Duas na oração (Salah)

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(Ó Allah, distancia-me dos meus pecados assim como distanciaste o Oriente do Ocidente; ó Allah, purifica-me dos meus pecados como se purifica uma veste branca da sujeira; ó Allah, lava-me dos meus pecados com neve, água e gelo.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Glorificado sejas, ó Allah, e Te louvo. Bendito seja o Teu nome, elevada é a Tua posição e ninguém tem o direito de ser adorado exceto Tu.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(Voltei o meu rosto, com sinceridade, para Aquele que fez surgir os céus e a Terra, e não sou dos que associam (outros a Allah). Em verdade, a minha oração, o meu sacrifício, a minha vida e a minha morte são para Allah, Senhor dos mundos; Ele não tem associado; com isto fui ordenado e sou dos muçulmanos. Ó Allah, Tu és o Soberano, ninguém tem o direito de ser adorado exceto Tu. Tu és o meu Senhor e eu sou o Teu servo; fui injusto com a minha própria alma e reconheci o meu pecado; portanto, perdoa-me todos os meus pecados, pois ninguém perdoa os pecados exceto Tu. Guia-me ao melhor dos caracteres, pois ninguém pode guiar a ele senão Tu, e livra-me do pior dos caracteres, pois ninguém pode livrar-me dele senão Tu. Eis-me aqui, em resposta ao Teu chamado, feliz em Te servir. Todo o bem está em Tuas mãos e o mal não provém de Ti. Existo por Tua vontade e a Ti retornarei. Bendito e Altíssimo és Tu; peço-Te perdão e me arrependo a Ti.)(Allah não cria o mal puro, que não tenha nenhum bem nem contenha qualquer benefício, sabedoria ou misericórdia, nem castiga ninguém sem que tenha cometido um pecado. Algo pode ser bom quanto à sua criação, visto sob determinada perspectiva, e ao mesmo tempo ser mau, visto de outra maneira. Allah criou o diabo e por meio dele prova os Seus servos; assim, há os que odeiam o diabo, o combatem e ao seu caminho e se colocam em inimizade contra ele e seus seguidores, e há outros que lhe prestam lealdade e seguem os seus passos. Portanto, o mal existe em Suas criaturas por Sua vontade e sabedoria, não em Suas ações nem no Seu ato de criar.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(Ó Allah, Senhor de Jibra-eel, Meeka-eel e Israfeel (grandes anjos), Criador dos céus e da Terra, Conhecedor do visível e do invisível. Tu és o árbitro entre os Teus servos naquilo em que divergiram. Guia-me à verdade, com a Tua permissão, naquilo em que divergiram, pois em verdade Tu guias quem Tu queres a um caminho reto.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Allah é o Maior, Allah é o Maior, Allah é o Maior; muito louvor é de Allah, muito louvor é de Allah, muito louvor é de Allah, e declaro a perfeição de Allah de manhã cedo e ao fim da tarde.)(Busco refúgio em Allah contra o diabo, contra o seu orgulho, a sua poesia e a sua loucura.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(Ó Allah, a Ti pertence todo o louvor, Tu és a Luz dos céus e da Terra e de tudo o que há neles. A Ti pertence todo o louvor, Tu és o Sustentador dos céus e da Terra e de tudo o que há neles. A Ti pertence todo o louvor. Tu és o Senhor dos céus e da Terra e de tudo o que há neles. A Ti pertencem todo o louvor e o reino dos céus e da Terra e de tudo o que há neles. A Ti pertence todo o louvor, Tu és o Rei dos céus e da Terra, e a Ti pertence todo o louvor. Tu és A Verdade, a Tua promessa é verdadeira, a Tua Palavra é verdadeira, o Dia em que Te encontraremos é verdadeiro, o Jardim do Paraíso é verdadeiro e o Fogo é verdadeiro, os Profetas são verdadeiros, Muhammad é verdadeiro e a Hora Final é verdadeira. Ó Allah, a Ti me submeti, em Ti confiei, em Ti acreditei, a Ti me voltei em arrependimento, por Ti disputei e a Ti recorri para o julgamento. Portanto, perdoa-me o que já passou dos meus pecados e o que ainda virá, o que ocultei e o que tornei público. Tu és Al-Muqaddim e Al-Mu-akhkhir. Ninguém tem o direito de ser adorado exceto Tu, Tu és a minha Divindade, ninguém tem o direito de ser adorado exceto Tu.)