendan o'zga iloh yo'q, Sen mening Ilohimsan, Sendan o'zga iloh yo'q.)(Al-Muqaddim va Al-Muaxxir ma'nosi: Alloh O'z hikmatiga ko'ra maxluqotidan xohlaganini oldinga o'tkazadi va afzal qiladi, xohlaganini ortda qoldiradi. Masalan, insonni boshqa maxluqotdan, payg'ambarlarni qolgan insonlardan, Muhammadni barcha payg'ambar va elchilardan afzal qilishi va hokazo.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(پروردگار بزرگ من پاک و منزّه است. (سه بار))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(پاک و منزّهی ای الله، ای پروردگار ما، و تو را سپاس می‌گویم. بار خدایا، مرا بیامرز.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(پاک و مقدّس است (او)، پروردگار فرشتگان و روح (یعنی جبرئیل).)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(بار خدایا، برای تو رکوع کردم، به تو ایمان آوردم و تسلیم تو شدم. شنوایی، بینایی، مغز، استخوان‌ها، رگ و پی‌ام و آنچه پاهایم بر دوش می‌کشند در برابر تو خاشع‌اند.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(پاک و منزّه است او، صاحب قدرت کامل، فرمانروایی، شکوه و عظمت.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Eng Oliy Robbim naqadar pokdir.(uch marta))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Allohim, Robbimiz, Sen naqadar pokdirsan, Senga hamd aytaman. Allohim, meni kechir.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Farishtalar va Ruhning (ya'ni Jabroilning) Robbi pok va muqaddasdir.)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(Allohim, Senga sajda qildim, Senga iymon keltirdim va Senga bo'ysundim. Yuzim uni yaratgan, shakllantirgan va unga eshitish hamda ko'rish qobiliyatini ato etgan Zot oldida sajda qildi. Yaratuvchilarning eng yaxshisi Alloh barakotlidir.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Kuch-qudrat, mulk, ulug'vorlik va azamat Egasi naqadar pokdir.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(Allohim, barcha gunohlarimni, kichigini ham, kattasini ham, avvalgisini ham, oxirgisini ham, oshkorasini ham, yashirinini ham kechir.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(Allohim, Sening rozilig'ing bilan g'azabingdan, afving bilan jazoyingdan panoh tilayman va Sendan Senga panoh tilayman. Senga aytiladigan hamdni sanab ado eta olmayman, Sen O'zingni qanday maqtagan bo'lsang, shundaysan.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(At-tahiyyat Allohga xosdir. Barcha ibodatlar va yaxshi amallar Unikidir. Ey Payg'ambar, sizga salom, Allohning rahmati va barakotlari bo'lsin. Bizga va Allohning barcha solih bandalariga salom bo'lsin. Allohdan o'zga iloh yo'qligiga guvohlik beraman va Muhammad Uning bandasi va elchisi ekaniga guvohlik beraman.)(At-tahiyyat: Allohni ulug'lashni, Uning abadiy borlig'ini, mukammalligini va hokimiyatini bildiradigan barcha so'zlar.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(بار خدایا، از عذاب قبر، از عذاب آتش، از فتنه‌های زندگی و مرگ، و از شرّ فتنهٔ مسیح دجّال به تو پناه می‌برم.)(مسیح دجّال: از نشانه‌های بزرگ قیامت و بزرگ‌ترین فتنه‌ای است که بر بشر فرود می‌آید و هر پیامبری از آن بیم داده است. بیشتر مردم از او پیروی خواهند کرد. او از اصفهان در ایران، هنگامی که مسلمانان قسطنطنیه را فتح می‌کنند، ظهور خواهد کرد. به او توانایی‌های ویژه‌ای داده می‌شود و حق را باطل و باطل را حق جلوه می‌دهد. او ادعای نیکوکاری می‌کند، سپس ادعای پیامبری و در نهایت ادعای خدایی. از ویژگی‌های او این است که چشم راستش کور است، که دلیلی قطعی بر نادرستی ادعای خدایی اوست، زیرا این نشانهٔ نقص است. واژهٔ «کافر» میان دو چشمش نوشته شده است و هر مؤمنی، باسواد یا بی‌سواد، آن را می‌خواند.