(Significado de Al-Muqaddim e Al-Mu-akhkhir: Allah promove e favorece quem Ele quer dentre a Sua criação, assim como adia e retém quem Ele quer, de acordo com a Sua sabedoria. Por exemplo: favorecer o ser humano sobre o resto da criação, favorecer os Profetas sobre o resto da humanidade, favorecer Muhammad sobre todos os Profetas e Mensageiros… etc.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(Glorificado seja o meu Senhor, o Supremo.’(três vezes))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Glorificado sejas, ó Allah, nosso Senhor, e Te louvo. Ó Allah, perdoa-me.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Perfeito e Santo (é Ele), Senhor dos anjos e do Rooh (isto é, Jibra-eel).)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(Ó Allah, a Ti me curvei, em Ti acreditei e a Ti me submeti. A minha audição, a minha visão, a minha mente, os meus ossos, os meus tendões e o que os meus pés carregam estão humilhados diante de Ti.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Glorificado seja Ele, o Possuidor do poder total, da soberania, da magnificência e da grandeza.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Glorificado seja o meu Senhor, o Altíssimo.’(três vezes))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Glorificado sejas, ó Allah, nosso Senhor, e Te louvo. Ó Allah, perdoa-me.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Perfeito e Santo (é Ele), Senhor dos anjos e do Rooh (isto é, Jibra-eel).)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(Ó Allah, a Ti me prostrei, em Ti acreditei e a Ti me submeti. O meu rosto se prostrou diante d’Aquele que o criou, o formou e fez surgir nele a audição e a visão. Bendito seja Allah, o Melhor dos criadores.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Glorificado seja Ele, o Possuidor do poder total, da soberania, da magnificência e da grandeza.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(Ó Allah, perdoa-me todos os meus pecados, os pequenos e os grandes, os primeiros e os últimos, os manifestos e os ocultos.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(Ó Allah, busco refúgio na Tua satisfação contra o Teu desagrado e no Teu perdão contra o Teu castigo, e busco refúgio em Ti contra Ti. Não consigo enumerar o Teu louvor; Tu és como Tu mesmo Te louvaste.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(At-tahiyyat é de Allah. Todos os atos de adoração e as boas ações são para Ele. A paz, a misericórdia e as bênçãos de Allah estejam contigo, ó Profeta. A paz esteja sobre nós e sobre todos os servos justos de Allah. Testemunho que ninguém tem o direito de ser adorado exceto Allah e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro.)(At-tahiyyat: todas as palavras que indicam a glorificação de Allah, a Sua existência eterna, a Sua perfeição e a Sua soberania.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o castigo da sepultura, contra o tormento do Fogo, contra as provações e tribulações da vida e da morte e contra o mal da provação de Al-Maseeh Ad-Dajjal.)(Al-Maseeh Ad-Dajjal: um dos grandes sinais da Hora e a maior das provações que se abaterão sobre a humanidade, da qual todo Profeta advertiu. A maioria da humanidade o seguirá. Ele aparecerá em Asbahan, no Irã, na época em que os muçulmanos conquistarem Constantinopla. Ser-lhe-ão dados poderes especiais e ele fará a verdade parecer falsa e vice-versa. Alegará ser justo, depois alegará profecia e, por fim, divindade. Entre as suas características, ele será cego do olho direito, o que é prova definitiva que contradiz sua pretensão de ser Allah, pois isso é sinal de imperfeição. A palavra Kafir estará escrita entre os seus olhos, e todo crente, letrado ou analfabeto, a reconhecerá.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o castigo da sepultura, busco refúgio em Ti contra a tentação e a provação de Al-Maseeh Ad-Dajjal, e busco refúgio em Ti contra as provações e tribulações da vida e da morte. Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o pecado e a dívida.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(Ó Allah, de fato oprimi excessivamente a minha alma e ninguém perdoa os pecados exceto Tu; portanto, perdoa-me com um perdão que provenha de Ti e tem misericórdia de mim. Por certo, Tu és O Perdoador, O Misericordioso.)(De Ti: isto é, de Tua graça mais íntima, sem que eu a mereça, e um perdão condizente com Tua tremenda generosidade.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Ó Allah, perdoa-me os pecados que já passaram e os que ainda virão, os que cometi em segredo e os que cometi abertamente, aqueles em que ultrapassei todos os limites e aquilo sobre o que Tu és mais conhecedor. Tu és Al-Muqaddim e Al-Mu-akhkhir. Ninguém tem o direito de ser adorado exceto Tu.)(Significado de Al-Muqaddim e Al-Mu-akhkhir: Allah promove e favorece quem Ele quer dentre a Sua criação, assim como adia e retém quem Ele quer, de acordo com a Sua sabedoria. Por exemplo: favorecer o ser humano sobre o resto da criação, favorecer os Profetas sobre o resto da humanidade, favorecer Muhammad sobre todos os Profetas e Mensageiros… etc.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(Ó Allah, ajuda-me a recordar-Te, a agradecer-Te e a adorar-Te da melhor maneira.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(Ó Allah, busco refúgio em Ti contra a avareza e a covardia, busco refúgio em Ti para que eu não seja devolvido à pior das vidas “isto é, à velhice, à fraqueza, à incapacidade e a um estado de medo”, e busco refúgio em Ti contra as provações e tribulações desta vida e contra o castigo da sepultura.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Ó Allah, peço-Te que me concedas o Paraíso e busco refúgio em Ti contra o Fogo.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(Ó Allah, pelo Teu conhecimento do invisível e pelo Teu poder sobre a criação, mantém-me vivo enquanto souberes que a vida é boa para mim e leva-me se souberes que a morte é melhor para mim. Ó Allah, faze-me temer-Te, tanto em segredo como em público, e peço-Te que me faças verdadeiro no falar, nos momentos de contentamento e de ira.Peço-Te que me faças moderado nos momentos de riqueza e de pobreza e peço-Te a bem-aventurança e a alegria eternas, que jamais cessarão.Peço-Te que me faças satisfeito com o que decretaste e uma vida tranquila após a morte.Peço-Te a doçura de contemplar a Tua Face e o anseio de Te encontrar, sem que isso implique uma calamidade que cause dano nem uma provação que cause desvio. Ó Allah, embeleza-nos com o adorno da fé e faze-nos daqueles que guiam e são bem guiados.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(Ó Allah, peço-Te, ó Allah, pois Tu és O Único, O Uno, AS-Samad, Aquele que não gerou nem foi gerado e a quem ninguém é semelhante, que me perdoes os pecados, pois em verdade Tu és O Perdoador, O Misericordioso.)(AS-Samad: O Senhor Autossuficiente, Possuidor de atributos perfeitos, a quem toda a criação recorre em todas as suas necessidades.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Ó Allah, peço-Te, pois a Ti pertence todo o louvor, ninguém tem o direito de ser adorado exceto Tu, único, sem associado. Tu és o Benfeitor. Ó Originador dos céus e da Terra, ó Possuidor de majestade e honra, ó Vivo Eterno, ó Autossubsistente e Sustentador de tudo, em verdade peço-Te o Paraíso e busco refúgio em Ti contra o Fogo.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(Ó Allah, peço-Te, pois testemunho que Tu és Allah, ninguém tem o direito de ser adorado exceto Tu, O Único, AS-Samad, que não gerou nem foi gerado e a quem ninguém é semelhante.)(AS-Samad: O Senhor Autossuficiente, Possuidor de atributos perfeitos, a quem toda a criação recorre em todas as suas necessidades.)