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(بار خدایا، از عذاب قبر به تو پناه می‌برم، و از فتنه و آزمون مسیح دجّال به تو پناه می‌برم، و از فتنه‌های زندگی و مرگ به تو پناه می‌برم. بار خدایا، از گناه و بدهی به تو پناه می‌برم.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(بار خدایا، من بر خود ستم بسیار کرده‌ام و جز تو هیچ‌کس گناهان را نمی‌آمرزد، پس مرا آمرزشی از جانب خودت بیامرز و بر من رحم کن. بی‌گمان تو بسیار آمرزنده و مهربانی.)(از جانب خودت: یعنی از لطف ژرف خودت، بی‌آنکه سزاوارش باشم، و آمرزشی در خور بخشندگی عظیم تو.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(بار خدایا، گناهانی را که پیش‌تر کرده‌ام و آنچه را بعدها خواهم کرد، آنچه پنهان کرده‌ام و آنچه آشکار نموده‌ام، آنچه در آن از حد گذرانده‌ام و آنچه تو بهتر از من می‌دانی، بر من ببخش. تو پیش‌برنده («المقدِّم») و پس‌برنده («المؤخِّر») هستی. هیچ معبودی به حق جز تو نیست.)(معنای «المقدِّم» و «المؤخِّر»: الله هر که را از میان آفریدگانش بخواهد پیش می‌برد و برتری می‌دهد، همان‌گونه که هر که را بخواهد بر اساس حکمتش عقب می‌دارد؛ مانند برتری دادن انسان بر سایر آفریدگان، برتری پیامبران بر دیگر انسان‌ها، و برتری محمد بر همهٔ پیامبران و فرستادگان … و مانند آن.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(بار خدایا، مرا یاری کن تا تو را یاد کنم، سپاس گویم و به بهترین شکل عبادتت کنم.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(بار خدایا، از بخل و ترسویی به تو پناه می‌برم؛ و به تو پناه می‌برم از اینکه به بدترین مرحلهٔ زندگی بازگردانده شوم «یعنی پیری، ناتوانی، ضعف و ترس»؛ و از فتنه‌های این دنیا و عذاب قبر به تو پناه می‌برم.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(بار خدایا، از تو بهشت را می‌خواهم و از آتش به تو پناه می‌برم.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(بار خدایا، به حق دانش تو بر غیب و قدرتت بر آفریدگان، مرا تا آنگاه که زندگی را برایم خیر می‌دانی زنده نگه دار و هرگاه مرگ را برایم بهتر می‌دانی مرا بمیران. بار خدایا، ترس از خودت را در نهان و آشکار به من روزی کن و از تو می‌خواهم که در خشنودی و خشم، سخن حق بگویم. از تو می‌خواهم که در توانگری و تنگدستی میانه‌رو باشم و از تو نعمت و شادی همیشگی و پایان‌ناپذیر می‌خواهم. از تو می‌خواهم که به قضای تو راضی باشم و زندگی آسوده پس از مرگ داشته باشم. از تو لذت نگریستن به چهرهٔ تو و اشتیاق دیدارت را می‌خواهم، بی‌آنکه زیانی رنج‌آور یا فتنه‌ای گمراه‌کننده در کار باشد. بار خدایا، ما را به زینت ایمان بیارای و ما را از هدایت‌کنندگانِ هدایت‌یافته قرار ده.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(بار خدایا، از تو می‌خواهم، ای الله، به این حق که تو یگانه و یکتا و «صمد» هستی، که نزاده و زاده نشده و هیچ‌کس همتای او نیست، که گناهانم را ببخشی، زیرا تو بسیار آمرزنده و مهربان‌ترینی.)(الصمد: سرور بی‌نیاز، دارندهٔ صفات کمال، که همهٔ آفریدگان در همهٔ نیازهایشان به او روی می‌آورند.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(بار خدایا، از تو می‌خواهم، زیرا ستایش از آنِ توست، هیچ معبودی به حق جز تو نیست، یگانه‌ای و شریکی نداری. تو بخشندهٔ نعمتی. ای پدیدآورندهٔ آسمان‌ها و زمین، ای دارندهٔ شکوه و بزرگواری، ای زندهٔ پاینده و نگه‌دارندهٔ همه‌چیز، به‌راستی از تو بهشت را می‌خواهم و از آتش به تو پناه می‌برم.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(بار خدایا، از تو می‌خواهم، در حالی که گواهی می‌دهم که تو الله هستی، هیچ معبودی به حق جز تو نیست، یگانه و «صمد» هستی، که نزاده و زاده نشده و هیچ‌کس همتای او نیست.)(الصمد: سرور بی‌نیاز، دارندهٔ صفات کمال، که همهٔ آفریدگان در همهٔ نیازهایشان به او روی می‌آورند.)